compettitorปัจจุบันคนก็เริ่มสนใจสาห

compettitor
ปัจจุบันคนก็เริ่มสนใจสาหร่ายทอดกรอบมากยื่งขึ้น เถ้าแก่น้อยเป็นผู้เปิดตลาดรายแรก ทำให้บางบริษัทมีความสนใจที่จะทำตลาดจากสาหร่ายทอดกรอบนี้ เช่น บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด จากความชื่นชอบส่วนตัวของ สันต์ ภิรมย์ภักดี ซึ่งชอบทานสาหร่ายมาตั้งแต่ครั้งเยาว์วัย ทำให้เขาคิดที่จะเปิดตลาดสาหร่ายตั้งแต่ 8 ปีที่แล้ว ที่เขาก้าวเข้ามารับผิดชอบดูแลในส่วนของพัฒนาธุรกิจ ซึ่งในขณะนั้นยังไม่มีแบรนด์เถ้าแก่น้อยในตลาดแต่อย่างใด
สันต์ ภิรมย์ภักดี ผู้อำนวยการกลุ่มการตลาดนอนแอลกอฮอล์ บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด บอกถึงสาเหตุที่ลงเล่นในตลาดสาหร่ายปรุงรสว่า “ผมมองตลาดนี้มานานแล้ว เคยเสนอบอร์ดแล้วแต่ไม่ผ่าน เพราะตอนนั้นภาพของสาหร่ายยังไม่ชัดเจน การเข้าตลาดตอนนี้ไม่ถือว่าช้าเกินไป และไม่หนักใจ เราดูความเป็นไปได้ทางการตลาดไม่ได้มองว่าเก่าหรือใหม่ และตอนนี้เจ้าตลาดมีแบรนด์เดียว รายเล็กๆ อาจไม่มีศักยภาพในแง่ของสายป่านและการลงทุน”
สันต์บอกว่าแม้จะเป็นตลาดเล็กแต่ก็เอาจริง และเตรียมการมาดี เพราะทดลองตลาดกับเอเย่นต์มานานร่วมปี โดยวางเป้าหมายขั้นต่ำว่าจะมีส่วนแบ่งการตลาด 12% ภายในสิ้นปี 2554 นี้ หรือคิดเป็นยอดขาย 200 ล้านบาท
นอกจากนี้สันต์ยังมองว่า สำหรับตลาดในประเทศ แม้เถ้าแก่น้อยจะมีส่วนแบ่งการตลาดทิ้งห่างคู่แข่งรายเล็กรายน้อยแต่ก็ยังไม่ถือว่าแข็งแกร่ง เพราะภาพลักษณ์ยังสวิงไปมา ขณะที่ตลาดต่างประเทศเถ้าแก่น้อยทำได้ดีน่าชม ซึ่งมาชิตะเองก็มีแผนการที่จะบุกตลาดต่างประเทศต่อจากนี้อีกด้วย โดยเฉพาะหลังจากปรับโครงสร้างบุญรอด เทรดดิ้ง อินเตอร์เนชั่นแนล ด้วยการตั้งสำนักงานในแต่ละประเทศที่สิงห์เข้าไปทำตลาด เพื่อความคล่องตัวมากกว่าจะบริหารงานจากศูนย์กลางที่กรุงเทพฯ เพียงอย่างเดียว
จากการที่สันต์บอกว่า เขามองเถ้าแก่น้อยเป็นคู่แข่งเพียงรายเดียวในตลาดเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่แปลกใจที่มีการเบียดแย่งซีนความเป็นเกาหลีกันอย่างจริงจัง
อย่างไรก็ตาม สิงห์รู้ดีว่ามาทีหลังเถ้าแก่น้อยร่วม 8 ปี จึงวาง Positioning ของมาชิตะเป็นสาหร่ายระดับพรีเมียม พร้อมเกทับเถ้าแก่น้อยว่าแม้จะเป็นสาหร่ายนำเข้าจากบริษัทเกาหลี เหมือนกัน แต่เกรดสาหร่ายของมาชิตะสูงกว่าแต่ก็ยังจำหน่ายในราคาเท่ากับเถ้าแก่น้อย
ด้านบรรจุภัณฑ์ออกแบบให้ทันสมัย เน้นสีโทนเข้มอย่างสีดำ สะท้อนถึงความเท่ ความเนี้ยบ แถมมีสัญลักษณ์ Product by SINGHA กำกับอยู่อีกต่างหาก
“ออกผลิตภัณฑ์ใหม่ภายใต้แบรนด์สิงห์ก็สร้างความมั่นใจได้อย่างน้อย 50%”
ขณะเดียวกันเขาเชื่อว่าการแจกสินค้าตัวอย่างกว่า 1 ล้านชิ้น เพื่อทำให้ผู้บริโภคได้ทดลองและเกิดการเปรียบเทียบทั้งในแง่ของรสชาติและคุณภาพจะช่วยทำให้มาชิตะแจ้งเกิดได้ง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

