เมืองพัทยาจัดประชุมรับฟังเสนอแนวทาง

เมืองพัทยาจัดประชุมรับฟังเสนอแนวทางการดำเนินโครงการแผนการทำงานเสริมทรายชายหาดพัทยา พร้อมแผนการดำเนินการวางท่อระบายน้ำไปพร้อม ๆ กัน
เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2558 เวลา 10.00 น. ห้องประชุมทัพพระยา โดยเมืองพัทยาให้บริษัทกิจการร่วมค้ามารีน คอนสตรัคชั่นเสนอชี้แจงแผนการทำงานโครงการเสริมทรายาชายหาดพัทยาที่จะเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2558 นี้ พร้อมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรับฟังแผนการทำงานพร้อมกับข้อขัดแย้งก่อนโครงการจะเริ่ม เพื่อให้เมืองพัทยาได้เตรียมแผนและความพร้อมดำเนินงาน ฯ กับผู้ประกอบการร่มเตียงตามบริเวณชายหาดพัทยาและผู้ประกอบการทางเรือทราบ เพื่อให้สอดคล้องการแผนการทำงานโครงการเสริมทรายชายหาด ซึ่งจะมีผลกระทบกับผู้ประกอบในระยะยาว เนื่องจากโครงการถมทรายดังกล่าวต้องใช้ระยะเวลานานกว่า 9 เดือน
ด้วยกรมเจ้าท่าได้ทำหนังสือเชิญประชุมตัวแทน และหัวส่วนราชการองค์กรภาคธุรกิจเอกชน ผู้นำชุมชน และผู้ประกอบการร่มเตียงชายหาดพัทยา เพื่อชี้แจงทำความเข้าใจเกี่ยวกับแผนการจัดทำโครงการเสริมทรายชายหาดพัทยาซึ่งจะเริ่มดำนเนิการอย่างเป็นทางการในต้นเดือนมีนาคมนี้ โดย นายอิทธิพล คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา เป็นประธาน , นายรณกิจ เอกสิงห์ รองนายกเมืองพัทา, นายวีรวัฒน ค้าขาย รองนายกเมืองพัทยา และ นายภานุ ภาศักดิ์ หน.วิศวกรรมทางทะเล และตัวแทนบริษัทกิจการร่วมค้ามารีน คอนสตรัคชั่น ผู้รับเหมาโครงการถมทรายชายหาด , นายวิรัตน์ จิระศรีไพฑูรย์ ผู้อำนวยการกองช่างสุขาภิบาลเมืองพัทยา พร้อมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมปรึกษาหารือแผนการทำงาน พร้อมกับการเสนอระบบแผนการทำงานโครงการการวางท่อน้ำไปพร้อมๆ กัน
โครงการทำงานถมทรายชายหาดพัทยา ระยะทางความยาวของหาดกว่า 1.7 กิโลเมตร จะเริ่มต้นขึ้นในปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2558 โดยใช้เวลา 9 เดือน ถึง 1 ปี ซึ่งคาดจะแล้วเสร็จภายในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 ด้วยงบประมาณกว่า 430 ล้านบาท พร้อมกับการวางระบบท่อน้ำแบบถาวร 3 จุด คือบริเวณบริเวณเครื่องสูบน้ำหน้าวอร์คกิ้งสตรีท อีกจุดหนึ่งคือบริเวณชายหาดซอย 6 ถนนเรียบชายหาดพัทยา และจุดสุดท้ายคือชายหาดโค้งโรงแรมดุสิตธานี และ โดยใช้งบประมาณการวางระบบท่อน้ำเสียลงสู่ทะเลกว่า 192,800,000 บาท งบประมาณทั้งสองโครงการได้อนุมัติผ่านประชุมสภาเมือง และพร้อมจะดำเนินการเพื่ออนุมัติเงินงบประมาณโดยเร็ว
แผนการทำงานของโครงการถมทรายชายหาดพัทยา โดยบริษัทกิจการร่วมค้ามารีน คอนสตรัคชั่น ได้ชี้แจงแผนการทำงานซึ่งจะเริ่มจากปลายหาดหน้าวอร์คกิ้งสตรีท ขึ้นไปทางเหนือ การทำงานจะทำการถมทรายเป็นบล็อค ๆ หรือม่านกั้นตระกอนกระจายในบริเวณเสริมทราย (Silt curtain ) โดยจะกั้นพื้นที่ขอบเขตบล็อค ละ 300 เมตร เพื่อไม่ให้มีผลกระทบการผู้ประกอบการร่มเตียงชายหาด และผู้ประกอบการทางเรือ ส่วนในภาคพื้นดินจะไม่ไม่ผลกระทบใดๆ เนื่องจากการถมทราย จะใช้ระบบท่อพ่นทรายใต้ทะเลจากเรือ Hopper Barge ที่พักทรายห่างจากฝั่งประมาณ 1.5 กิโลเมตร และจะทำการถมทรายเป็นที่ละขั้นตอน ขั้นตอนละ 300 เมตร แต่ละบล็อคใช้เวลา 1 เดือนกว่า ทั้งหมด 5 บล็อคกับอีก 66 เมตร ในความยาวของชายหาด 1.7 กม. โดยการทำงานจะทำการถมทรายยืนออกไปในทะเล 35 เมตร พร้อมปรับสภาพของหาดให้ดูสวยงามไปพร้อม ๆ กันในแต่ละบล็อค ส่วนผู้ประกอบการร่มเตียงชายหาดก็ขยับพื้นที่กางร่มเตียงไปตามพื้นในขณะที่โครงการทำงานการถมทราย ใน 300 เมตรเสร็จสิ้นใน 300 เมตร ก็สามารถย้ายเข้าไปพร้อมกันเรื่อย ๆ จนกว่าจะสิ้นสุดที่บริเวณทางโค้งโรงแรมดุสิตธานี
การนำทรายที่มีคุณสมบัติตามข้อกำหนดแหล่งทรายที่มีรัศมีไม่เกิน 30 กิโลเมตรจากหน้างาน โดยระยะทางที่ขนทรายจากเกาะครามน้อย 25 กิโลเมตร มีปริมาณทรายที่จะนำมาเสริมต้องใช้ทรายกว่า 363,470 ลูกบาตรเมตร ทรายจะขุดโดยเครื่อง Hopper Suction Dredger แล้วพ่นใส่เรือ Hopper Barge เป็นเรือที่นำมาจากประเทศจีน สามารถบรรจุทรายได้ 2,000 ลบ.ม. / ลำ มีจำนวน 2 ลำ ที่จะสลับกันขนทรายมาพ่นทรายใส่ Loading Barge ซึ่ออยู่ห่างจากชายฝั่ง 1.5 กม. ที่มีการติดตั้ง Station Pump ไว้ แล้วสูบทรายผ่านท่อมายังฝั่งชายหาด
