เทศกาลวิ่งวัวกระทิง (Running of the

เทศกาลวิ่งวัวกระทิง (Running of the Bulls) เมืองปัมโปลนา(Pamplona) ประเทศสเปน ที่จัดขึ้นระหว่าง 6-14 กรกฎาคมของทุกปี และเป็นเทศกาลวิ่งวัวกระทิงประจำปีอันโด่งดังไปทั่วโลก โดยผู้เข้าร่วมต้องวิ่งหนีวัวกระทิง โดยแต่งกายด้วยชุดสีขาว และพันผ้าพันคอสีแดง เพื่อให้ดึงดูดสายตาจากสัตว์เหล่านี้ ในช่วงเช้าของวันงานจะมีการปล่อยวัวกระทิงจากคอกวัวในเมืองให้วิ่งไปตามเส้นทางราว 850เมตร และเหล่าผู้กล้าทั้งหลายจะต้องวิ่งไปพร้อมกับวัวกระทิงกันอย่างอลหม่าน ส่วนในตอนบ่ายเข้าสู่สนามแข่งวัวกระทิงของเมือง จะมีมาทาดอร์ (Matador) รอต่อสู้กับวัวกระทิงและพวกมันต้องถูกฆ่าตายภายในสนามสู้แห่งนี้
ถือเป็นเทศกาลอันตราย แต่ก็มีการจัดต่อเนื่องกันมานานตั้งแต่อดีต ในแต่ละปีจะมีนักท่องเที่ยวหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บ ระหว่างการวิ่งวัวส่วนใหญ่จะก้าวพลาด บ้างถูกวัวเหยียบ หรือถูกกระทิงขวิด แต่ผู้กล้าบ้าพลังเหล่านี้ก็ไม่ได้มีแค่ชาวเมืองเท่านั้น แต่เป็นนักท่องเที่ยวจากรอบโลก ที่ให้ความสนใจและอยากประลองความกล้าท้าความเสี่ยงกับงานประเพณีนี้โดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bull Run Festival (Running of the Bulls) city of Pamplona (Pamplona), guesthouse. Countries, Spain was held from 6 to July 14 of every year and the Festival of the bull run in the annual world famous throughout the world. By the participants to run away bull by a white dress and red scarf scarves to keep eyes on these animals. On the morning of the day on the job will have to leave town in paddock from a bull, ran along the rail route, 850 m, and those who dare to want to run with a bull, widely unregulated. The section in the afternoon into a bull race of cities will lash d'Or (Matador) waiting to fight a bull, and they need to be killed inside the stadium fight, this property.Considered to be dangerous, but there is a Festival, following long since past. Each year, dozens of tourists were injured. During the run, cows mainly pace missed? or the Gore, but was stepping the bovine thukkrathing brave people crazy to believe they not only locals but also tourists from around the world, and they are eager to compete with the courage to dare, risk, this traditions, especially.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bull Bull Run Festival (Running of the Bulls) in Pamplona (Pamplona) Spain held from 6 to 14 July of each year. Bull Bull Run and the annual festival famous throughout the world. Participants had to run bison. The white dress. And red scarf In order to attract the eyes of these animals. In the morning of the event will be released from bison to cattle in the city, running along a path about 850 meters, and these brave men would have run with the bulls so unregulated. In the afternoon, visit the city's racecourse bull Matador (Matador) fights for the bison and their fighters have been killed in the course of this
festival is considered dangerous. It has been held consecutively since past. Each year, dozens of tourists were wounded. During Bull Run mostly miss a step. Some were trampled by a bull Or bull horn But the brave crazy these are not just local residents only. But as tourists from around the world The attention and wants a showdown bet risk with this particular tradition.