เทศกาลลอย โคมไฟญี่ปุ่น กระดาษ หรือ

เทศกาลลอย โคมไฟญี่ปุ่น กระดาษ หรือ เทศกาลบง เป็นเทศกาลที่มีลักษณะคล้ายๆกับลอยกระทงของประเทศไทย
แต่สิ่งที่แตกต่างกันก็คือ สิ่งที่ชาวญี่ปุ่นนำมาลอยนั้นไม่ใช่กระทง แต่ทว่าเป็น โคมไฟญี่ปุ่น กระดาษ
ที่มีเทียนจุดไฟอยู่ภายใน จากนั้นจะถูกนำไปลอยลงไปในแม่น้ำ ซึ่งเป็นความเชื่อของคนนับถือศาสนาพุทธในญี่ปุ่นที่ว่า
เป็นพิธีส่งวิญญานบรรพบุรุษกลับไปยังโลกอื่นๆ ซึ่งต่างกับไทยที่การลอยกระทงจะเป็นพิธีขอพร
การทำพิธีลอย โคมไฟญี่ปุ่น จะทำในตอนเย็นวันสุดท้ายของเทศกาลบง เป็นประเพณีของชาวญี่ปุ่นที่
นับถือศาสนาพุทธ ซึ่งจะตรงกับวันที่ 13 - 15 สิงหาคม ยกเว้นในภูมิภาคคันโต จะจัดขึ้นในช่วงวันที่
13 - 16 กรกฎาคม โดยที่ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าช่วงเวลาดังกล่าวบรรดาวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมา
จากนรกภูมิ และจะมีการจุดไฟรอรับที่หน้าบ้าน จัดอาหารเลี้ยง การละเล่น ในวันสุดท้ายของเทศกาล
จะมีการจุดไฟเพื่อส่งวิญญาณกลับ โดยจะลอย โคมไฟญี่ปุ่น กระดาษ เป็นตัวแทนของผู้ล่วงลับไป
แล้ว ลอยลงไปในแม่น้ำ ชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อว่ามนุษย์กำเนิดมาจากน้ำ โดยให้ โคมไฟญี่ปุ่น เป็น
ตัวแทนของร่างกาย ไหลกลับไปสู่น้ำต้นกำเนิดของมนุษย์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Floating paper lanterns are festivals or festivals Japan bong that looks similar to Thailand's Loy krathong Thailand.But what's different is what the people of Japan to bring the non-floating lanterns but as Japan paper lanterns.With candle lighting inside, and then point to float down the River, which is the faith of the people in Japan that the Buddhist.A further vongduern yaya rarop men sent back to the other world, unlike Thailand where the blessing ceremony will be asked Loy.Floating Lantern ceremony Japan will do in the evening, the last day of the Festival is the tradition of the people of Japan that bong.Buddhist, which corresponds to the date 13-August 15, except in the country growing to be held during the day.13-July 16 by the nationals of Japan believed that the spirits of their ancestors, said those will come back.From hell, and there will be a fire for the home page. The traditional meal held on the last day of the Festival.There will be a spot light to the souls return to the floating paper lantern, Japan representative of the deceased person to., Then, floating in the river. The people of Japan believe that humans originated from Japan, the lamp is.The representative of the body of water flowing back to the origin of humans.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese paper lantern festival float or Bong festival is a festival that looks similar to Thailand's Loy Krathong
, but something was different. The Japanese were floating Krathong, but it is not a Japanese paper lantern
with a candle lit inside. It will then be put to float down the river. This is the belief of the Buddhists in Japan, where the
ceremony was the spiritual ancestor back to the other world. Unlike Thailand, where the festival will be a blessing ceremony
to celebrate the Japanese floating lanterns are made ​​in the evening on the last day of the festival Bong. A tradition of Japanese
Buddhism. Which will meet on August 13 to 15, except in the Kanto region. Will be held during
July 13 to 16 by the Japanese believed that at such times the spirits of the ancestors will come back
from hell. And will have the power to get home. Pet food plays in the final days of the festival
will have the power to send back the soul will drift Japanese paper lanterns representing the late
already. Floating down the river Japanese belief that humans originated from the water by a Japanese lantern, a
representative body. Water flows back to the origins of mankind.