ส่วนการวางระบบท่อน้ำจะดำเนินการวางท่อไปพร้อม ๆ กัน โดยการวางระบบท่อจะใช้ท่อระบายน้ำภายในกว้าง 2x2 เมตร วางใต้ทะเลยืนลงไปใต้อท้องทะเล 1 ยาว 1,245 เมตร จุดคือบริเวณถนนเรียบหาดพัทยาซอย 6 ส่วนตรงโค้งโรงแรมดุสิตและตรงท่อสูบน้ำหน้าทางเข้าวอร์คกิ้งสตรีจะยืนออกไป เพียง 200 เมตร พร้อมติดตั้งตะแกรงดังขยะ
นายอิทธิพล กล่าวว่า ปัญหาการกัดเซาะชายหาดเมืองพัทยาเกิดขึ้นมานานหลายปี ส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศ สภาพแวดล้อม และการท่องเที่ยวมาอย่างต่อเนื่อง ที่ผ่านมา เมืองพัทยาจึงได้ร่วมกับกรมเจ้าท่า และสถาบันวิจัยทางน้ำ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เข้ามาทำการศึกษาและหานัยสำคัญของปัญหาจนพบว่า มีการกัดเซาะอย่างรุนแรง และหากปล่อยไว้ชายหาดเมืองพัทยาอาจหดหายไปในระยะเวลาไปถึง 10 ปี
ดังนั้น จึงได้ประสานงานร่วมกัน โดยมีกรมเจ้าท่า เป็นเจ้าภาพในการเสนอขอจัดสรรงบประมาณเพื่อมาดำเนินการเสริมทรายชายหาดคืนสภาพแหล่งท่องเที่ยวให้กลับมามีความสมบูรณ์อีกครั้ง กระทั่งได้รับงบประมาณสนับสนุน จำนวน 430 ล้านบาท เพื่อมาจัดทำโครงการตลอดแนวชายหาดในระยะ 1.7 กิโลเมตร เป็นที่แรกของประเทศ ปัจจุบัน ได้มีการลงนามว่าจ้างกิจการร่วมค้า มารีน คอนสตรัคชั่น เข้ามาจัดทำ ซึ่งมีกำหนดระยะเวลาดำเนินการในระหว่างเดือนธันวาคม 2557 ถึงเดือนมิถุนายน 2559 หลังดำเนินการแล้วเสร็จก็จะทำให้ชายหาดมีความสมบูรณ์ และสวยงาม สมกับความเป็นเมืองท่องเที่ยวชายทะเลระดับโลกอีกครั้ง
ด้าน นายภานุ พาศักดิ์ ผอ.ส่วนวิศวกรรมทางทะเล กรมเจ้าท่า เปิดเผยว่า กรมเจ้าท่ามีภารกิจสำคัญในการป้องกันปัญหาการกัดเซาะอยู่แล้ว และด้วยปัญหาที่เกิดขึ้นต่อเมืองพัทยา จึงเข้ามามีบทบาทสำคัญในการแก้ไขให้เป็นรูปธรรม ซึ่งปัจจุบันโครงการเสริมทรายชายหาดมีความพร้อมสมบูรณ์แล้ว สำหรับรูปแบบของการเสริมทรายนั้นจะเป็นการลงกันแนวพื้นที่ชายหาด ซึ่งจะเริ่มต้นการก่อสร้างศูนย์ดำเนินการ พร้อมเสริมทรายจากช่วงหาดพัทยาใต้เป็นจุดแรก ไล่ไปยังชายหาดพัทยาเหนือ โดยจะทำการขุดแนวชายหาดวางถุงทรายแบบ Ge-o Textile ในระยะ 15 เมตรแรกจากแนวสันเขื่อน ก่อนใช้เรือบรรทุกทรายขนาดใหญ่ หรือ Hopper Barge จำนวน 2 ลำ ที่เตรียมนำเข้าจากประเทศจีน ไปดูดทรายจากใต้ทะเลบริเวณเกาะครามน้อย ซึ่งจะอยู่ห่างจากฝ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pattaya Conference listen to propose guidelines to implement plans to run extra sand beach in Pattaya. With the action plan placed to drain at the same time. On January 21, 2015 time 10.00 a.m. meeting to Pattaya by thappraya joint venture company marine construction proposed clarification of project work plan for subsequent travel medicine Pattaya Beach, which will start in March, the 2558 (2015) with related agencies hearing planned to work with conflict before the project starts, so the city has prepared plans and operational readiness with the reasonableness of the employer umbrella bed by the beach in Pattaya and boat operators know to comply to the project work plan to strengthen sand beach. That will affect the long-term entrepreneurs because they must sand reclamation project takes longer than 9 months. By the Harbor Department, made the invitation to the meeting, representative and head of Government and private sector organizations. Community leaders and entrepreneurs bedding, beach umbrellas To clarify understanding about the planned project promotion in the sand on the beach in Pattaya, which starts officially on นเนิ black in early March by Mr witty effect. Mr. President, Prime Ronkit city Eksing city พัทา, lifting up Mr. วีรวัฒน na trading Deputy Prime city and Mr. Phasak Phanu. Marine and engineering means. agents joint venture company marine construction contractor, Mr. beach sand reclamation project Wirat Chirasiphaithun. Director of the Pattaya City sanitation engineer Regiment, together