เมื่อพระยามหาอำมาตย์ (ป้อม) ถึงอนิจ

เมื่อพระยามหาอำมาตย์ (ป้อม) ถึงอนิจกรรมด้วยวัย 68ปี (พ.ศ.2391) ภายหลังอีกประมาณ 35 ปี วัดขุนจันทร์ได้ทรุดโทรมลงมาก บุตรคนเล็กรับราชการอยู่ในวังหลวงและพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5ทรงตั้งเป็นท้าวภัณทสารฯ มีหน้าที่รับใช้ใกล้ชิดพระยุคลบาท มีความระลึกถึงพระคุณบิดาจึงปฏิสังขรณ์วัดขุนจันทร์ให้ดีขึ้นเป็นลำดับ แล้วกราบทูลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวขอพระราชทานชื่อวัดและตั้งใจจะถวายให้เป็นวัดหลวง ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานชื่อใหม่เป็นมงคลโดยใช้ชื่อผู้สร้างและผู้ปฏิสังขรณ์รวมกันเป็นนามวัดใหม่ว่า “วัดวรามาตยภัณฑสาราราม” โดยมีหลักฐานหนังสือพระบรมราชโองการพระราชทานชื่อเมื่อปี พ.ศ.2426 ดังปรากฎอยู่แล้วในหนังสือเล่มนี้ ชาวบ้านเรียกชื่อวัดนี้ว่า “วัดขุนจันทร์”
ที่ตั้ง: ถนนเทอดไท 28 แขวงตลาดพลู เขตธนบุรี กรุงเทพมหานคร 10600
การเดินทาง: รถโดยสารประจำทางสาย 4, 9, 43, 111, 175 หรือเดินข้ามสะพานจากบริเวณวัดอัปสรสวรรค์ก็จะพบกับวัดขุนจันทร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When a Government officer phrayamha (Pom) to 68 years of age with anitkam (2391 (1848)) roughly 35 years later the temple the King Monday, much disrepair. A small child is in the Royal service, and his Majesty King Rama v shaped head as Thao phan has been used thasan closely before. There is a recall measure to restore the King his father, so grace Monday, as a series. Thunphra King laeokrap v Chief asked to give a name and intend to present, is measure the Royal Majesty deign to be auspicious name, author name, and user name is a new measure to restore WAT Raja RAM ตยภัณฑ Wara came to be ", with evidence of books, give the name of the Royal command 2426 (1883) It is in this book. The villagers call this temple WAT Khun Chan. " ที่ตั้ง: ถนนเทอดไท 28 แขวงตลาดพลู เขตธนบุรี กรุงเทพมหานคร 10600 การเดินทาง: รถโดยสารประจำทางสาย 4, 9, 43, 111, 175 หรือเดินข้ามสะพานจากบริเวณวัดอัปสรสวรรค์ก็จะพบกับวัดขุนจันทร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the prince Pasha (Citadel) to its demise at the age of 68 years (since 2391), about 35 years later Monday Wat Khun has deteriorated significantly. Children and young people serve in the royal palace of King Rama V's reign. 5 made ​​a Dame Lenovo's compound. Has been closely at the faces. A remembrance father had restored temple finishing well up the order Monday. Told His Majesty King Rama V royal temple and intends to dedicate a temple. He graciously King's name is sacred, a builder and repairer as well as the new measure. "Wat Wara Amatayakong mixture monoliths Ram" by the evidence book edict bestowed the title on the year 2426 as presented in this book. The locals call this temple. "Monday was titled"
The Road Terdthai 28, Phlu Thon Buri, Bangkok. 10600
travel: bus lines 4, 9, 43, 111, 175, or walk across the bridge from the temple Wat Khun Aapsrswrrcs will meet Monday.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

when Phraya Grand Duke (Fortress) die at the age of 68 (year2391) after about 35 years temple in the moon has worn down. The youngest child working in the palace, and King Chulalongkorn Rama 5 ทรงตั้ง is ท้าวภั at รฯ TSA. Is serving close to the king.And said unto the King Rama V - the name of the temple and intend to give a Luang Royal The royal new name is favorable by using the name of the creator and the restoration of the new measure that combination is the nameThe book gave evidence Fiat name when B.Professor 2426 as appeared already in this book. The name of this temple, "temple in the moon"
location: thanon thoet Thai 28 Talat phlu district area, Bangkok 10600
transportation: bus lines 4 9 43 111,,,,175 or walk across the bridge from the temple area, angel heaven will meet wat Khun Monday






.