ขอบคุณมากที่คุณได้บอกเล่าเรื่องราวข

ขอบคุณมากที่คุณได้บอกเล่าเรื่องราวของคุณให้ฉันฟัง.ก่อนอื่นฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ.เช่นเดียวกับคนไทยเกือบทุกคนเพราะเราไม่ค่อยมีโอกาสใช้ภาษาอังกฤษบ่อยสักเท่าไหร่. ถึงแม้ว่าฉันจะจบการศึกษาในระดับปริญญาตรี. เราได้เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 ในระบบบโรงเรียน. แต่การสอนภาษาอังกฤษที่เมืองไทยเน้นไวยากรณ์มากเกินไป. การสนทนาไม่เน้น. มันจึง
เป็นจุดอ่อนในการศื่อสารกับชาวต่างชาติ.(ฉันใช้google แปลภาษา คุณอาจต้องรอในการคุยกับฉันทาง facebook ขอโทษจริงๆ)
คุณเล่าเรื่องราวของคุณให้ฉันฟังยาวมาก.บางครั้งฉันอาจจำไม่ได้หมด.และถามคำถามคุณในสิ่งที่คุณบอกฉันแล้ว...คุณรู้ไหม? ฉันคิดว่าหน้าตาของคุณไม่ค่อยเหมือนคนอเมริกา. เหมือนคนอาหรับมากกว่า.(ดูเหมือนจะเจ้าชู้ด้วย) แต่อย่างไรก็ตามขอบคุณสำหรับมิตรภาพ.
ถ้ามีเวลาฉันยินดีพูดคุยกับคุณเสมอ.
Manassanan

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you so much that you have your story told me to listen to you tell me first. "I'm not good in English., as well as Thai people almost everyone because we rarely have a chance to use English as much often. Although I graduated at the undergraduate level. We have to learn English as a second language in the barongrian system, but to teach English in Thailand focused on grammar, too. The discussion does not highlight it.
.As weaknesses in communication with foreigners, sue (I use google translation, you may want to wait to chat with me on facebook I apologize!)
you your story, I listen to very long sometimes. I might have not. and asks you questions in what you tell me.* Do you know? I think the look of you didn't like the people of America. The Arab people more like (seems to be flirting with) but anyway thanks for friendship.
If have time, I will be happy to talk with everyone.
Manassanan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for telling your story to me. First of all I must tell you that I'm not good at English., As well as Thailand, almost everyone because we do not have much opportunity to use English more often. Although I graduated with a bachelor's degree. We have been learning English as a second language in the school. But teaching English in Thailand syntax highlighting too. Conversation is emphasized. It is
a weakness in showcasing communicate with foreigners. (I used google translate, you might have to wait to talk to me via facebook sorry).
, you tell your story to me very long. Sometimes I may remember. Not at all., and ask you the question ... what you told me, you know? I thought you did not like the look of America. More like an Arab. (Seems to flirt with), but nevertheless, thanks for the friendship.
, if there is time I'm happy to talk to you.
Manassanan

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you very much that you tell your story to me. First of all, I have to tell you that I'm not good at English. As well as people almost everyone, because we don't have the chance to use English more often muchEven though I graduated in a bachelor's degree We learn English is the language 2 in the school system But in the teaching of English in grammar too. Conversation not highlighted. It
A weakness in the การศื communication and foreigners. (I use Google translation, you may have to wait in talking to me on the Facebook sorry)
you tell your story to me very long. Sometimes I may not remember. And ask questions you what you told me... you know? I think your face doesn't like Americans.? Like the Arab people. (seems to flirt with) However, thank you for your friendship.
if you have time, I am happy to talk with you always.
Manassanan