with the relevant agencies to attend consultation work plans in connection with project work plan system to put water pipes go together. Project work, Thom the beach sand. Distance of 1.7 km of the length of the hadok that will begin in late February to 9 months by 2558 (2015) 1 year which is expected to be completed within the budget of February with over 430 2559 (2016) million, with a permanent water pipe system and 3 is on the war front pump walking Street. Another one is on the Beach Road, SOI 6 Pattaya beaches. And the last point is the beach curved Dusit Thani hotel and using the budget system and waste water pipes down to the sea than 192800000 baht budget for these two projects were approved through City Council meeting and will continue to approve budget funds ASAP. The project's work plan and the filling sand beach in Pattaya. By a joint venture company marine construction work plans have to start from the end of the war in front of the beach, walking Street, North. Working to make a deposit, as well as a sand barrier or curtain balok-birds-including both complementary areas of sand (Silt curtain) and will blocked border area, a 300-metre lock slap crossed so that no impact entrepreneurs bedding, beach umbrella and boat operators. On the ground are not affected because no reclamation, sand spraying pipe system to use sand from the undersea sand Hopper Barge boat at approximately 1.5 kilometres away from the shore and sand reclamation will be made as per step. Each step 300 meters each block takes 1 month than all 5 block with another 66 meters in length of beach 1.7 km by sand reclamation work will stand out in the sea 35 meters with his energies had to look beautiful at the same time in each block. Best entrepreneurs bedding, beach umbrella, bed, umbrella, spread along the area, moving floors whilst the sand reclamation works project. In 300 meters 300 meters to finish, you can move the input along the way, until the end of the curve at the Dusit Thani hotel. Bringing the sand meets the sand source definition with a radius of no more than 30 kilometers from the front by the transport of sand from the island of little Andaman, there are 25 km of sand quantity that will be used to support more than 363470 sand ball bat m. The sand Dredger Suction Hopper dredge machine and Hopper Barge boat boats is a spit that brought from China. Sand can contain 2000 M3/2 aircraft are aircraft that will transport the sand blasting and alternating sand Barge Loading holders sue Otto is 1.5 km away from the coast at the Pump Station has been installed and then subotrai through the pipe to the side of the beach. Best to place the water pipe laying is performed simultaneously by placing the drain pipe system is used within the width of 2x2 meters, placed under the sea stand down under the sea athong 1245 metres long, 1 point is a smooth road Pattaya Beach SOI 6 best straight curves pump tubing and Dusit hotel front entrance, the women walking war stand out. Only 200 meters with the grille installation waste Mr. strong said that the problem of Pattaya Beach erosion occurred many years. Ecological impacts Environment and tourism in the past continuous. The city has, in cooperation with the Department of Harbor and water Research Institute of Chulalongkorn University to study and find the significance of the problem until I found that there are severe erosion, and if you leave the beach town Pattaya may shrink, disappear in 10 years time to reach. Therefore, coordinated jointly by the Harbor Department