ฟาสต์ รีเทลลิ่ง" ผู้ผลิตเสื้อผ้ายัก

ฟาสต์ รีเทลลิ่ง" ผู้ผลิตเสื้อผ้ายักษ์ใหญ่สัญชาติญี่ปุ่น เจ้าของแบรนด์ ยูนิโคล่ เปิดเผยว่า บริษัทมีแผนที่จะเปิด 2 สาขาในโทรอนโตปีหน้า นับเป็นครั้งแรกของการไปปักธงยังแคนาดา และเป็นการเดินหน้าบุกตลาดต่างประเทศของยูนิโคล่ ตามเป้าหมายที่วางเอาไว้

หนังสือพิมพ์เดอะ วอลล์สตรีต เจอร์นัลรายงานว่า ปัจจุบันฟาสต์ รีเทลลิ่ง ถือเป็นบริษัทเครื่องแต่งกายสัญชาติเอเชียอันดับต้น ๆ ของโลก เมื่อวัดจากขนาดของรายได้ รวมถึงการมีเป้าหมายที่จะต้องขึ้นเป็นบริษัทเครื่องแต่งกายอันดับหนึ่งของโลกให้ได้ภายในปี 2563

แลร์ลี่ เมเยอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ยูนิโคล่ ในสหรัฐและแคนาดาระบุว่า การเข้ามาทำตลาดในแคนาดาถือเป็นเป้าหมาย และเป็นก้าวย่างที่สำคัญของกลยุทธ์ที่จะทำให้บริษัทมีการเติบโต

แม้ว่าไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ดิสเคานต์สโตร์ชื่อดังจากสหรัฐอย่าง "ทาร์เก็ต" จะเพิ่งประกาศการถอนตัวออกจากสมรภูมิค้าปลีกแคนาดาไป เนื่องจากการแข่งขันที่ดุเดือดและรุนแรง โดยเฉพาะจากรายใหญ่ที่ครองตลาดดังกล่าวอย่าง "วอล-มาร์ต" รวมถึงพฤติกรรมการบริโภคของผู้คนที่ค่อนข้างแตกต่างไปจากสหรัฐ ด้วยการปิดร้านค้าทั้งหมดถึง 133 สาขา ทำให้ผู้คนกว่า 17,000 คนต้องว่างงาน

แต่ยูนิโคล่ก็ยังคงเดินหน้าที่จะเข้าทำตลาดในแคนาดาอย่างเต็มที่ โดยการวางแผนขยายสาขาอย่างระมัดระวัง นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไม ยูนิโคล่ถึงแพลนที่จะเปิดเพียง 2 สาขาในตอนแรก นอกจากนี้ยังมีห้างสรรพสินค้าหรูจากสหรัฐอย่าง นอร์ดสตอร์ม ก็เตรียมเปิดตัวในโทรอนโต ช่วงเวลาไล่เลี่ยกันอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม มีนักวิเคราะห์หลายคนจากอุตสาหกรรมดังกล่าวระบุเอาไว้ว่า ฟาสต์ รีเทลลิ่ง กำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งสำคัญในตลาดหลักของทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งได้แก่ รสนิยม ความชอบ ไซซ์ ที่หลากหลายมากกว่าในเอเชีย และเป็นเรื่องยากที่หากยูนิโคล่ต้องการพื้นที่ในการขยายสาขามากขึ้น โดยไม่ควบรวมหรือซื้อกิจการจากค้าปลีกรายอื่น

ซึ่งยูนิโคล่เปิดเผยเมื่อปีที่แล้วว่า กำลังอยู่ระหว่างการพูดคุยกับ เจ ครูว์ กรุ๊ป ร้านค้าปลีกเสื้อผ้าชื่อดังในสหรัฐ แต่แหล่งข่าววงในได้กล่าวกับวอลล์สตรีต เจอร์นัลว่า ดีลดังกล่าวนั้นไม่ประสบความสำเร็จและล้มเลิกไปเรียบร้อยแล้ว

