จากการสัมมนาทำให้ฉันไดู้้ถึงทักษะ,ก

จากการสัมมนาทำให้ฉันไดู้้ถึงทักษะ,กระบวนการและเทคนิคของการแปลในหลายๆรูปแบบ เช่น เราจำเป็นต้องรู้คำศัพท์หลายๆคำเพื่อที่จะทำให้เราสะดวกในการแปล,ต้องมีความรู้รอบตัวโดยเฉพาะกับเรื่องที่จะทำการแปลเป็นอย่างดี รวมทั้งการเข้าถึงอารมณ์ของเรื่องที่จะแปล หากเรามีทักษะและเทคนิคเหล่านี้ เราก็จะสามารถแปลเรื่องนั้นๆได้อย่างง่ายดายและสามารถทำให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย ดังนั้นแล้วเราจึงควรที่จะหมั่นศึกษาหาความรู้และหาคำศัพท์อยู่บ่อยๆ.
จากการสัมมนาเราสามารถประยุกต์ใช้ในวิชาการแปลนี้ได้คือ หมั่นศึกษาหาคำศัพท์เพิ่มเติมอยู่ตลอดเวลา เข้าใจบริบทว่าเรื่องนั้นเป็นแนวไหนและควรแปลศัพท์คำนั้นๆว่าอย่างไรเพื่อให้ผู้อ่านอ่านแล้วเข้าใจและไพเราะที่สุด,เข้าใจถึงอารมณ์เรื่องที่จะแปล หากเราทำการแปลหนังสือ,เพลงหรือนิตยสารอะไรก็ตามเราก็จะสามารถแปลสิ่งเหล่านั้นออกมาได้อย่างเข้าใจต่อผู้อ่านและผู้ฟังเอง.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The seminar led me to parties of skills, processes and techniques of translation in multiple formats, such as we need to know the vocabulary of many words in order to make it easy to translate, requires knowledge around a particular subject. will translate very well. Including access to the emotion of the story is interpreted. If we have these skills and techniques. We can translate it easily and it can be easily understood by the reader. Therefore, we should learn to be persistent and find a word frequently.
The conference can translate this application is academic. Always study the vocabulary more time. Understand the context that is where the line should translate word for how readers read and understand the sweetest, understand the emotions that will translate. If we make books, magazines, music or whatever, we can translate those things out very understandable to readers and listeners themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the seminar made me know the skill, the processes and techniques of translation in many ways, such as, we need to know the vocabulary of several words in order to make us convenient in translation, have basic knowledge by only about to the translator as well. Including access to the mood of the story to translate. If we have the skills and these techniques. We can translate things easily and can make readers understand easily. So we should always learn and find the words often.From the seminar, we can apply in this translation is academic To determine the vocabulary at all times. Understand the context that is what kind should translate the words and words that how to make readers to read and understand, and the most beautiful, understand emotion to translate. If we were to translate books, music or whatever we can translate magazine those things out of the understanding to readers and listeners.