to host the proposed budget appropriation request to continue strengthening in the sand on the beach restored attraction back once again, with completeness. The budgeted amount of support as well as 430 million. To make a project along the 1.7 km long beach is the first of the country. There are now hiring sign joint venture. Marine construction into which a timing operation during the months of December through June 2557 (2014) 2559 (2016) after the operation was completed, the beaches are beautiful and complete. With a world class seaside tourist town again. The Phanu Mr. Phasak observe marine engineering section. Harbor Department. Harbor Department revealed that there is an important task in order to prevent problems with erosion problems that have already occurred, so the city continued to play an important role in resolving the concrete. Currently, the project reinforced sand beach with complete. For the format of the sand to the beach area Guide. This will start the construction work carried out with extra sand from South Pattaya Beach is the first point. Chase to the beach by digging sand bags placed Beach, Ge-o the first 15 meters distance from the Textile guidelines before using the dam's massive sand tankers or Hopper Barge the number 2 aircraft imported from China prepared to suck sand from the undersea area of the island, which is located far from little Indigo ฝ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pattaya meeting Hearing proposed project work plan extra sand beach. With plans to put a drain simultaneously
on 21 January 2558 at 10.00 hrs . of meeting Phraya. The city provides a joint venture company Marine. CONSTRUCTION length clarify the project work plan for Raya beach to begin in March 2558 , this. With agencies concerned to hear conflicts with the work plan before the project begins. The city was planned and successfully executed agreements with operators indoor beds along the beach and boat operators know. To meet the project schedule sandy beach. This will have an impact on households in the long run. Reclamation projects such as sand, it will take longer than 9 months
with the Marine Department has made ​​the invitation letter carrier. Head of government and private sector organizations, community leaders and entrepreneurs bed beach umbrella. To clarify the understanding of a project plan, which begins black sand beach PENALTY officially in early March by Mr influence Mayor of Pattaya. As president , Mr. Singh Deputy Mayor Donna Lukluang pulses applied , Deputy Mayor of Pattaya Mr.Weerasak cultural trade and Mr. Panu the Holy Tr . of Marine Engineering. And joint venture companies Marine Construction Co., contractor, brick, sand, beach , Mr.Wirat. Sri lapis JIRA Director of The sanitary city. With related agencies to discuss the work plan. Along with the proposed work plan for the project to lay water pipes along. Each
project is running sand beach reclamation. Distance length of the beach than 1.7 kilometers. Begins in late February 2558 , which will take 9 months to 1 year, which is expected to be completed in February 2559 with a budget of 430 million baht. With permanent water piping 3 points. The area around the pump Page Walking Street. Another point is the beach Soi 6 Pattaya Beach Road. And the last point is curved beach Dusit Thani and the budget of the pipelines, sewage into the sea than 192.8 million baht. Both projects have been approved through the budget city council meeting. And take action to approve the budget as soon as
