ธุรกิจการบินไทยมีแนวโน้มขยายตัวต่อเ

ธุรกิจการบินไทยมีแนวโน้มขยายตัวต่อเนื่อง...จากกระแส AEC
สำหรับภาพรวมของธุรกิจการบินของไทยในปี 2556-2558 นี้ ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่า จะยังคงมีความคึกคักต่อเนื่อง ด้วยแรงหนุนจากภาคการท่องเที่ยว ทั้งจากการขยายตัวของผู้โดยสารในประเทศและระหว่างประเทศ นอกจากนี้ ธุรกิจการบินของไทยยังได้รับแรงขับเคลื่อนจากกระแสการเข้าสู่ AEC ในปี 2558 และการแข่งขันของธุรกิจสายการบิน โดยเฉพาะธุรกิจสายการบินต้นทุนต่ำทั้งในประเทศและในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดย ศูนย์วิจัยกสิกรไทย คาดว่าในปี 2556 จะมีจำนวนเที่ยวบินมาทำการบินท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและท่าอากาศยานดอนเมือง ซึ่งเป็นท่าอากาศยานหลักและรองของประเทศ รวมทั้งสิ้น 440,178 เที่ยวบินเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา และคาดว่าในปี 2557-2558 จะมีการขยายตัวของเที่ยวบินกว่าร้อยละ 10 และ 11 ตามลำดับ โดยมีปัจจัยหลักที่สนับสนุนการเติบโตคือ การก้าวเข้าสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ในปี 2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai Airways business is likely to continue expanding as ... from the AEC flow.สำหรับภาพรวมของธุรกิจการบินของไทยในปี 2556-2558 นี้ ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่า จะยังคงมีความคึกคักต่อเนื่อง ด้วยแรงหนุนจากภาคการท่องเที่ยว ทั้งจากการขยายตัวของผู้โดยสารในประเทศและระหว่างประเทศ นอกจากนี้ ธุรกิจการบินของไทยยังได้รับแรงขับเคลื่อนจากกระแสการเข้าสู่ AEC ในปี 2558 และการแข่งขันของธุรกิจสายการบิน โดยเฉพาะธุรกิจสายการบินต้นทุนต่ำทั้งในประเทศและในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดย ศูนย์วิจัยกสิกรไทย คาดว่าในปี 2556 จะมีจำนวนเที่ยวบินมาทำการบินท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและท่าอากาศยานดอนเมือง ซึ่งเป็นท่าอากาศยานหลักและรองของประเทศ รวมทั้งสิ้น 440,178 เที่ยวบินเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา และคาดว่าในปี 2557-2558 จะมีการขยายตัวของเที่ยวบินกว่าร้อยละ 10 และ 11 ตามลำดับ โดยมีปัจจัยหลักที่สนับสนุนการเติบโตคือ การก้าวเข้าสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ในปี 2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

International business has continued to expand ... from the stream. AEC
for an overview of the Aviation Research Centre of Thailand Thailand in 2556-2558 is seen to remain continuously active. Driven by the tourism sector. Both the expansion of domestic and international passengers in addition to the airline industry of Thailand has also been driven by the flow of the AEC in 2558, and the competitiveness of the airline business. The low-cost airline business in the country and in Asia Pacific, Thailand Kasikorn Research Center estimated that in 2556 there will be a number of flights to the airport of Suvarnabhumi Airport and Don Muang Airport. Which is the country's main airport and vice flights totaled 440,178, up 16 percent versus a year ago. It is expected that in 2557-2558 there will be an expansion of Flight 10 percent and 11 percent, respectively, with the main factors that contributed to the growth is. Stepping into the ASEAN Economic Community or AEC in 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai Airways International Business tends to grow continuously. From the current AEC
.For an overview of the aviation industry in this year 2556-2558 likely will continue to have robust continuously. With strong support from the tourism sector. The expansion of domestic and international passengers.AEC in 2558 and competition of the airline business. The low cost airlines in both countries and in Asia Pacific by expected in 2556.Which is the main airport and country, including the 440178 flight 16 percent compared to last year, and is expected in the 2557-2558 is the expansion of flights and percentage over 10 11 respectively. The main factors that support growth.Or AEC in 2558
.