บริษัทเป็นผู้ดำเนินธุรกิจค้าปลีกประ

บริษัทเป็นผู้ดำเนินธุรกิจค้าปลีกประเภทร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven โดยได้รับสิทธิแต่เพียงผู้เดียว (Exclusive Right) จาก 7-Eleven, Inc. ให้ประกอบธุรกิจภายใต้เครื่องหมายการค้า “7-Eleven” ในประเทศไทย ภายใต้สัญญา Area License Agreement ตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2531 และได้เปิดร้านสาขาแรกที่ซอยพัฒน์พงษ์





ณ สิ้นปี 2557 บริษัทมีร้าน 7-Eleven ทั่วประเทศรวม 8,127 สาขา โดยเป็นร้านในกรุงเทพฯ และปริมณฑล 3,648 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 45) เป็นร้าน ในต่างจังหวัด 4,479 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 55) เมื่อแบ่งตามประเภทของร้านพบว่า มีร้านสาขาบริษัท 3,570 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 44) ส่วนที่เหลือเป็นร้านแฟรนไชส์ 3,916 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 48) และร้านค้าที่ได้รับ สิทธิช่วงอาณาเขต 641 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 8) ปัจจุบันมีลูกค้าเข้าร้าน 7-Eleven เฉลี่ยวันละ 9.7 ล้านคน





ทั้งนี้ในปี 2557 บริษัทได้ขยายสาขาร้าน 7-Eleven อย่างต่อเนื่องรวม 698 สาขา ทั้งในรูปแบบของร้าน ในทำเลปกติ และร้านในสถานีบริการน้ำมันของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ของลูกค้า กลุ่มเป้าหมายทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด โดย ณ สิ้นปี 2557 บริษัทมีร้านในทำเลปกติ 6,986 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 86) และร้านในสถานีบริการน้ำมัน ปตท. 1,141 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 14)





และบริษัทมีแผนขยายสาขาเพิ่มขึ้นปีละประมาณ 600 สาขา เพื่อมุ่งสู่เป้าหมาย 10,000 สาขา ภายในปี 2561 และมุ่งเน้นกลยุทธ์การเป็นร้านอิ่มสะดวกของคนไทย โดยให้ความสำคัญกับอาหารพร้อมทานที่สด สะอาด ปลอดภัย และการพัฒนาสินค้าใหม่ร่วมกับคู่ค้า เพื่อนำเสนอสินค้าใหม่ที่หลากหลาย มีจำหน่ายเฉพาะที่ร้าน 7-Eleven

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company is engaged in the business of retail convenience store 7-Eleven type with sole rights (Exclusive Right) from 7-Eleven, Inc., doing business under the trade mark "7-Eleven". Domestic Thailand Under License Agreement from November 7 2531 Area and opened the first branch outlet SOI Patpong. At the end of the 2557 year company has 7-Eleven across the country including in-store branches are 8127 Bangkok 3648 branch (45 percent) is. In the provinces the branches 4479 (55 percent) by category of stores found that there sakhaprisat 3570 branch (44 percent), the rest is 3916 franchise branches (48 percent), and stores that have been. Territory rights, a range of branch 641 (8 percent), with the current average daily travel shop 7-Eleven 9.7 million. ทั้งนี้ในปี 2557 บริษัทได้ขยายสาขาร้าน 7-Eleven อย่างต่อเนื่องรวม 698 สาขา ทั้งในรูปแบบของร้าน ในทำเลปกติ และร้านในสถานีบริการน้ำมันของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ของลูกค้า กลุ่มเป้าหมายทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด โดย ณ สิ้นปี 2557 บริษัทมีร้านในทำเลปกติ 6,986 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 86) และร้านในสถานีบริการน้ำมัน ปตท. 1,141 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 14) และบริษัทมีแผนขยายสาขาเพิ่มขึ้นปีละประมาณ 600 สาขา เพื่อมุ่งสู่เป้าหมาย 10,000 สาขา ภายในปี 2561 และมุ่งเน้นกลยุทธ์การเป็นร้านอิ่มสะดวกของคนไทย โดยให้ความสำคัญกับอาหารพร้อมทานที่สด สะอาด ปลอดภัย และการพัฒนาสินค้าใหม่ร่วมกับคู่ค้า เพื่อนำเสนอสินค้าใหม่ที่หลากหลาย มีจำหน่ายเฉพาะที่ร้าน 7-Eleven

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company is in the business of retail convenience stores 7-Eleven received the exclusive rights (Exclusive Right) from 7-Eleven, Inc. operates under the brand "7-Eleven" in Thailand under Area. License Agreement on November 7, 2531 and opened its first store at Patpong at the end of 2557, the company has 7-Eleven stores nationwide, including 8127 in a restaurant in Bangkok and 3,648 branches (representing 45 percent). Stores in 4479 as provincial branches (55 percent) when broken down by type of store finds. The company has stores in 3570 (44 percent), the rest are franchise stores in 3916 (48 percent) and store receiving. Rights over the territory 641 branches (representing 8 percent) Presently, 7-Eleven stores daily average of 9.7 million people the year 2557, the company has branches in 7-Eleven stores continuous 698 branches in the form of a store. In its regular stores and gas stations of PTT Public Company Limited () to cover the customer. Target in Bangkok And the provinces by the end of 2557 the company had 6,986 stores in its regular stores (86 percent), gas stations and stores in PTT in 1141 (as a percentage. 14), and the company plans to expand its branches to 600 branches per year goal of 10,000 stores by the year 2561 and focused strategy to a convenient food store in Thailand. The focus on food and ready to eat fresh, clean and new product development with partners. To present the new product range. Available exclusively at 7-Eleven.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company is a retail business type convenience store 7-Eleven the exclusive right (Exclusive Right), from 7-Eleven. Inc.To operate under the trademark "7-Eleven" in Thailand. Under contract Area License Agreement ตั้งแต่วันที่ 7 November 2531 and stores the first alley patpong

.



at the end of 2557 company store across the country, 7-Eleven 8127 branch by a shop in Bangkok, 3 648 branch (as a percentage 45) is a shop in the provinces 4,479 branch (as a percentage). 55) when divided by the type of the store were 3 company, a branch store570 branch (as a percentage 44) rest the franchise stores, 3 916 branch (as a percentage 48) and shops have been entitled the territory 641 branch. (as a percentage 8) current customers into the store 7-Eleven per day on average 9.7 million people





.The company has branch store in 2557 7-Eleven continuously include 698 branch, in the form of a shop. ในทำเล normal and shop in the station's oil company. PTTLimited to cover the area of the customer. The target in Bangkok and other provinces by the company at the end of 2557 store location, usually 6 986 branch (as a percentage 86) and shop service station oil. PTT, 1141 branch (as a percentage 14)





and the company plans to expand annual increase of about 600 branch to the target, 10000 branch within the year 2561 and focus strategy is convenient shop full of people. The importance of ready to eat food fresh, clean, safe, and the development of new products with a partner. To present a variety of new products.7-Eleven
.

.