4.ที่มาของปัญหา (Statement of the p

4.ที่มาของปัญหา (Statement of the problem)
ปัจจุบันการตัดไม้ทำลายป่ามีมาก และเมืองไทยก็มีสภาพภูมิอากาศที่แปรปรวน เกิดมรสุมต่างๆ ในทุกๆปี ทำให้เกิดอุทกภัยบ่อยครั้ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงได้เล็งเห็นถึงความเดือดร้อนของประชาชน จึงได้พระราชทานแนวคิดโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ เพื่อบรรเทาปัญหาอุทกภัยในพื้นที่ หลักการและรายละเอียดของโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ ประชาชนที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ของโครงการ อาจยังไม่ทราบหรือทราบแค่ผิวเผิน คณะผู้จัดทำเห็นความสำคัญของโครงการนี้ และต้องการที่จะให้ประชาชนได้ทราบถึงหลักการและรายละเอียดของโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ คณะผู้จัดทำจึงได้เลือกไปศึกษา โครงการพัฒนาพื้นที่หนองใหญ่ตามพระราชดำริ ในพื้นที่จังหวัดชุมพร ซึ่งจังหวัดชุมพร เป็นจังหวัดที่อยู่ติดกับทะเล ในครั้งนั้นเกิดมรสุม มีฝนตกหนักจนทำให้เกิดอุทกภัย เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของประชาชนในพื้นที่เป็นจำนวนมหาศาล
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงได้พระราชทานแนวคิดของโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ นำมาปรับใช้ เพื่อบรรเทาปัญหาอุทกภัยและช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่จังหวัดชุมพร คณะผู้จัดทำจึงได้ผลิตสารคดีสั้นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหิตลาธิเบศรรามาธิบดีจักรีนฤบดินทรสยามินธราธิราชบรมนาถบพิตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. the source of the problem (the Statement of the problem).ปัจจุบันการตัดไม้ทำลายป่ามีมาก และเมืองไทยก็มีสภาพภูมิอากาศที่แปรปรวน เกิดมรสุมต่างๆ ในทุกๆปี ทำให้เกิดอุทกภัยบ่อยครั้ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงได้เล็งเห็นถึงความเดือดร้อนของประชาชน จึงได้พระราชทานแนวคิดโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ เพื่อบรรเทาปัญหาอุทกภัยในพื้นที่ หลักการและรายละเอียดของโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ ประชาชนที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ของโครงการ อาจยังไม่ทราบหรือทราบแค่ผิวเผิน คณะผู้จัดทำเห็นความสำคัญของโครงการนี้ และต้องการที่จะให้ประชาชนได้ทราบถึงหลักการและรายละเอียดของโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ คณะผู้จัดทำจึงได้เลือกไปศึกษา โครงการพัฒนาพื้นที่หนองใหญ่ตามพระราชดำริ ในพื้นที่จังหวัดชุมพร ซึ่งจังหวัดชุมพร เป็นจังหวัดที่อยู่ติดกับทะเล ในครั้งนั้นเกิดมรสุม มีฝนตกหนักจนทำให้เกิดอุทกภัย เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของประชาชนในพื้นที่เป็นจำนวนมหาศาล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงได้พระราชทานแนวคิดของโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ นำมาปรับใช้ เพื่อบรรเทาปัญหาอุทกภัยและช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่จังหวัดชุมพร คณะผู้จัดทำจึงได้ผลิตสารคดีสั้นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับโครงการแก้มลิง ในพระราชดำริ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหิตลาธิเบศรรามาธิบดีจักรีนฤบดินทรสยามินธราธิราชบรมนาถบพิตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. At the source of the problem (Statement of the problem).At present, deforestation has very much. And Thailand have climate variation. The monsoon. Every year, causing floods frequently. King Bhumibol Adulyadej. He recognizes the suffering of the people. The concept of key projects in the Royal initiative to alleviate the flooding problem in the area. The principles and details of the key projects in the development, the people that are not in the project area. May not know or know on the surface. Party organizer the importance of this project. And want to make the public aware of the principles and details of the key projects in the Royal Black RI party organizer have chosen to study. Development of the area of Nong Yai District in Chumphon province area, which is adjacent to the sea of Chumphon province. At the time of the monsoon. Heavy rain caused the flood and Damage to the property of the people in the area is a large amount of money.Bhumibol Adulyadej. He has given the concept of key projects in the Royal applied to relieve the problems of flood and helping people in the province, Chumphon Party organizer has produced documentary short English about key projects in the Royal King Bhumibol hands with the receive. นฤบ Ramathibodi assistive Chakri sandy land in thracia. รมนา Siam Ratchaburi shield property.