จุดเริ่มต้นของ “เทศกาลทานาบาตะ” สืบ

จุดเริ่มต้นของ “เทศกาลทานาบาตะ” สืบเนื่องจากตำนานที่ดาวเวก้า คือ ดาวเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ ลูกสาวของเทพเจ้าเทนไต (ราชาแห่งท้องฟ้า) ผู้มีฝีมือในการทอผ้าเป็นเลิศ ซึ่งฝีมือการทออันประณีตงดงามของเธอ ทำให้เทนไตพอใจเป็นอย่างมาก และคอยให้เธอเป็นคนตัดชุดให้อยู่เสมอ โอริฮิเมะจึงมีหน้าที่ต้องทอผ้าอยู่ข้างแม่น้ำ (ทางช้างเผือก) เป็นประจำ แม้จะเป็นคนสวยมาก แต่โอริฮิเมะไม่มีเวลาไปพบปะใคร เธอจึงต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

จนกระทั่งเทนไตเกิดเห็นใจ แนะนำคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ หรือดาวอัลแตร์ ให้เธอได้รู้จัก และทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว แต่ดูเหมือนว่าความรักจะทำให้ทั้งโอริฮิเมะและฮิโกโบชิหลงระเริงจนลืมหน้าที่ของตัวเอง โอริฮิเมะไม่ยอมทอผ้า ฮิโกโบชิก็ปล่อยวัวเพ่นพ่านไม่ดูแล เป็นเหตุให้เทนไตโกรธมาก ทั้งคู่จึงถูกจับแยกกัน ทำให้โอริฮิเมะและฮิโกโบชิเศร้าหมองไปตาม ๆ กัน เทนไตอดเห็นใจไม่ได้เลยยอมให้พบหน้ากันเพียงปีละครั้งเท่านั้น แต่ก็ยังมีแม่น้ำหรือทางช้างเผือกขวางกั้น ทำได้แค่เพียงมองหน้าพูดคุยได้เพียงอย่างเดียว ฝูงนกเห็นความเศร้าของทั้งคู่ จึงใช้ตัวเองเป็นสะพานข้ามแม่น้ำให้ทั้งคู่ได้มาอยู่เคียงข้างกัน อย่างไรก็ตาม หากวันที่ 7 เดือน 7 ปีใดฝนตก นกจะไม่บินมา ทำให้พวกเขาต้องรอพบกันใหม่ปีหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The beginning of "the Festival BA Tanah TA" sequel from the legendary Star Vega is a Star Princess weaving service-Kogen. Daughter God Lord temple of natai (King of the sky.) Those skilled in weaving and weaving to craft excellence, exquisite beauty of her. Make the hotel very pleasant natai and wait for her to be cut always collection. O-ring Kogen is obliged to weaving beside the River (at the Milky Way) on a regular basis, although it is a nice guy, but there are no Kogen o-ring to meet someone she must be lonely. Until Tracy suggested sympathy occurred natai Shepherd Hill area to find the cow chips, or stars, she was known as tae and almonds both fall in love quickly, but it seems that love will make both the o-ring and the Boulder to find hip Kogen-reviving, until you forget your own functions. O-ring Kogen not weaving. Hotel Bora Bora to find ox emissions not to wander, chip. This is why natai is very angry at both was arrested separately. Keep o-ring Kogen and hip area to find the sad-gloomy to endure and suppliers not sympathy natai lets find face just once a year, but it still has the river or over the white elephant day. Do it just look at the talk page. Sad to see a Covey of both it itself as the bridge over the River, the couple has come to live side by side. However, if one year 7 month 7 day rain bird will not fly to make them to wait to meet again next year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Starting point "Tanabata Festival" According to legend, the star Vega, the star princess weaving Orihime, the daughter of the god Farnsworth kidneys. (King of the Sky), who are skilled in weaving excellence. The craft of weaving an elaborate her. Steyn makes the kidney was very satisfied. And wait for her to dress up. Orihime is required by the River Weaver. (Milky Way) is pretty much even. But Orihime no time to meet anyone. She had to live alone until Farnsworth kidney sympathy. James guided the Cowboys hip or stars Shia al-Terre. Let her know And they both fall in love quickly. But it seems that love will make both Orihime and James Hill's indulge and forget their own responsibilities. Orihime refused weaving. James Hill's bull was let loose without supervision. Farnsworth cause kidney angry. The pair were arrested separately. I Orihime and James Hill's misery along the same Steyn kidneys could not let sympathy meet only once a year. But there is a river or a galactic barrier. You can only talk alone. Birds see the sadness of the couple. Therefore, using himself as a bridge across the river to the couple have lived side by side for seven months and 7 years, if any rain, birds will not fly them to wait to see next year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The beginning of "Tanabata Festival." according to legend star Vega is star princess weaving Orihime, daughter of the king of the mountain kidney (). Skilled in weaving is excellent. Which craft weaving exquisite beautiful.And wait for her to be set to always. It is bound to weaving widd innat ityopp beside the river (milky way) regularly, although it is very beautiful, but no time to meet someone, widd innat ityopp You must live alone!
.Until ten kidney's sympathy. Introduce Cowman. He go Eboshi or stars al ha. You know and they fell in love quickly. But it seems that love makes both widd innat ityopp hi Ko Eboshi and forget and indulge his role.He go Eboshi let cows around don't care cause ten kidney angry. They were forced to separate and go to Hilo widd innat ityopp Eboshi gloomy along. . ten kidney can't see each other only allow sympathy once a year.I can only look at talk alone. Birds see the sadness of both. Thus a river bridge to both lived side by side, however, if the day month year 7 7 any rain, birds will not fly.