10 มิถุนายน 2558 เรื่อง ครบรอบ 25 ป

10 มิถุนายน 2558
เรื่อง ครบรอบ 25 ปีนิตยสาร COMTODAY
เรียน คุณฐิตกร อุษยาพร กรรมการผู้จัดการ
บริษัท เอสวีโอเอ จำกัด (มหาชน)
นิตยสาร COMTODAY ในเครือ ARiP (บมจ. เออาร์ไอพี) นิตยสารไอที สนุก ง่าย อ่านได้ทุกคน โดยมีข้อมูลทางด้านเทคโนโลยีที่เน้นใช้งานจริง ไม่ว่าจะเป็นฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ เน็ตเวิร์ก สมาร์ทโฟน สามารถใช้งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
ในโอกาสที่ทางนิตยสาร COMTODAY ได้ทำหน้าที่เผยแพร่ข้อมูลทางด้านไอทีครบรอบ 25 ปี ในเดือนกรกฎาคม 2558 ที่จะถึงนี้ ทางนิตยสารจึงใคร่ขอการสนับสนุนจากองค์กรของท่านในด้านการโฆษณาประชาสัมพันธ์ เพื่อให้องค์กรของท่านมีส่วนร่วมในการนำเสนอข้อมูลทางด้านไอทีที่มีคุณภาพตลอดไป
ทั้งนี้ในฉบับครบรอบ 25 ปี ทางนิตยสาร COMTODAY ใคร่ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไฮไลต์ประจำปี 2558 ทั้งในส่วนของครึ่งปีแรก ที่จะนำเสนอในปักษ์แรกเดือน กรกฎาคม และผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่ผู้อ่านจะได้รู้จักในครั้งปีหลัง ในฉบับปักษ์หลังเดือน กรกฏาคม 2558 ที่จะถึงนี้
พร้อมกันนี้ ทางนิตยสาร COMTODAY จึงขอนำเสนอการโฆษณา เพื่อเรียนเชิญองค์กรของท่านได้ร่วมแสดงความยินดี และสนับสนุนนิตยสาร ด้วยหน้าโฆษณาจำนวน 1 หน้า ในอัตรา 38,400 บาท (หน้าขวาทั่วไป)

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการสนับสนุนจากท่าน และขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

June 10, 2015 25 year anniversary magazine cover story COMTODAYYou porn lessons thit Organization Director v.k. sayaS v o El PLC COMTODAY ARiP (Network Magazine. EA IP) it magazine. Fun, easy to read for everyone, with an emphasis on information technology. Whether it be hardware, software, network The Smartphone can be used to optimize performance. On the occasion that the magazine has served the COMTODAY to the 25 years anniversary it in July to reach the magazine 2558 (2015), so I would ask for support from your organization in the field of advertising, public relations, so that your organization participate in the presentation of information on the quality of it forever. The original 25 year anniversary magazine COMTODAY to seek exclusively the information about the highlighted products year 2558 (2015) of the first half for the first quarter will be presented in July, and new readers will be known once a year after every two weeks later in the month. July 2558 (2015). At the same time, the magazine COMTODAY therefore exclusively to advertising your organization has invited congratulations and support magazine. With the number of advertising pages, 1 page at a rate of 38400 (front right). Hope to get your support and thank you for this opportunity.Best regards,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

June 10, 2558
on the 25th anniversary magazine COMTODAY
Dear ฐit arm Ussanee Drug President
of Twinhead Co., Ltd. (Thailand)
magazine COMTODAY in ARiP (PCL. AR IP) magazine, it's easy to read. Anyone with information technology, focusing on practical applications. Whether it's hardware, software, networking, smart phones can use the full potential
of the opportunities that the magazine COMTODAY has served dissemination of the technology's 25th anniversary in July 2558 to this magazine would like. Support from your organization in the field of advertising. So that your organization is involved in the presentation of IT quality to
be in the 25th anniversary of the magazine COMTODAY would like to present the information about the product highlight of the year in 2558 at both the half. first To be presented in the first fortnight of July and new products. The reader will be introduced in the year. After a fortnight in the month of July 2558 to this
addition, the magazine COMTODAY would like to offer advertising. To invite your organization to be congratulated. And magazines The number of ad pages one page at a rate of 38,400 baht (general right) look forward to receiving your support. And to take this opportunity to thank sincerely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

10 June 2558
about 25 years anniversary magazine COMTODAY
study. You ฐิต organizations. อุษ drugs, managing director of the company s
VOA (PCL)
. The magazine COMTODAY affiliated ARiP (PLCAr IP) it magazines, fun, easy to read all the information technologies focus on actual use, whether it is hardware, software. Network smart phones can be used efficiently
.In the probability that COMTODAY magazine work published data on it's 25 year in July 2558 to this. The magazine cordially supported by your organisation in terms of publicity.This anniversary edition 25 years the magazine COMTODAY would present product information, highlighting the annual 2558 both in the first half of the year. To present in the first fortnight of July and new products.In the fortnight after July 2558 to this
.In addition, the magazine COMTODAY hereby present advertising. To invite your organization celebrating and supporting the magazine with advertising page number page 1 in 38 rate, right in front of 400 baht (general).

.Sincerely hope to get support from you, and thank you for coming at this opportunity

sincerely
.