เวลาจัดเทศกาล : ทุกวันอาทิตย์ที่ 3

เวลาจัดเทศกาล : ทุกวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมกราคม ต่อเนื่องไปเป็นเวลา 3 วัน 3 คืน เทศกาล อาติ อาติหาน จัดขึ้นที่เมืองคาลิโบ ในจังหวัดอัคลาน ของประเทศฟิลิปปินส์ เทศกาลรื่นเริงนี้มีจุดประสงค์เพื่อ รำลึกและแสดงความเคารพต่อ "เอตาส" (Aetas) ซึ่งเป็นชนเผ่าแรกที่มาตั้งรกรากอยู่บนเกาะนี้ ไปพร้อม ๆ กับการรำลึกถึงพระเยซูคริสต์ในวัยเด็ก (Jesus Child) ทั้งเพื่อแสดงความเคารพและรำลึกถึงครั้งที่คริสต์ศาสนาได้เข้ามาเผยแพร่สู่แผ่นดินนี้เป็นครั้งแรกรูปพรรณสัณฐานของคนเผ่า เอตาส นั้นคือ ผิวเข้ม รูปร่างสันทัด ผมหยิก ส่วนคำว่า อาติ อาติหาน (Ati Atihan) ก็แปลว่าทำตัวให้เหมือนอาทิ หรือชนเผ่าเอตาสนั่นเอง ในเทศกาลนี้จึงได้เห็นชาวบ้านพากันทาเนื้อตัวให้เป็นสีดำ ทั้งแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายแบบชนเผ่าสีสันสดใส ออกมาเต้นระบำสนุกสนานรื่นเริงบนท้องถนน ไปตามจังหวะของเสียงกลองที่เร้าใจ หากไปเที่ยวงานนี้ล่ะก็ ขอบอกว่าถ้าคุณไม่ยืนชมอย่างสงบเสงี่ยมอยู่ที่ข้างทาง ก็ไม่แคล้วต้องถูกชาวบ้านที่เข้าร่วมขบวนพาเหรดเต้นรำนี้ นำสีหรือเขม่าดำ ๆ มาทาหน้าทาตาให้กลมกลืนไปกับคนท้องถิ่นแน่นอน เพราะสำหรับเทศกาล อาติ อาติหาน แล้ว ถือว่าใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาหมดจดเป็นข้อห้ามนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Festival time:Every third Sunday of January. Continued for 3 days and 3 nights Festival Arti Arti Harn held in Kalibo. In the province crept up Philippines The purpose of this festive season. Remembrance and homage(Aetas), a tribe first settled on the island along with the remembrance of Jesus Christ's Childhood (jesus child).The eye is dark skin, curly hair, well-proportioned shape of the word Arti Arti Harn (ati atihan), it means to act like such. Or tribal A. Freitas enough. This season has seen villagers were applied to the torso is black.Eating out dancing on the streets. To the beat of the drum, the inspiring. If this is to work at it. I say if you do not stand watching unobtrusively at the side. Freighters will be parade participants folk dance.Eye on the face paint to blend in with the locals, of course. Because for Festival Arti Arti cleanly shaven face Harn considered a taboo itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival time: Every Sunday 3 January Continue for a period of 3 days 3 night, festivals, other. Other Han held at kalibo city In the province of Aklan in the Philippines this festive season to remember and show respect. (Aetas), which is the first tribes that had settled on the island to commemorate the living Jesus Christ in childhood (Child Jesus) A dark skin is yellow eye shape santhat curly hair. Best other. " Other Han (Ati Atihan), meaning themselves as such or the tribes El Ta very loud. In this festival have seen villagers together over meat, is black. Dance Dance festive fun out on the road. According to the rhythm of the sensational siangklong If you go to this job then tell that if you can't stand watching the orderly side. Do not miss to be villagers who attended the dance parade. Lol he came in front of the eye cream, with the locals, of course, because for the Festival. Ah te Other Han then considered a face purely refinement as the restrictions themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Time Festival:Every Sunday of the month, January 3 continues for 3 days 3 nights, and multi-year, multi-city, offers up a casino in the province of ลิโบ yard of the Philippines this joyous season is intended to recall and show respect for(Aetas), which is the first tribal and settled on the island, with the mind of the Lord Jesus Christ in his childhood (Jesus Child).And Esau his eyes, that is, dark shape experienced curly hair, and the word-of-find (Ati Atihan), it means that, for example, crash, or tribal, Amen. In this festival, it has been seen by villagers, and painted the flesh, is a black color.Come out gay dance fun on the road to go to the beat of the drum sound out loud if he was going to visit this event, we say that if you don't stand on the sidewalk to a modest but not to miss (must be the villagers to participate in parade dance.as well as the painted eyes, and apply it to blend with the local Festival, and, of course, because for him, and his face, and then it is prohibited. It was clean shaven