ประเพณีซัดต้ม มีที่มาอันเกี่ยวข้องก

ประเพณีซัดต้ม มีที่มาอันเกี่ยวข้องกับประเพณีลากพระ กล่าวคือ ในสมัยพุทธกาลเมื่อพระพุทธเจ้าเสด็จกลับจากจำพรรษา ณ สวรรค์ชั้นดาวดีงส์ ลงมายังโลกมนุษย์ซึ่งตรงกับวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 จะมีพุทธศาสนิกชนรอเข้าเฝ้า เพื่อถวายภัตตาหารแด่พระพุทธองค์ แต่เนื่องจากพุทธศาสนิกชนมีเป็นจำนวนมาก ทำให้ไม่สามารถถวายภัตตาหารได้อย่างใกล้ชิด จึงได้มีการนำใบไม้มาห่อหุ้มภัตตาหาร ซึ่งเรียกกันว่า "ข้าวต้ม" หรือ "ต้ม" และพยายามโยนต้มเหล่านั้นให้ลงบาตร แต่การโยนทำให้ต้มพลาดไปถูกเหล่าพุทธศาสนิกชนด้วยกันเอง ต่อมาจึงกลายเป็นการละเล่นซัดต้ม และพัฒนาเป็นการแข่งขันด้านไหวพริบ และความรวดเร็วว่องไวในการซัด และหลบหลีกต้มซึ่งจัดทำอย่างพิเศษ (ใช้ข้าวตากผสมกับทรายห่อด้วยใบตาลเป็นรูปตะกร้อสี่เหลี่ยม) การละเล่นซัดต้มต้องอาศัยความกล้าหาญเป็นอย่างมาก เพราะถ้าไม่สามารถหลบหลีกต้มของคู่ต่อสู้ อาจจะเป็นอันตรายได้ ปัจจุบันการซัดต้มหาดูได้ค่อนข้างยาก ทางจังหวัดพัทลุงจึงได้จัดให้มีการแข่งขันซัดต้มรวมอยู่ในงานประเพณีแข่งโพนลากพระในเดือน 11 ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditionally, hurl, Tom With that comes an associated with tradition, dragging Lord. That is, in the modern era, when the Buddha went from leading the stars need at heaven, ding, down to the human world, which corresponds to the day lunar month, 11 will have to wait for Buddhist offering to give me therefore, but because there is a lot of Buddhist. Preventing intimate lunch offering. It was lunch, which comes wrapped leaves called "porridge" or "Tom", and tries to throw the bat, but they boil down to the cast make these Buddhist to be boiled. Later became a game development competition, hurl and the witty and quick to hurl and wong Wai, Tom Parry, which gives special (rice mixed with sand, wrapped with a Tak Tan takraw rectangle shape). Tom must hurl traditional courage. Because if you can't avert Tom's opponent would be dangerous. Nowadays, hurl Tom Street. Via therefore, phattalung to hurl Tom competition included in the work of God in drag races to catch.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Beat boiled tradition The source said the move is related to the tradition in the modern era, when the Buddha came back from the temple of heaven's good. Down to earth, which matches the waning days of the first lunar month, 11 will have to wait before the Buddhists. Offering food to Buddha Glory But because there are many Buddhists. It is impossible to offering food closely. It has adopted leaves to wrap food. This is called "rice" or "boil" and tried to throw boiling them into a bowl. But the throw was made to boil miss these Buddhists themselves. Later, it became a boil breaking games. And develop a competitive flair The quick and nimble on the beat. And avoid cooking, prepared in a special way. (Use dried cooked rice mixed with sand, wrapped in a palm leaf, square muzzle) beat skits boiled requires courage as much. If you can not avoid boiling the opponent. May be dangerous Currently beat boiled found it quite difficult. Phatthalung province has organized a competition to beat boiled included in Phon drag racing festival on the 11th of the month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition has boiled is related to the tradition, that is, in the modern era, when the Buddha went back from heaven, today at ดาวดี family. To the world, which match the waning days of 1 night the moon 11 are Buddhists wait here. To offer food to the Buddha. But since the Buddhists have a lot. Cannot offerings to closely. The application of leaf wrap food, which called "porridge" or "boil" and try to throw them into the soup bowl. But the throw to boil the mistake was the Buddhists themselves. Later became the skits beat boil. And development of competition on flair. And fast in the waves. And avoid boiling prepared specially (use dried cooked rice mixed with sand covered with palm leaf is the ball square). The game requires a lot of courage and boil Because if you can't avoid boil an opponent may be dangerous. Current breaking boiled look quite difficult. The province has competition beat boil is included in the festival in the month 11 phon drag.