ภาวะเศรษฐกิจไทยในรอบของปี 2555 สามา

ภาวะเศรษฐกิจไทยในรอบของปี 2555 สามารถสะท้อนผ่านปัจจัย
ต่างๆ ดังนี้
 ภาคเกษตร ขยายตัวร้อยละ 2.8 เทียบกับไตรมาสที่แล้วที่ขยายตัวร้อยละ 1.6 เป็นผลมาจากการ
ปรับตัวดีขึ้นของสาขาเกษตรกรรม (ทั้งในหมวดพืชผลและหมวดปศุสัตว์) และสาขาประมง
 ภาคอุตสาหกรรม หดตัวร้อยละ 4.2 แต่ปรับตัวดีขึ้นจากที่หดตัวถึงร้อยละ 21.6 ในไตรมาสที่ผ่านมา
โดยในทุกหมวดอุตสาหกรรมมีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้นตามล าดับ
 ภาคการท่องเที่ยว จ านวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ที่เดินทางเข้ามาประเทศไทย มีประมาณ 5.7
ล้านคน หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.1 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยเป็นการเพิ่มขึ้นของ
นักท่องเที่ยวจากทวีปเอเชียเป็นหลัก เช่น จีน เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น เป็นต้น
 ภาคแรงงาน มีการจ้างงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา โดยเป็น การ
เพิ่มขึ้นทั้งในภาคเกษตรร้อยละ 2.5 และนอกภาคเกษตรร้อยละ 0.5
 การใช้จ่ายของภาคครัวเรือน ขยายตัวร้อยละ 2.7 เทียบกับไตรมาสที่แล้วที่หดตัวร้อยละ 2.8 เป็นผล
มาจากการใช้จ่ายซื้อสินค้าในทุกหมวดปรับตัวดีขึ้น ยกเว้นหมวดบริการ
 การลงทุนภาคเอกชน ขยายตัวร้อยละ 9.1 เพิ่มขึ้นต่อเนื่องทั้งการลงทุนในด้าน เครื่องมือเครื่องจักร
และการก่อสร้าง จากในไตรมาสที่ผ่านมาที่ขยายตัวร้อยละ 8.6
 การใช้จ่ายภาครัฐ รายจ่ายเพื่อการอุปโภคของภาครัฐ หดตัวร้อยละ 1.6 จากที่หดตัวร้อยละ 4.1 ใน
ไตรมาสที่แล้ว ส่วนการลงทุนของภาครัฐหดตัวร้อยละ 9.6 จากไตรมาสก่อนหน้าที่หดตัวร้อยละ 12.1
 การน าเข้าสินค้า ขยายตัวร้อยละ 4.3 เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากไตรมาสก่อนหน้าที่ขยายตัวร้อยละ 3.2
เป็นผลจากการน าเข้าเพื่อทดแทนเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ช ารุด รวมทั้งผลิตสินค้าทดแทนที่หยุดการ
ผลิตในช่วงอุทกภัย
 การส่งออกสินค้า ลดลงร้อยละ 5.0 จากไตรมาสที่แล้วที่ลดลงร้อยละ 6.9 ตามทิศทางการฟื้นตัวของ
การส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมส าคัญ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai economy in the past years can reflect 2555 (2012) factors.Things are as follows:  agricultural sector. 2.8 per cent growth compared to the last quarter at 1.6 percent expansion resulted from the.Better adaptation of agriculture (including livestock and crops in category section) and fishing branch. industrial sector. 4.2 percent contraction, but better adapted from 21.6 percent contraction in the past quarter.In every industrial sector is likely to improve, according to La level. tourism sector were foreign travelers arriving in Thai. There are approximately 5.7.Million, or 7.1 per cent increase compared with the same period of last year, a rise of.Tourists from Asia, such as Japan, South Korea as well as China, etc. employment with labour sector increased 1.2 percent compared with the same period a year ago.Increased by 2.5 per cent in the agricultural sector, both in and outside the agricultural sector 0.5 percent. the spending of households 2.7 per cent growth compared to the last quarter at 2.8 percent as a result.The spending came from purchases of goods in every category except better adapted services category. to private sector investment. Increased 9.1 per cent growth as investment in the Machine toolsAnd construction in the past quarter, which grew 8.6 percent. public sector spending Expenditure for the supply of public sector The 1.6 percent contraction from a 4.1 per cent contraction in the.Last quarter Best public sector investment 9.6 percent from the previous quarter, shrinking 12.1 percent. to incoming item farming 4.3 per cent growth increased slightly from the previous quarter, 3.2 per cent growth.As a result of the alternative to farming machinery and equipment production, as well as a tea substitute in a hurry to stop.Produced during the floods. product exports dropped 5.0 percent from the last quarter that fell 6.9 per cent in the direction of recovery.Exports of industrial goods to khan

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Thai economy in the round of the year 2555 can be reflected through the factors, such as 

. The agricultural sector expanded 2.8 percent compared to last year, as a result of the expansion of 1.6
.Improved of the agricultural sector. (in both food crops and livestock and Fisheries Branch Division)
 industrial percent 4.2 but improved from the growth of 21.6 in the past quarter
.Every industry category tend to improve the information level
 region tourism. The number of tourists abroad. Travel in Thailand. There are about 5.7
million people, the increasing 7.1 compared to the same period of last year. The increase of visitors from Asia are the main
such as China, South Korea, Japan, etc.
 sector labor, employment, increased 1.2 compared to the same period of last year by a, a
increase in both agriculture and 2.5 and non - agricultural 0.5%
 spending of the household sector. 2.7 percent compared to last quarter percent 2.8 resulting
.From the expenditure in all categories except for food service improved
 private investment expansion. 9.1 increase continuously the investment in the field. Machine tool
.And construction from the past quarter percent 8.6
 spending the government expenditure for household needs of the public, 1.6 percent from the contraction of 4.1 in
last year. The investment of the government 9 percent.6 from the previous quarter on the contraction of 12.1
, this. Import cargo. 4.3 percent increase slightly from the previous quarter percent. 3.2
.Results from this. Import substitution, machinery and equipment that defective products including substitute goods stop
produced during floods
 products export 5.0 percent from last year decrease 6.9 in the direction of the recovery of the
.The export of industrial products is important.