1. ร่างพระราชบัญญัติภาษีการรับมรดก

1. ร่างพระราชบัญญัติภาษีการรับมรดก พ.ศ. ... ซึ่งกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการเสียภาษีการรับมรดก โดยกำหนดให้มีผลใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดเก้าสิบวัน นับแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา และไม่ใช้บังคับแก่มรดกที่เจ้ามรดกได้ตายก่อนวันที่ร่างพระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับ และมรดกที่คู่สมรสของเจ้ามรดกได้รับจากเจ้ามรดก ดังนี้
1 ) กำหนดให้ผู้มีหน้าที่เสียภาษีการรับมรดก ได้แก่ บุคคลผู้มีสัญชาติไทย ผู้มิได้มีสัญชาติไทย แต่มีภูมิลำเนาหรือมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาสามปีติดต่อกันถึงวันมีสิทธิได้รับมรดก และบุคคลผู้มิได้มีสัญชาติไทย แต่ได้รับมรดกอันเป็นทรัพย์สินที่อยู่ในประเทศไทย
2) กำหนดให้มูลค่ามรดกที่ต้องเสียภาษีการรับมรดก ผู้ได้รับมรดกไม่ว่าจะได้รับมาในคราวเดียวหรือหลายคราว ถ้าแต่ละรายรวมกันแล้วมีมูลค่าเกินห้าสิบล้านบาทต้องเสียภาษีเฉพาะส่วนที่เกิน ห้าสิบล้านบาท ซึ่งมูลค่ามรดกนี้หมายถึงมูลค่าของทรัพย์สินทั้งสิ้นที่ได้รับเป็นมรดกหักด้วยภาระหนี้สินอัน ตกทอดมาจากการรับมรดกนั้น
3) กำหนดบทยกเว้นการเสียภาษีการรับมรดกให้แก่บุคคลหรือองค์กรที่ได้รับมรดก ได้แก่ บุคคลผู้ได้รับมรดกที่เจ้ามรดกแสดงเจตนาหรือเห็นได้ว่าประสงค์ให้ใช้มรดกนั้นเพื่อประโยชน์ในกิจการศาสนา กิจการศึกษา หรือกิจการสาธารณประโยชน์ หน่วยงานของรัฐและนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์เพื่อกิจการศาสนา กิจการศึกษา หรือกิจการสาธารณประโยชน์โดยให้กำหนดเป็นกฎกระทรวง
4) กำหนดอัตราภาษีสำหรับการเสียภาษีการรับมรดก ผู้มีหน้าที่เสียภาษีการรับมรดก ต้องคำนวณและเสียภาษีในอัตราร้อยละสิบของมูลค่ามรดกในส่วนที่ต้องเสียภาษี ทั้งนี้ อัตราร้อยละสิบดังกล่าวจะตราพระราชกฤษฎีกาลดลงตามที่เห็นสมควรก็ได้
5) กำหนดการยื่นแบบ การชำระภาษีและการประเมินภาษีการรับมรดก
6) กำหนดความผิดและลงโทษสำหรับการกระทำความผิดหรือการฝ่าฝืนบทบัญญัติของกฎหมาย เช่น กรณีไม่ยื่นแบบแสดงรายการภาษีโดยไม่มีเหตุอันสมควรต้องระวางโทษปรับไม่เกิน ห้าแสนบาท กรณีทำลาย ย้ายไปเสีย ซ่อนเร้น หรือโอนไปให้แก่บุคคลอื่นซึ่งทรัพย์สินที่ถูกยึดหรืออายัด ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปีและปรับไม่เกินสี่แสนบาท และกรณีผู้ใดโดยความเท็จ โดยเจตนาละเลย โดยฉ้อโกงหรือใช้อุบายโดยวิธีการอย่างหนึ่งอย่างใด หลีกเลี่ยง หรือพยายามหลีกเลี่ยงการเสียภาษีตามพระราชบัญญัตินี้ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the draft of the Act of inheritance tax ... that determines the rules concerning the taxation of inheritance. By force, when nine days overdue. Since the date of publication in the Government Gazette and is not applicable to the heritage heritage officials had died before the date of coming into force of this Act shall draft and the spouse of the owner of the heritage heritage received from the owner heritage. As follows:1) is responsible for the taxation of inheritance: a person who does not have Thai nationality Thai nationality but people domiciled or headquartered in the Thai nation for a period of three years, including consecutive days are eligible for inheritance, and the person does not have Thai citizenship, but it is a heritage property in the country, Thai.2) taxable value is set to inherit a fortune. Get the fortune that would have been coming in once or more. If an individual already has a combined value of more than fifty million taxable only excess of fifty million, which the heritage value refers to the value of the property, which has been a burden of debt by deduction preparations. Inherited from the inheritance.3) impose inheritance tax exemption granted to an individual or organization that receives heritage. Include a person who has received the inheritance, heritage officials show the intent or observed that wishes to use that heritage to benefit the religious affairs. Academic Affairs or Affairs of State agencies and public entities that are intended for religious affairs. Academic Affairs or public affairs, by defining a rule, the Ministry of.4) define the tax rate for inheritance taxation. Who is responsible for inheritance tax? The tax must be calculated and ten percent of the taxable value of the heritage. This is ten percent of the Decree as it deemed appropriate.5) define a tax payment, submission and evaluation of inheritance tax.6) determine the guilt and punishment for wrongdoings or violation of the provisions of the law, such as a case not filed a tariff listing without a valid reason must be punished with fine not exceeding five hundred thousand baht. In case of destruction or loss to disguise another person, to which the property was seized or stop. Must be punished with imprisonment not exceeding two years and a fine not exceeding four hundred thousand baht. And if any person intentionally false by neglect, fraud or use the trick by either of the methods. Avoid or attempt to avoid taxation of this Act, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Bill inheritance tax of...The rules on tax inheritance. The effect on overdue ninety days. From the date of its publication in the Government Gazette.Legacy and the spouse of the เจ้ามรดก received from เจ้ามรดก:
.1) assigned to duty has tax inheritance: the Thai nationality, who does not have the nationality). But the domicile or headquarters is located in Thailand for three consecutive years the has the right to inheritance.But inherited the property that in Thailand
.2) assigned value inheritance tax inheritance. The heir or earned in one time or several times. If each combination and is worth more than fifty million taxable only excess fifty million baht.Descended from the inheritance that
.3) defining chapters except tax inheritance to the person or organization that received an inheritance, including individuals who inherit the เจ้ามรดก intent or see that wishes to use inheritance for the benefit of the กิจการศาสนา. Business studies.Government agencies and entities with the purpose to church affairs, business studies, or affairs public benefits by the ministerial
.4) set the tax rate for tax inheritance. The duty tax inheritance. To calculate and pay taxes at a rate of 10 of the value in the inheritance tax. Mr.5) scheduled filing tax assessment and inheritance tax
.6) to determine guilt and punishment for the offense or violation of the provisions of the law such as กรณีไม่ filed tax without reasonable cause shall be liable to a fine not exceeding Five hundred thousand cases destroyed, moved away, potentially.Shall be punished with imprisonment of not more than two years and a fine of not more than four hundred thousand cases and man by false. Deliberate neglect by fraud or trickery by way of either Avoid or try to avoid tax under this act.
.