สำหรับสาขาทั้ง 2 แห่งของยูนิโคล่ในโทรอนโต จะตั้งอยู่ที่ห้างสรรพสินค้ายอร์กเดล และอีตัล เซนเตอร์ มอลล์ ซึ่งเป็นย่านที่คนพลุกพล่านที่สุด โดยคาดว่าจะสามารถเปิดได้ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปี 2559 หรือภายในช่วงกันยายน-ธันวาคมปีหน้า บนพื้นที่ประมาณ 2.4 หมื่นตารางฟุต และ 2.8 หมื่นตารางฟุต และยังพิจารณาที่จะขยายไปในฝั่งตะวันตกอย่างเมืองแวนคูเวอร์ในอนาคตด้วยเช่นกัน

ปัจจุบันยูนิโคล่มีสาขามากกว่า1,500 สาขา รั้งอันดับ 4 ของบริษัทแฟชั่นยักษ์ใหญ่ของโลก โดยยูนิโคล่ได้เข้ามาทำตลาด และเปิดแฟลกชิปสโตร์แห่งแรกในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ในปี 2549 และมีสาขาในปัจจุบันเกือบ 40 สาขา

สำหรับแผนการขยายสาขาในภาพรวม ยูนิโคล่ตั้งเป้าไว้ที่ 100 สาขาต่อปีในจีนแผ่นดินใหญ่ 30 สาขาต่อปีในสหรัฐ และ 10 สาขาต่อปีในยุโรป ตามพรีเซนเตชั่นของ "ทาดาชิ ยาไน" ประธานบริษัทได้ระบุไว้ในเว็บไซต์ โดยบริษัทตั้งเป้าหมายที่จะมีรายได้จากการขายสินค้าแตะ 2.5 ล้านล้านเยนในอีก 3 ปีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fast urethane laling "Giants clothes manufacturer Japan nationals. The owner of the brand. Uni wichit Revealed that the company plans to open two branches in Toronto next year as well as the first to Canada and also flag embroidery on the foreign market penetration of uni wichit, the goal. The newspaper the Wall Street major terminal reported that at present, the company is believed to be Pur fast laling outfit's top Asian world. When measured against the size of the revenue as well as a aims to be a company one of the world's eighties costumes, within the year, 2563 (2020) Lae airport Mayer Chief Executive Officer and University in the United States Canada wichit said the apprenticeship market in Canada is considered to be a major target and pace of a strategy to make the company grow. Although a few weeks ago the name to เคานต์ส discharge from the United States, "recently published" the tar market to withdraw from retail monument to Canada due to intense competition and fierce, especially from a major market such as "Walmart", including people's consumption habits that are quite different from the United States by closing all stores to 133 branches makes people more than 17000 people jobless. But u Nicolas ล่ก็ยัง away the duties performed in Canada to the fullest. By carefully planning the branch expansion, that is the reason why u Nicolas ล่ถึงแพ plan to open the first branch in just 2. There are also luxury department stores from the United States, nodsotom, prepares launch in Toronto. From time to time on a par with each other as well. There are, however, many analysts from the industry indicate that fast urethane laling. Are dealing with significant challenges in the main markets of North America, which include various size preferences, tastes, rather than in Asia, and is difficult if u Nicolas ล่ต้อง the space to expand more and more branches. Without merger or acquisition from third-party retailers Which uni co ล่เปิด revealed last year that are still going to talk to j khru Group well-known clothing retailers in the United States, but the source had said, with the Wall Street Journal that it was not successful and aborted successfully. For all branches of the u-2 's Nicolas ล่ใน Toronto is located at the shopping center "Mall. emails and Dale of York, which is the most crowded ones. Expected to open in the fall of year 2559 (2016) or during September-December next year on an area of approximately 2.4 thousand square feet and 2.8 thousand square feet, and is also considering expanding into the West Coast City of Vancouver, in the future as well. At present more than 1 Nicolas ล่มีสา the u-pin, top 500 company 4 times a branch of fashion giants of the world. By u Nicolas ล่ได้ came in market and open the first of its kind in New York, Flagstaff potto-United States. In recent years, and the current branch 2549 (2006) almost 40 branches. For the plan to expand the branch. ล่ตั้ง at Nicolas u aim 100 branches a year in 30 branches of mainland China per year in the United States and Europe by 10 annualized branch, the central station of "Ta da Shi-Nai" President has stated on the Web site, the company set a goal to earn from the sale of goods in another 2.5 trillion JPY Sandals 3 years ahead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fast Retailing "clothing giant Japanese manufacturers. Uniqlo brand owners, said the company plans to open two stores in Toronto next year. For the first time the flag of Canada. And continuing the international market of Uniqlo. The goals laid out in The Wall Street Journal reported. Current Fast Retailing is an apparel company in the world ranking Asian nationality as measured by revenue size. The goal is to have a apparel company in the world to the year 2563 , Larry Lee Meyer, CEO of UNIQLO in the US and Canada that. To come to market in Canada is a target. And is a significant step forward for the company's growth strategy to make even a few weeks ago. Distribution of US discounter such as "Target" will be announced to withdraw from the battlefield to Canadian retailers. Due to fierce competition and intense. Especially from such a large market, "Wal - Mart," as well as consumption habits of people who are quite different from the US. By closing all stores to 133 stores over 17,000 people, making people unemployed , but Uniqlo is still progress to be made ​​in Canada fully. By carefully planned expansion. That is why the Uniqlo's plans to open a second branch in the first place also has the luxury of the US Department of Nord Storm was launched in Toronto. Same time, too , however. Many analysts have said the industry indicated that Fast Retailing is facing critical challenges in the major markets of North America, which include a variety of tastes, preferences king than in Asia. And it is difficult, if Uniqlo need more space to expand. Without mergers or acquisitions of other retailers which Uniqlo revealed last year that. Underway to talk with J. Crew Group, a famous clothing retailers in the US. But sources insider told the Wall Street Journal said that the deal was not successful, and give up already for the second branch of the Uniqlo in Toronto. Will be located at the mall York Dale and etal Center Mall, which is the busiest people. It is expected to be opened in the fall of 2559 or in early September to December next year. On approximately 2.4 billion square feet and 2.8 billion square feet. And also considering expanding to the West Coast of Vancouver in the future as well as current Uniqlo has more than 1,500 branches, ranks fourth of the world's largest fashion companies. By Uniqlo has come to the market. And opened its first flagship store in New York in 2549 and currently operates nearly 40 stores for branch expansion plans in general. Uniqlo target of 100 new stores per year in the Chinese mainland 30 stores per year in the United States and 10 stores per year in Europe. Under the presentation of "Tadashi Yanai," the president has stated on the website. The company aims to tap the revenue from sales of 2.5 trillion yen over the next three years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fast e-retailing "manufacturer of clothing giant Japanese nationality. The brand owner. The unit cola, said that the company plans to open 2 branch in Toronto next year. This is the first time to go to Canada, flag ofAccording to the target that put
.
.The Wall Street Journal newspaper, reported that, at present fast e-retailing companies nationality costume is the Asian top Any of the earth, when measured by the size of the income.2563
.
Larry Meyer, chief executive officer of the unit in the United States and Canada Cola stated that the market in Canada is the goal. And the important step of the strategy to make the company is growing

