สาเหตุที่3: สภาพเศรษฐกิจที่ซบเซาเศร

สาเหตุที่3: สภาพเศรษฐกิจที่ซบเซา
เศรษฐกิจรัสเซียชะลอลงต่อเนื่องนับตั้งแต่ต้นปี 2556 จากข้อจำกัดเชิง
โครงสร้าง อาทิ การลงทุนที่อยู่ในระดับต่ำ และปัญหาการคอรัปชั่น สาเหตุ
ต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้นทำให้ภาคเอกชนทั้งภาคธุรกิจและครัวเรือนสูญเสีย
ความเชื่อมั่นในสกุลเงินรูเบิล ทั้งยังคาดว่าเงินรูเบิลจะมีแนวโน้มอ่อนค่าลง
ต่อเนื่อง ส่งผลให้ ภาคเอกชนหันไปถือเงินตราต่างประเทศมากขึ้น และเกิด
ภาวะเงินทุนไหลออกจากทั้งตลาดตราสารหนี้และตราสารทุนของรัสเซีย

ในปี2557 การขึ้นดอกเบี้ยจาก 10.5% เป็น 17% ไม่เพียงพอที่จะ
ต้านทานการดิ่งลงของค่าเงินรูเบิล เพราะราคาน้ำมันซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลัก
ของรัสเซียลดลงต่อเนื่อง ประกอบกับมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจจาก
ชาติตะวันตก ทำให้นักลงทุนเทขายเงินรูเบิลอย่างหนัก เฉพาะเดือนธันวาคม
เงินรูเบิลเสื่อมค่าลงแล้ว 20% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ และอ่อนค่าลงมากกว่า
50% นับตั้งแต่ต้นปี 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cause 3: Sluggish economic conditions.Russia economy slowing down continuously since the beginning of the complex restrictions 2556 (2013)Structures such as the investment is low and corruption problems. Cause.The above makes it possible for the private sector, the business sector and households lose.Confidence in a currency, it also expects boen hole hole boen will likely weaken down.Continuous. As a result, the private sector is facing more and more foreign born.Global capital flows out of both the bond market and the equities of Russia.In recent years, 2557 (2014) Interest increase from 10.5% to 17% is not enough to.Resistance to downward the value of money because the price of petrol, which is Ruby boen revenue sources.Of the Russian ngato, "due to a prophecy to the economic boycott measures.Western nations make investors pour cash sales only heavy boen hole in December.Money values, boen hole 20% versus the dollar and weaken more.50% since the beginning of 2557 (2014)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cause 3: economic stagnation,
the Russian economy slowed down since the beginning of the year 2556 from constraints
such as infrastructure investment is low. And cause corruption
in the foregoing makes both businesses and private households lose
confidence in the currency, the ruble. It is also expected that the ruble will weaken
the private sector, resulting in turns to hold more foreign currency. And the
condition of capital outflows from the bond markets and equity securities of Russian in 2557. The rate increase from 10.5% to 17% is not enough to resist the plunge of the ruble. Because oil prices, a major source of Russia continued to decline. The economic sanctions from the West. Causing investors to sell the ruble heavily. Only last December the ruble depreciate by 20% against the dollar. And depreciated by over 50% since the beginning of 2557.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cause 3: economic stagnation
Russian economic contraction since the beginning of the 2556 from limited commercial
construction such as investment is in low level. And the problem of corruption causes
.All above makes both private sector businesses and households lose confidence ในสกุล
ruble. Also expected the ruble will likely weaken
.Continuous, resulting in a private turn for money exchange more. And capital flows out of the entire state
debt and equity markets of Russia

in 2557 up interest from 10.5% is not sufficient to 17%
.Resistance to dropping of money rubles. Because oil prices, which is the main source of income
Russia's decline. Along with economic sanctions from the
Western nations. The investors sold the ruble hard. Only December
.The ruble devalue down 20% versus the dollar and weakened over
50% since the beginning of the 2557.