ศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยกรุงเทพ (กรุงเ

ศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยกรุงเทพ (กรุงเทพโพลล์) ได้ทำการสำรวจความคิดเห็นประชาชนทุกภูมิภาคทั่วประเทศในช่วงวันที่ 7 - 8 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมา จำนวน 1,194 คน เกี่ยวกับระดับความเครียดของตัวผู้ตอบเอง พบว่าปัจจุบันในภาพรวมคนไทยส่วนใหญ่คิดเป็นร้อยละ 80.4 มีความเครียดน้อยถึงน้อยที่สุด และมีจำนวนร้อยละ 18.0 ที่เครียดมากถึงมากที่สุด เมื่อวิเคราะห์ลงไปว่ากลุ่มคนกลุ่มนี้คือคนกลุ่มใด โดยเมื่อพิจารณาจากภูมิลำเนาพบว่า เป็นคนใต้มากที่สุด กล่าวคือ มีคนใต้มากถึงร้อยละ 26.1 ที่บอกว่าเครียดมากถึงมากที่สุด รองลงมาเป็นคนกรุงเทพมหานครที่ร้อยละ 22.1 เครียดมากถึงมากที่สุด เมื่อพิจารณาจากกลุ่มอาชีพพบว่าเจ้าของกิจการเป็นกลุ่มอาชีพที่มีความเครียดมากถึงมากที่สุดคิดเป็นร้อยละ 26.1 รองลงมาเป็นกลุ่มอาชีพค้าขาย/อาชีพอิสระ/รับจ้าง และอาชีพเกษตรกร/ประมง ที่เครียดมากถึงมากที่สุดคิดเป็นร้อยละ 21.2 และ 21.1 ตามลำดับ ดังนั้น คนกลุ่มนี้จึงถือเป็นกลุ่มที่รัฐบาลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต้องเข้าไปให้ความช่วยเหลือหรือดูแลเป็นพิเศษ

สำหรับค่าคะแนนความเครียดในภาพรวมทั่วประเทศเท่ากับ 1.88 (จากค่าความเครียด 4.00 ซึ่งเป็นระดับที่เครียดมากที่สุด) เมื่อจำแนกพิจจารณาตามข้อมูลส่วนตัวของกลุ่มตัวอย่างพบว่ากลุ่มอาชีพเกษตรกร/ประมงเป็นกลุ่มที่มีความเครียดมากที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มอาชีพอื่น โดยมีค่าคะแนนความเครียดเท่ากับ 1.99 (เครียดน้อย) ซึ่งเรื่องที่ทำให้อาชีพเกษตรกร/ประมงเครียดคือ ปัญหาข้าวของราคาแพง (ร้อยละ 77.9) และปัญหาสินค้าเกษตรราคาตกต่ำ (ร้อยละ 74.3) ส่วนอาชีพที่มีความเครียดรองลงมา คือ ลูกจ้างเอกชนเท่ากับ 1.93 คะแนน อาชีพเจ้าของกิจการเท่ากับ 1.92 คะแนน และอาชีพข้าราชการ/ลูกจ้างรัฐบาลเท่ากับ 1.91 คะแนน

เมื่อจำแนกตามภาคพบว่าคนภาคใต้เป็นภาคที่มีความเครียดมากกว่าภาคอื่นๆ โดยมีคะแนนความเครียดเท่ากับ 2.06 คะแนน ซึ่งเรื่องที่ทำให้คนใต้เครียดคือ ปัญหาข้าวของราคาแพง (ร้อยละ 73.6) และปัญหาสินค้าเกษตรราคาตกต่ำ (ร้อยละ 49.4) ส่วนภาคที่มีความเครียดรองลงมา คือ คนกรุงเทพมหานครเท่ากับ 1.92 คะแนน และคนภาคอีสานเท่ากับ 1.91 คะแนน ตามลำดับ

สรุปแล้วสาเหตุที่ทำให้เครียดคือ ข้าวข้องแพง ค่าครองชีพสูง และราคาสินค้าเกษตรที่ตกต่ำทำให้ เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้คนไทยร้อยละ 18.0 เครียดมากถึงมากที่สุด โดยจะพบคนกลุ่มนี้เป็นคนภาคใต้ และคนที่ประกอบอาชีพเจ้าของกิจการ ค้าขาย และเกษตรกร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

