ประเภทของบั้งไฟจากคำบอกเล่าของ สรวิ

ประเภทของบั้งไฟ

จากคำบอกเล่าของ สรวิชญ์ ทองแก้ว ในวิวัฒนาการสู่ตำนานการละเล่นบุญบั้งไฟจังหวัดยโสธร
กล่าวว่า บุญบั้งไฟของเมืองยโสธรมีมาตั้งแต่สมัยไหนยังไม่มีหลักฐานปรากฏแน่ชัด แต่จากคำบอกเล่า
ของผู้เฒ่าผู้แก่บอกว่าบุญบั้งไฟปฏิบัติกันมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายายจนชั่วลูกชั่วหลานกลายเป็นประเพณีบุญเดือนหก
มาถึงทุกวันนี้ ซึ่งมีความเชื่อว่าประเพณีดังกล่าวได้รับอิทธิพลมาจากประเทศลาว เนื่องจากเมืองยโสธรเมื่อครั้ง
อดีตได้มีเสนาบดีเก่าแห่งนครหลวงเวียงจันทน์อพยพไพร่พลมาสร้างถิ่นฐาน ณ บ้านสิงห์ท่า คือเมืองยโสธรใน
ปัจจุบัน โดยเชื่อว่าได้นำเอาจารีตประเพณีเกี่ยวกับการทำบั้งไฟเพื่อขอฟ้าฝนจากเหล่าเทวดา (แถน) มาประพฤติ
ปฏิบัติด้วย โดยชนชาติลาวต่างมีความเชื่อในเรื่องแถนอันเป็นสิ่งบอกถึงที่มาของตนอย่างเหนียวแน่น ซึ่งสามารถ
พบเห็นร่องรอยหลายอย่างที่เป็นหลักฐานหรือคำบอกเล่าสืบต่อกันมาตั้งแต่สมัยดึกดำบรรพ์ บรรพบุรุษของลาว
ได้ประกอบพิธีกรรมบูชาพญาแถนกันอย่าแพร่หลายทั่วทั้งดินแดนที่ชนชาติลาวอาศัยอยู่ ตั้งแต่ทิศตะวันตกเฉียง
ใต้ของจีนเรื่อยมาจนถึงเขตลุ่มแม่น้ำ โขง แม่น้ำเจ้าพระยาลงไปจนถึงตอนเหนือของแหลมมลายู
การประกอบพิธีกรรมบูชาพญาแถนของชาวเมืองยโสธรเมื่อประมาณ ๖๐ – ๗๐ ปีก่อน จากคำบอกเล่า
ของผู้เฒ่าผู้แก่เล่าให้ฟังว่า พิธีกรรมดังกล่าวทางเมืองยโสธรตั้งแต่สมัยยังเป็นอำเภอยโสธรขึ้นตรงต่อจังหวัด
อุบลราชธานี จะจัดขึ้นทุกปีก่อนหน้าฤดูกาลทำนา คือประมาณเดือนพฤษภาคมของทุกปี ชาวคุ้มชุมชนซึ่งแต่ก่อน
มีไม่มากเหมือนเช่นปัจจุบัน จะมีเพียงคุ้มบ้านท่า คุ้มบ้านเหนือ คุ้มบ้านทุ่ง คุ้มบ้านใต้ คุ้มบ้านกลาง คุ้มบ้านใหม่
เท่านั้น โดยก่อนถึงหน้างานชาวบ้านแต่ละคุ้มจะเรี่ยไรเงินทองเพื่อรวบรวมมาจัดทำบุญบั้งไฟคนละเล็กละน้อย
ตามกำลังศรัทธาเพื่อถวายแถน (ถวายพญาแถน) โดยศูนย์กลางการจัดงานจะอยู่ที่วัดของแต่ละคุ้ม มีการประชุม
ปรึกษาหารือ โดยเอาวัดเป็นหลักในการรวบรวมสมัครพรรคพวกให้ได้มากที่สุด แล้วเกณฑ์บรรดาลูกหลานทั้ง
ผู้หญิงผู้ชายมาร่วมด้วยช่วยกัน โดยผู้หญิงจะต้องมาท าหน้าที่เป็นนางรำเพื่อฟ้อนรำถวายพญาแถน และเป็นแม่3
ครัวในการท าข้าวปลาอาหาร ส่วนผู้ชายต้องมาท าหน้าที่ช่วยทำบั้งไฟจุดถวาย ตกแต่งบั้งไฟให้สวยงาม และ
ช่วยงานอื่น ๆ ที่พอจะช่วยกันได้ คนละไม้คนละมือ การเอ้ (การตกแต่ง) บั้งไฟและการท าลายบั้งไฟสมัยก่อน ผู้ที่
ทำลายบั้งไฟส่วนใหญ่จะเป็นพระของแต่ละวัด นอกเสียจากคุ้มบ้านไหนจะมีช่างทำบั้งไฟที่ไม่ใช่พระ แต่อยู่ใน
คุ้มวัดนั้นก้อจะช่วยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสินจ้างรางวัล
พอถึงวันเซิ้ง (คือเช้าของวันศุกร์) เหล่าบรรดาสมัครพรรคพวกคุ้มวัดแต่ละคุ้ม จะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าหม้อ
ฮ่อม กางเกงขาก๊วย หรือเสื้อผ้าหลากสี แต่งหน้าทาปาก ออกรำเซิ้งย่านชาวบ้านร้านค้า ขอข้าวหมาก (สาโท)
มะม่วง กระท้อน หรือแม้แต่เงินทอง ข้าวของต่าง ๆ แล้วนำไปแบ่งกันกินในวันแห่ (วันเสาร์) ชาวบ้านจะจัดหา
เหล้าสาโทที่หมักไว้กินก่อนวันงาน นำมาแบ่งกันกินด้วยความสนุกสนานครื้นเครง เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่กัน เน้นความ
สนุกสนาน ก่อให้เกิดความสมัครสมานสามัคคีกัน ต่างละเล่นด้วยใบหน้าที่มีแต่รอยยิ้ม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Types of fireballsFrom the words of glass figurines, gold sonwit In evolution, to the legendary traditional boon bang fai yasothon province.Bun bang fai, said of the city yasothon has since had no evidence appears unclear, but some analysts said.Of the town's people say the bun bang fai performed together since the grandparent generation, until the evil evil ball lanklai traditions of six months.To this day, believe that such traditions have been influenced in Laos since the city yasothon, when.Former Secretary of State also has old Vientiane hosts refugees home poses at home sing tha yasothon city is in.At present, our customary brought about to rain from the sky fireballs are angels (the Elves) to conduct.Practice. By Lao people have faith in the free State is the source of their consistent. Which can be?Many of the signs seen as evidence of Sparta or the succession since the reign of primitive. Ancestors of LaosThe sky serpent worship rites consist together do not widespread throughout the territory of the Lao people live, from West.South of China takes up until Nile River River down to