compettitorPeople began to wonder very crispy seaweed interest up. The little matchmaker who opened the first makes the market, some companies are interested to do this from the market, such as seaweed Singha Corporation co., Ltd. from san's personal liking bhirombhakdi. Which algae lover since childhood Make him think that the market will be open from 8 years ago, seaweed, he stepped into the part of the responsible care in the development business, which, while it does not yet have a brand manufacturer in any market.San bhirombhakdi Group Marketing Director, sleep, alcohol, Singha Corporation co., Ltd. told the reason that playing in the market that "seasoned seaweed I've long been on the market, but didn't pass because the Board offered the image of algae is not yet clear. Now, the market is not considered too slow and heavy, we do not see the possibility of marketing does not look old or new, and now that the market has a single brand. A small list might not have the potential of hemp cord and in terms of investment. " San said that even a small market, but it took a real and good preparation, because the joint market trial with long years by agents placed the minimum goal that will have a 12% market share by the end of this 2554 or 200 million baht in sales.In addition, seen for the san market in the country. Although the manufacturer's market share will be leaving competitors small list, but it is still not considered strong because the image still swing back and forth. While overseas markets performed well worth watching the little matchmaker, which itself has a station planned to invade foreign markets from now on. Restructuring, especially after surviving merit international trading co., with offices in each country to sing the market. For versatility, rather than from the Central Administration in Bangkok alone.From that perspective, he says san manufacturer is the only competitor on the market only. So it's no surprise that there is a possibility Korea Limo scramble to shove each other seriously.However, Singh knows that after 8 years together, thus placing little matchmaker Positioning of the station is the premium manufacturer to bluff with algae, though algae company, Korea imported from the same grade of high station than algae, but it still sells at a price equal to the manufacturer.Packaging design, modern Focus on dark colors black example reflects the coolness of the meaning of a symbol by extras like are SINGHA Product."A new product under the brand name" sing it ensuring that at least 50%.At the same time, he believed that the distribution of more than 1 million pieces of sample items. Consumers have to make experiments and compare both in terms of quality and flavor station will help make birth easier.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

compettitor
present were very interested Crispy Seaweed submitted on. Taokaenoi the market first. Some companies are interested to market algae chips such as Singha Corporation Co., Ltd., operator of the personal favorite Sants Bhirombhakdi which eat algae since childhood. Gave him the idea to market algae from eight years ago, he stepped in charge of business development. At that time, there is no brand in the market, but somehow Taokaenoi
Sants Bhirombhakdi, group director of marketing companies Lion Corp sleep Operator Limited tell why players in the market that seaweed seasoning. "I look at this market for a long time. I've proposed but not passed Since then, the image of the algae is not yet clear. The market right now is not too slow and do not worry, we see the possibility that the market does not look old or new. And now the market has a smaller one may not have the capacity in terms of plotlines and investment, "
Sants said that despite being a small market, but it is serious. And prepare well The experimental agent market with a share last year. The minimum target to have 12% market share by the end of this year 2554, representing sales of 200 million baht
addition, Sants also seen. For the domestic market, Although aging will have less market share, leaving its competitors far smaller revenue, but it is not considered strong. The image has to swing While foreign markets Taokaenoi done admirably. Yamashita, who also has plans to penetrate the international market, from now on, too. Especially after restructuring Boon Rawd Trading International. With offices in each country to sing to market. For ease of administration, rather than the center of Bangkok. Only
from the Sants said. He Taokaenoi is the only competitor in the market only. So it is no surprise that the crowd scenes of the Korean race seriously
, however. Singh knows that the subsequent eight years to put together Taokaenoi Positioning of Yamashita's premium algae. With aging wager that even a little seaweed imported from Korea, but Yamashita higher grade of algae, but still priced at the equivalent Taokaenoi
packaging design to date. Highlight tone darker black. Reflects pour neat bonus symbols Product by SINGHA marked another
"new products under the brand Sing ensuring a minimum. 50% "
At the same time, he believes that the distribution of samples over 1 million pieces to enable consumers to test and compare them in terms of taste and quality makes Yamashita birth easier.