the work plan of reclamation sand beach. The joint venture company, Marine Construction Co., explained the work plan, which starts from the beach Walking Street. Up North Sand reclamation work will be blocked or curtain basket distributed in parts sand ( Silt Curtain) will stand by each block boundary 300 meters so as not to affect the operators umbrella beach bed. And boat operators In the ground will not have any impact. Because the sand reclamation Take a subsea pipeline blast from the ship Hopper. Barge with sand from the coast, about 1.5 kilometers. It will be filled with sand by step. Steps of 300 meters Each block takes one month. All five blocks with 66 meters. The length of the beach 1.7 km . The sand reclamation work will stand out in the sea 35 meters. The condition of the beach to look beautiful at the same time in each block. The operator moved the umbrella beach umbrella bed bed to the floor, while the sand reclamation work. In the 300 meters, completed in 300 meters. It can be moved together until it ends at a corner Dusit Thani
bringing sand to the requirements of sand with a radius of up to 30 kilometers from the site. The distance from the island of sand dancing at 25 kilometers. The amount of sand to be added to the sand, over 363,470 cubic meters. The sand is mined by a Hopper Suction Dredger and spray container ship Hopper. Barge boat was brought from China. Sandy has a capacity of 2,000 negative . m . / trunk has two ships to transport sand from sand blasting switch to Loading. Barge which to stay away from the coast, 1.5 km . , which is installed Station Pump already pumping sand through pipes to the beach side
of the pipeline water pipeline operator simultaneously by pipeline to the sewer. water in a 2x2 meter Placed under the sea, standing beneath the sea, 1 length 1,245 meters. The point is that the road Pattaya Soi 6 of the bend Dusit and straight tube entrance to Walking Street to stand out, just 200 meters equipped with a rack of junk
Mr. influence, said that the problem of beach erosion. Pattaya is going on for many years. Impact on the ecological environment and tourism continues past the city, in conjunction with the Marine Department. And Water Research Institute University To study the significance of the problem and finally found it. Has been severely eroded If you leave the beach, the city may disappear in the period to 10 years
so. The coordinator The Marine Department Host to the proposed budget for the implementation of extra sand beach tourism recovery back to complete it again. Even have the budget support Of 430 million baht To prepare projects along the beach at 1.7 kilometers. This is the first of the date it is signed commissioning consortium MARINE CONSTRUCTION with the preparation of which is scheduled for implementation period from December 2557 to June 2559 , after the completion time. makes the beach is perfect and beautiful fit the city beaches, world-class again
Mr. Panu took me through the . of Marine Engineering Marine Department, said the Marine Department's mission is to prevent the erosion exists. And with the problems of the city. It took a major role in resolving the concrete. Currently, the project is ready sand beach complete. For the format of the extra sand would be down the beach area. This will start the construction process. With extra sand from the beach under the first point. Browse to North Pattaya Beach By placing sandbags along the beach to dig a Ge - o. Textile within 15 meters from the first dam. Before using sand or large tanker Hopper Barge No. 2 aircraft. Prepared imported from China. The sand of the sea, the island dancing at. This is far from the French

