มองซิเออ เดอ ลา ลูแบร์ เป็นเอกอัครร

มองซิเออ เดอ ลา ลูแบร์ เป็นเอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็ม ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเข้ามาทูลพระราชสาส์นเจริญสัมพันธ์ไมตรี ณ สยามประเทศ เป็นผู้ประพันธ์ขึ้นราวปี พ.ศ.2231 ซึ่งตรงกับรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช
จดหมายเหตุ ลา ลู แบร์ นี้ ได้พรรณนาถึงกรุงศรีอยุธยาไว้อย่างกว้างขวาง ทั้งด้านเศรษฐกิจ, การกินอยู่, การแต่งงาน, ขนบธรรมเนียมประเพณีต่างๆ ตลอดจนเรื่องราวทั่วๆไป อีกทั้งยังวิพากษ์วิจารณ์ไปถึงการเมืองการปกครองในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ไว้มากมายตามความเข้าใจของเขาเอง ซึ่งลา ลู แบร์ เขียนจดหมายเหตุนี้ ขณะอยู่กรุงศรีอยุธยาเพียง 3 เดือน 6 วันเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

View of the Xin urban De la Lu bear is an Ambassador of God's authority in full Louis 14 France, which come growing relations thunphra ratchasan at Thailand as a composer up approximately 2231 (1688), which corresponds to the reign of his Majesty King Narai.Lalu bear this archival description to the extensive period. Both economic, living, marriage, different story, as well as assimilated. It also criticized the City Government in the King Narai ... based on his understanding that it is for this reason that Lalu bear writing letters while Bank of ayudhya, just 3 months 6 days only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Oh, look, Lou de la Barre, Ambassador Plenipotentiary. Of King Louis the 14th of France, which came upon the royal letter civilized relations between Siam Country was written around year 2231, which corresponds to the reign of King Narai
archives Las Loubere this portrayal. Ayudhya extensively Economic, way of living, marriage, culture. The general story He also criticized the politics in the reign of King Narai the great understanding of his own, which chronicles La Loubere write this. While Ayudhya only 3 months, 6 days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Monsieur de la loubers, the ambassador of the young king Louis XIII 14 full authority of the French. In a message which said pleasant friendship at Siam, is the author วปี moldy.2231 which corresponds to the reign of King Narai the great
archives La Lu bear, describe the kings Ayutthaya it widely, both economic. The cost of living, marriage,Various traditions, as well as a story in general. It also criticized the politics in the reign of King Narai lots by understanding of his own, which La Lu, bear, written archives.3 months 6 days only!