University Research Center Bangkok (krung Thep poll) survey has been made public in all regions across the country during the seven-day October 8 past the number 1194 2557 men about their stress levels, the respondents themselves. Present in Thailand, most people think of overview is 80.4 per cent less stress to the minimum and maximum number of up to 18.0 percent in the most stressed. When analyzing this group down to that group of people is by considering whether the person is found under the homeland the most, that is, a lot of people are under the 26.1 percent said stress about the most. So are the people at 22.1 percent, Bangkok up to maximum stress. When considering a career group, found that the owner is a professional group, to stress the most 26.1 percent also is a professional group of independent professional/commercial/employment/career farmers and fishing spot that is very stressful to most 21.2 percent and 21.1, respectively, so that this group of people is that the Government or the relevant authorities to provide assistance or special needs.สำหรับค่าคะแนนความเครียดในภาพรวมทั่วประเทศเท่ากับ 1.88 (จากค่าความเครียด 4.00 ซึ่งเป็นระดับที่เครียดมากที่สุด) เมื่อจำแนกพิจจารณาตามข้อมูลส่วนตัวของกลุ่มตัวอย่างพบว่ากลุ่มอาชีพเกษตรกร/ประมงเป็นกลุ่มที่มีความเครียดมากที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มอาชีพอื่น โดยมีค่าคะแนนความเครียดเท่ากับ 1.99 (เครียดน้อย) ซึ่งเรื่องที่ทำให้อาชีพเกษตรกร/ประมงเครียดคือ ปัญหาข้าวของราคาแพง (ร้อยละ 77.9) และปัญหาสินค้าเกษตรราคาตกต่ำ (ร้อยละ 74.3) ส่วนอาชีพที่มีความเครียดรองลงมา คือ ลูกจ้างเอกชนเท่ากับ 1.93 คะแนน อาชีพเจ้าของกิจการเท่ากับ 1.92 คะแนน และอาชีพข้าราชการ/ลูกจ้างรัฐบาลเท่ากับ 1.91 คะแนนเมื่อจำแนกตามภาคพบว่าคนภาคใต้เป็นภาคที่มีความเครียดมากกว่าภาคอื่นๆ โดยมีคะแนนความเครียดเท่ากับ 2.06 คะแนน ซึ่งเรื่องที่ทำให้คนใต้เครียดคือ ปัญหาข้าวของราคาแพง (ร้อยละ 73.6) และปัญหาสินค้าเกษตรราคาตกต่ำ (ร้อยละ 49.4) ส่วนภาคที่มีความเครียดรองลงมา คือ คนกรุงเทพมหานครเท่ากับ 1.92 คะแนน และคนภาคอีสานเท่ากับ 1.91 คะแนน ตามลำดับสรุปแล้วสาเหตุที่ทำให้เครียดคือ ข้าวข้องแพง ค่าครองชีพสูง และราคาสินค้าเกษตรที่ตกต่ำทำให้ เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้คนไทยร้อยละ 18.0 เครียดมากถึงมากที่สุด โดยจะพบคนกลุ่มนี้เป็นคนภาคใต้ และคนที่ประกอบอาชีพเจ้าของกิจการ ค้าขาย และเกษตรกร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Research University (Bangkok Poll) conducted a public opinion poll nationwide during June 7 - October 8, 2557 through 1194, the number of people on the stress levels of the male answer. Overall, Thailand found that most people think is 80.4 percent with less stress to a minimum. And amounted to 18.0 percent at the most stressful. When analyzed down to the group that this group is any group of people. Considering the domicile found. A person is said to have the most up to the 26.1 percent who said the most stressful. Minor people Bangkok at 22.1 percent, the most stressful. Considering the professional groups that own a professional group with the most stress, 26.1 percent, followed by a professional group of trade / freelance / contract. And farmers / fishermen Very stressful to most as a percentage of 21.2 and 21.1 respectively, so this group is considered among the government agencies involved need to provide assistance or special treatment for the stress in the whole country is 1.88. (from 4.00 strain, which is the most stressful) were classified Pigeon consider the profile of the sample showed that farmers / fishermen as a group with the most stress compared with other occupations. The stress score of 1.99 (less stressful), which really makes farming / fishing is stressful. The rice is expensive (percent 77.9) and agricultural prices decline (of 74.3) and career stress, followed by the Private Employee of 1.93 points, career-employed was 1.92 points and career civil servants / government employee as 1.91 points on. by region found that the southern sector with more stress than other sectors. The stress score of 2.06 points, which really makes the person is under stress. The rice is expensive (73.6 percent) and agricultural commodities price slump (49.4 percent), the sectors with the strain, followed by the Bangkok was 1.92 points and the east was 1.91 points respectively , then why stress is. News of the expensive cost of living And the low level of agricultural prices. Thailand is a major cause of 18.0 percent of the most stressful. It is found among these is the South. And the self-employed owner merchants and farmers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

University Research Center (economic condition). The survey of people in all regions throughout the country during the day 7 - 8 October 2557 number, 1 past.194 people about the stress levels of the answer. At present, the people were 80.4 have less stress to the least and มีจำนวนร้อยละ 18.0 stressed most. When the down that this group of people is any group of people By considering the domicile were people under the most. That is a lot of people under 26.1 that stressed most. The second is a metropolis of 22.1 stressed most. Considering the group found that owners of professional group with great stress to most were 26.1 followed by a professional group trading / freelance laborers and farmers / fishing very stressful to the most percentage and 21.2 21.1 respectively. Therefore, this group is the group of government or relevant departments must go to assist or take extra care

for stress score overall throughout the country as 1.88 (from the stress 4.00 which is considered the most stressful). When classified consider consider according to the personal data of the samples showed that occupational farmers / fishing is the group with the most stress compared with the other professions.1.99 (less stressful). Which makes farmers / fishery stress is the issue of expensive belongings were 77.9) and problems of agricultural products, low price and 74.3). The career of stress followed by employees of private as 1.93 points career owner was 1.92 points. Government / government employee career and was 1.91 rate

when region showed that the South as the sector has more stress on other sectors. The stress points of 2.06 points, which caused people under stress is the issue of expensive belongings were 73.6) and problems of agricultural products at low price and 49.4). The region of stress followed by a metropolis of 1.92 points and คนภาค northeast of 1.91 scores respectively

so the cause of stress is related is expensive, the high cost of living, rice and agricultural commodity prices down. The important cause that make people 18 percent.0 stressed most. By will find this group is south. And the people who were owners, trading and farmers


.