the northern part of the Malay Peninsula.The sky serpent worship ritual ceremonies of the city yasothon, when approximately 60 – 70 years ago. From the ghost of SpartaOf the old man who gives talks that such ceremonies since the city yasothon yasothon district as a direct province.Ubon Ratchathani is held every year before the season farming is estimated in May every year. People's community, but beforeThere is not a lot, just as today, there is just a great great great North House, ban tha ban thung. Great home, great South Klang Great new homes.Only. Before each job to the villager's to collect money in order to collect the little ones merit little fireballs.According to faith, to give the elves (the Elves the Serpent King) by the central event will be measured for each protection. There is a meeting.Consultation By removing the main measure in gathering the clans, as much as possible, all descendants of those criteria.Women men joining together. The women will have to come to act as her dance to dancing elves, and his mother was a 3.The kitchen in the smearing food Best man duties are to help make fireballs at present. Decorative beautiful, fireballs, andOther work that could help each other. Different types of wood in different tools, e (decoration) and fireballs to repel fireballs streaked past people.Tana texture most fireballs as Lord of each measure. Unless there's nowhere to house technicians make fireballs that are not his but in.The measure of protection when we are passing to the fullest without sinchang award.Date to dance (that is, the morning of Friday.) All clans worth of each temple guard is dressed with clothes, pots.Hom underwear khakuai or colorful clothes, makeup, painted a heart to dance dancing mouth people store. Rice MAK (SATO)Mango, krathon, or even a silver, gold, The rice portion and eat in the day parade (Saturday) Villagers would supply the.Alcohol is fermented before eating at Sato. Taken together with a delightfully fun edible divider considerate stressed.Fun is causing traditional solidarity with the Union, there are various different faces, but a smile.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Type of fireballs from hearsay Sorawit gold glass in the legend skits evolution Yasothon Rocket said. Yasothon Rocket Festival of there since it has not been unclear. But the words of the elders say that Rocket practiced since the grandparent generation and generations to come six months I became a tradition to this day. It is believed that the tradition has been influenced by Laos. Because Yasothon when old former Chancellor of Vientiane immigrants have come to settle down at home hosts sing in Yasothon landing is present. The tradition is believed to have brought about the rocket for the Blue Angels (elves) to conduct compliance. The Lao people have believed in elves inaccurate to say that their strong. You can see many of the trace evidence or hearsay continuously since ancient times. Ancestors of Laos is the ritual worship Phaya Tan, do not spread throughout the territory of the Lao people live. From north to south China continues to field the Mekong River down to the northern Malaya, the ritual worship of the serpent elves of Yasothon, about 60 - 70 years ago, the words of the elders. described how Such a ritual Yasothon years since the district is subject to the province Ubon Ratchathani. Is held every year before the season farming. Is the month of May every year. The community, which is good, but it is not so much as the present. I only have good home Good home for the home field for the Value Village house for new homes only. Prior to the good folk of work to raise money for organized philanthropy garnered little different according to the faith, to give the elves (dedicated to Phaya Tan), the center of which is a measure of individual worth. A meeting to discuss In addition, the measure is primarily to gather adherents as possible. Then all the