.Although a few weeks ago. Discount store from famous United States "target" recently announced the withdrawal from the retail Canada. Due to fierce competition and severe."Walmart" includes the consumption behavior of people is quite different from the United States. With the closing of all the stores to 133 branch, make people, more than 17000 people unemployed

.But the unit cattle then continues to enter the market in Canada fully. By planning branch carefully, that's why Unit plan to open only 2 cola to branch in the first place.Nordstrom's debut in Toronto. The same time, too!
.However, there are many analysts from industry stated that fast e-retailing is faced with challenges and important in the primary market of North America. The taste preference sizeAnd it is difficult if the unit area in cola expansion. Without the merger or acquisition of other retail
.
.Which unit khlo revealed when that year. Underway to talk to J. crew group famous clothing retailers in the United States. But sources inside said to the Wall Street Journal. "
.For the 2 branch of unit Cola in Toronto. It will be located at the mall Yorkshire Dale and etal center mall, which is the district that people get around. It is expected to be opened in the fall of the year 2559.On the area of about 2.4 thousand square feet and 2.8 thousand square feet. And also consider to expand in the West Bank as Vancouver in the future too

. The unit has more than 1 branch, cattle's500 branch company ranks 4 fashion giant of the world. The unit's involvement in cola market. And opened a flagship store in New York, United States, in the first 2549 and the branch is nowadays almost 40 branch

.Plans for expansion in the overall unit khlo targetting 100 branch per year in mainland China 30 branch per year in the United States and 10 branch per year in Europe. According to the mutation of Zen. ")" the Tadashi drugs listed in the website.2.5 trillion yen in 3 years.