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The city held a meeting to hear the proposed project work plan reinforced sand beach. With the execution plan put the sewer to simultaneously
on 21 January 2558 time 10.00.Meeting the reliability. By the city to the joint venture company marine Construction work plan proposed clarification program know medicine Pattaya Beach to began in March 2558.To make the area plans and readiness operations, the operators umbrella bed along the beach and entrepreneurs naval know. To conform to work plan project added beach sand.Because the sand reclamation project to take a long time 9 months
.With the Marine Department has a letter of invitation meeting agents. Head of government organizations and the private sector, community leaders and entrepreneurs, umbrella, beach bed for sale.Mr. influence khunpluem, President president, city.You business. Major ears sing vice president of Putnam County, Mr. hero culture, trade, deputy mayor of city and you return board's chief representative marine engineering and marine joint venture company Construction contractor, sand beach reclamation projectYou point to Sri chrysoberyl division director's sanitary city. Along with the relevant departments attended the consultation plan work. Along with the proposed system work plan project laying pipe simultaneously
.The project work fill sand beach, a distance of the length of the beach that 1.7 kilometers will begin in late February 2558 using time 9 months to 1 years, which is expected to be completed by January 2559 with a budget over 430 million. Along with the persistent biliary 3 points.Another point is the beach Lane 6 Pattaya Beach Road And the final point beach is curved Dusit Thani Hotel and the budget system in sewer ลงสู sea, over 192800 000 baht budget, both projects approved by City Council meeting. And ready to proceed to approve the budget as soon as
.Work plan of reclamation project, sand beach Pattaya. The joint venture company marine construction, explained the working plan, which will start from the end of the beach หน้าว was walking street to the north, working to fill sand block.(Silt curtain) by blocking the area blocks. 300 meters to prevent affecting the entrepreneur umbrella beach bed and entrepreneur by boat. The ground will not affect the filling sand.Hopper Barge accommodation away from the sand about 1.5 kilometers and the reclamation of sand is then steps. 300 meters per each block takes 1 months. All 5 block with another 66 meters. In the length of the beach 1.7 km.By working to fill sand standing out to sea 35 meters. Ready to adjust the state of the beach, look beautiful to simultaneously in each block. The operator can move the area under the umbrella beach umbrella bed bed on the floor while the project work filling sand in 300.300 meters can move at the same time gradually, until the end of the curve the Dusit Thani Hotel
.Application of sand source of sand, qualifying requirements with a radius of no more than 30 kilometers from the face. By the distance of the blue island little hair 25 kilometers. Quantity of sand to bring extra sand to be used, over 363470 one-person meters will dig sand by machine Hopper Suction Dredger and on ships Hopper Barge ships are brought from China can be packed sand, has 2 000 m3. / ships were 2 ships to alternate the hair spray sand put Loading Barge which is away from the coast 1.5 km.