children of the men came with it. The women will be at Act as a dancer to dance offerings Phaya Tan. 3 and a mother in the kitchen. The food A man must be a If not, help make the rockets at him. A beautifully decorated fireballs And helping others to save them. To extract the main Gosh (Interior) and the fireballs. Destroy the rockets before the rocket is mostly disposed of each measure. Unless the home is worth a hairdresser fireballs are no gods. However, in good measure, then I will utterly without reward enough to Dance. (The morning of Friday), those partisans for each measured value. To dress in the pot Hom Cotton Pants or dress turnovers. Put on makeup Dance Dance off the locals shop like yeast (Sato) mango Asiatic possessions or money, then share a portion of the parade (Saturday) villagers to supply liquor fermented wort to eat before the event. To share a portion of the merriment. Well leniency Emphasis on fun Cause of unity. The player with the face with a smile.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The type of rocket

according to the สรวิชญ์. Gold cup in evolution to legend skits. บุญบั fire cost
said. The rocket of Mueang yasothon have since where there is no evidence appear clear, but according to
.Of the elders said the rocket performed together since the grandparents generations become tradition merit six months
.Until now. The belief that the tradition was influenced from Laos. Because the city yasothon when
.The former was Minister of Vientiane immigrants to settle down the old men at the Lion House posture is Mueang yasothon in
present. It is believed that the customary about making fireballs to get rain from the angels (elves) to the behavior
.Treated by Laos has different beliefs about the elves and their tough things to come. Which can be seen several traces evidence
or to continue since ดึกดำ fuels, the ancestors of the Lao
.Performed the rite Angel don't worship prevalent throughout the land the nation Laos live. Since the West Asia region South China
up river basin Mekong river down to the northern Peninsular Malaysia
.The rituals of worship the angel of yasothon approximately 60 - informed years ago from a story
of the elders told me all about it. Such rituals, Mueang yasothon since yasothon district is directly to the province
.Ubon Ratchathani, is held every year before the season rice Is about May every year. The worth community which previously
.There is not much like the present, only worth the Worth North house worth field house worth southern house worth middle house worth a new home!Only by prior to the villagers each worth to collect gold to gather to prepare the merit chevron fire different small
ตามกำลังศรัทธา to offer the elves. Angel (offer) by the event at the temple of each worth meeting
.Consultation by removing the temple is the main gathering followers as much as possible. The criteria for all the children of both
men and women come together to help by women will need to act as the dancers to, dance for angel and the mother 3
.In the kitchen, food and the man need to act to help the Rockets point, offering decorative chevrons fire is beautiful and
assisting others to help. Many hands make light work. Hey (decoration) rocket and destroy the Rockets in the past, the People
.It destroys the rocket will most likely be the of each measure. Unless the house is worth to a rocket is not God. But in a measure that would help
worth fully without saving
.On the day of dance (that is, early Friday) those clans was measured for each value. Dressed in clothes, or pot
ฮ่อม kind of shorts in Chinese style clothing color make up, out dance dance; villagers shops, rhesus macaque (Sato)
.Mango, santol, or even money, goods, and then used to share in the day parade (วันเสาร์) villagers will supply
wort fermenting liquor before that day. Used to eat with the fun fun and compassionate, emphasize
.Fun, causing solidarity. The game with a face with smile
.