สำนักงาน แสมดำ M R T STEEL CO,.LTD

สำนักงาน แสมดำ M R T STEEL CO,.LTD พฤศจิกายน 11 ,2014
Dear Mr. Elia MURARO
เราได้รับ สัญญา ที่จัดทำขึ้นที่ประเทศไทย เมื่อ วันที่ 22 ตุลาคม 2014 โดยมีการลงนามของ นาย Stefano Olcese
ไว้เรียบร้อยแล้ว ซึ่งเราจะนำเสนอให้ นาย Marut Pantuwong ได้ลงนามและจัดส่งไปให้ท่าน พร้อมรายชื่อบุคคลและกำหนดเวลาในการไปเยี่ยมบริษัทของท่าน ผ่านทาง นาย Chusak tkc โดยเร็ว
แต่มีประเด็นหนึ่งในสัญญาที่เรารู้สึกเป็นกังวลและสับสนเป็นอย่างมาก คือ เลขที่ 13 SERVICE FARES 2014
เนื้อหาในข้อ 13 SERVICE FARES 2014 เป็นการกล่าวถึงรายละเอียดค่าใช้จ่าย ของกลุ่มบุคคล ของท่าน ที่จะต้องมาทำหน้าที่ ควบคุมการติดตั้งเครื่องจักร และทดสอบ ซึ่งเราสอบถาม นาย SAICHON TKC แล้ว และได้รับคำตอบว่า สิ่งที่
M R T STEEL จะต้องรับผิดชอบมีเพียงค่าตั๋วเครื่องบิน ที่พัก อาหาร และรถรับส่งเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เราต้องการความชัดเจนจากท่านในประเด็น เลขที่ 13 SERVICE FARES 2014 ก่อนที่เราจะดำเนินการใดๆต่อไปตามข้อตกลง เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความร่วมมือจากท่านเป็นอย่างด
ด้วยความนับถือ
Mr.PUKIT YACHAIMA
68/40 Moo 8 BangKhunthie-Chaitalay Road, Thakham,BangKungthien,
BangKok,10500 ( THAILAND )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

M T R lumphini Office STEEL CO, .LTD November 11, 2014.Dear Mr. Elia MURAROWe get a contract that provided in Thai. When the 2014 October 22 by a vote of Mr. Stefano Olcese.That has already been. We will offer. Mr. Marut Pantuwong have signed and delivered to you with a list of people and time to visit your company through. Mr. Chusak tkc ASAP. But there is one issue that we feel is a concern and confusion, as is the number 13 SERVICE FARES 2014. The content in the article 13 SERVICE FARES 2014 is said to detail costs of the Group of persons who will act. Control machine installation and testing, we asked Mr. SAICHON TKC and receive answers to what.M R T STEEL, there will be only responsible for airfare, accommodation. Food and transportation only. However, we would like to clear from the issues no. 13 SERVICE FARES before 2014, we will continue to act according to the agreement. We hope to receive cooperation from you is not prohibited. Kind regardsMr.PUKIT YACHAIMA68/40 Moo 8 BangKhunthie-Chaitalay Road, Thakham,BangKungthien,BangKok,10500 ( THAILAND )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

office Avicennia officinalis M R T STEEL CO,. LTD, November 11 2014
Dear Mr. Elia MURARO
we have been promised the country. The 22 October 2014 the signing of you Stefano Olcese
.Already, which we offer you Marut Pantuwong signed and mailed to you. And the list of individuals and the time to visit your company. Through, you Chusak TKC soon
.But there is one issue in the contract, we feel anxious and confused greatly is the number 13 SERVICE FARES 2014
.The content in 13 SERVICE FARES 2014 is discussed detailed costs of a group of people. ที่จะต้อง job control equipment installation And test, which we ask you SAICHON TKC, and received an answer that what
.M R T STEEL are responsible only for plane tickets, accommodation, food, and shuttle only
.However, we want to clear from the number 13 SERVICE FARES 2014 before we proceed any further agreement. We sincerely hope to get cooperation from you today

Mr.PUKIT with respect YACHAIMA
.68 / 40 Moo 8 BangKhunthie-Chaitalay Road Thakham,,,, BangKungthien
BangKok 10500 (THAILAND)
.