สิ่งที่เกิดขึ้นในไทยนับว่าสวนทางกับ

สิ่งที่เกิดขึ้นในไทยนับว่าสวนทางกับพม่าประเทศเพื่อนบ้าน พม่าที่เคยปกครองด้วยรัฐบาลเผด็จการทหารมาก่อนได้รับการยอมรับจากประเทศตะวันตกจากการเปลี่ยนแปลงไปสู่ประชาธิปไตย ในขณะที่ประเทศไทยที่เป็นพันธมิตรกับสหรัฐอเมริกามายาวนานกำลังตกอยู่ภายใต้อำนาจของกองทัพ ซึ่งก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนานาชาติ จากนั้นไม่นาน ชาวพม่าก็มีการล้อเลียนเสียดสีในเชิงขบขันเกิดขึ้นในโลกสังคมออนไลน์ เมื่อรัฐบาลทหารไทยได้จัดตั้ง คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ซึ่งมีชื่อในภาษาอังกฤษว่า National Council for Peace and Order (NCPO) ก็ทำให้นึกไปถึงสภาสันติภาพและการพัฒนาแห่งรัฐ ที่เคยปกครองของพม่าในอดีต หรือ ในชื่อภาษาอังกฤษว่า State Peace and Development Council (SPDC) และเมื่อ คสช. จัดกิจกรรม “คืนความสุขสู่ประชาชน” โดยมีทั้งกิจกรรมการแสดง เลี้ยงอาหาร และบริการตัดผมฟรี ชาวพม่าต่างรู้สึกทั้งอยากจะหัวเราะและไม่อยากจะเชื่อสายตา ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีเสถียรภาพแห่งหนึ่ง และมีประชาธิปไตยและเสรีภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีอิสรภาพในการเสนอข่าว มีองค์กรภาคประชาสังคมที่มีอิทธิพล และมีความสัมพันธ์อันดีกับชาติตะวันตกและประเทศเพื่อนบ้านอาเซียน และเป็นอันดับหนึ่งในเอเชียด้านการท่องเที่ยว เมื่อปฏิกิริยาต่างๆ ของชาวพม่าในช่วงแรกๆ จางหายไป ความกังวลต่อการรัฐประหารในประเทศไทยก็เกิดขึ้น ไม่มีใครอยากเห็นประชาธิปไตยในประเทศไทยล้มเหลว ขณะที่การเมืองและเศรษฐกิจของประเทศกำลังหยุดชะงัก จนกระทั่งเร็วๆนี้ บรรดานักการเมืองและนักเคลื่อนไหวชาวพม่าที่หนีจากการกดขี่ในประเทศและลี้ภัยมาอยู่ในประเทศไทยที่มีพื้นที่ทางประชาธิปไตยและการเคารพสิทธิมนุษยชน ก็ยังคงสามารถผลิตสื่อและจัดการรณรงค์ต่อต้านรัฐบาลทหารพม่าจากประเทศไทยได้ กองกำลังกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ตั้งฐานที่มั่นอยู่ตามแนวชายแดนไทย-พม่า และได้ก่อตั้งสำนักงานและทำธุรกิจ รวมทั้งซื้ออาวุธจากตลาดมืดในไทย ต่อสู้กับรัฐบาลกองทัพพม่าเพื่ออิสรภาพในการปกครองตนเอง สื่อไทยบางส่วนได้กล่าวว่า อดีตนายกรัฐมนตรีประชานิยมอย่างทักษิณ ชินวัตร อาจจะตั้งกลุ่มเคลื่อนไหวประชาธิปไตยพลัดถิ่นที่กัมพูชา ในขณะเพื่อนร่วมงานชาวพม่าของผมบางคน ที่ลี้ภัยและเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอยู่ในประเทศไทยมาเป็นเวลาหลายปี ก็อดที่จะเหน็บแนมไม่ได้ เขาบอกว่า การเคลื่อนไหวของทักษิณ ชินวัตร จำเป็นต้องหาสปอนเซอร์รายใหญ่ใจดี และหากเป็นชาติอำนาจจากตะวันตกก็ยิ่งดี เขาพูดพลางหัวเราะว่า พรรคฝ่ายค้านของไทยตอนนี้ต้องการผู้นำอย่าง อองซาน ซูจี หรือ อู วิน ติ่น (หนึ่งในผู้ก่อตั้งพรรคเอ็นแอลดี และเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลต่อการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยคนหนึ่ง) ที่มีคุณสมบัติสามารถถูกคุมขังหรือกักบริเวณอยู่ในบ้านพักเป็นเวลาหลายปีได้ หรือทนต่อการถูกทรมานร่างกายได้ ทว่า นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนชาวพม่าก็ยังมีความวิตกกังวลไม่น้อยเกี่ยวกับการรัฐประหารในไทย แต่อย่างหลังคือสิ่งที่รัฐบาลนักปฏิรูปได้เลือกที่จะทำ เรื่องน่าขันอีกเรื่องหนึ่งก็คือ เจ้าหน้าที่จากกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลทหารไทยเลือกที่จะเดินทางมาประเทศพม่าเป็นที่แรกเพื่อเข้าพบอดีตนายทหารที่ยังคงปกครองประเทศอยู่ เพื่อชี้แจงเกี่ยวกับการรัฐประหารในไทย ซึ่งเจ้าหน้าที่ไทยได้ร้องขอให้พม่า ในฐานะประธานสมาคมอาเซียน ให้ช่วยบอก “ความจริง” เกี่ยวกับการรัฐประหารในไทยให้ชาวโลกรู้ และเพื่อเป็นการรักษานโยบายไม่แทรกแซงกิจการภายในของประเทศสมาชิก (และไม่ให้ขายหน้า) รัฐบาลพม่าจึงงดเว้น ไม่วิพากษ์วิจารณ์ถึงเหตุการณ์รัฐประหารของไทย แต่ก็มีเซอร์ไพรส์จนได้ เมื่อนาย ละ ส่วย อดีตนายทหารจากรัฐบาลเผด็จการพม่า ซึ่งปัจจุบันเป็นสมาชิกสภาผู้แทนฯ สังกัดพรรคเอกภาพและการพัฒนา (Union Solidarity and Development Party) ซึ่งเป็นพรรคของกองทัพ ได้ออกมาระบุว่า “การรัฐประหารเป็นสิ่งที่ไม่ดี” พม่านั้นรู้ดีถึงความแตกต่างระหว่าง รัฐบาลทหารในไทย รัฐบาลเผด็จการทหารพม่าชุดก่อน และรัฐบาลพม่าชุดปัจจุบัน ที่ผ่านมา กองทัพไทยได้กระทำการรัฐประหารมามากกว่า 10 ครั้ง ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แต่ก็ได้สละอำนาจคืนให้รัฐบาลพลเรือนเสมอมาหลังจากปกครองประเทศมาช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งกองทัพไทยเองยังคงได้รับการเคารพจากประชาชนอยู่ นาน ขิ่น ทวย มิ้นท์ นักการเมืองจากพรรคสันนิบาตประชาธิปไตยแห่งชาติ หรือ พรรคเอ็นแอลดี กล่าวว่า “ในประเทศไทย เมื่อบ้านเมืองเข้าสู่สภาวะปกติ กองทัพก็จะคืนอำนาจให้แก่ประชาชน แต่ในพม่าไม่เป็นอย่างนั้น” กองทัพพม่าได้กระทำการรัฐประหาร 2 ครั้ง ครั้งแรกในปี 1962 และอีกครั้งในปี 1988 โดยได้ปกครองประเทศมายาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ กองทัพพม่าได้รับแต่ความเกลียดชังและการเย้ยหยันจากประชาชนชาวพม่าหลังจากที่กดขี่ข่มเหงผู้ที่ไม่เห็นด้วย และบริหารเศรษฐกิจจนทำให้ประเทศที่ร่ำรวยทรัพยากรต้องตกต่ำ ในวันนี้ ประชาชนชาวพม่ายังคง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What is happening in Thailand against the neighboring country Myanmar. The Burmese military dictatorship ruled by the Government before, recognized by Western countries, the change to democracy. While in Thailand as a full partner with the United States are under the authority of the armed forces. Which produces the sound of heavy criticism from the international. Then, not long The people of Myanmar, it is positively ridiculous satire parody occurred in the social world. When the military Government in Thailand has established a National Committee for maintaining peace (khasot), which is the name in English, that the National Council for Peace and Order (NCPO) just makes think to the State peace and Development Council, which ruled Burma in the past or in the English names that the State Peace and Dev.Elopment Council (SPDC) and khasot. Event "night of joy to the people", with both shows feed and cutting free. A different feel all Myanmar would like to laugh and I don't want to believe. Thailand is a country in a country that is stable, democratic and freedom and is one of the largest in Southeast Asia, there is freedom to news organizations and influential civil society relations with Western Nations and neighboring countries, ASEAN. And as Asia's number one tourist when the reaction of the people of Myanmar in early fades. The concern to Thailand coup in the country. No one wants to see democracy in the country, Thailand has failed. While the capacity of the country's political and economic disruption until recently. Those politicians and activists by the Burmese that fled from oppression in the country and the countries of asylum in Thailand with the area of democracy and respect for human rights. It can still produce media and manage the crusade against the military Government of Myanmar from Thailand. The forces of the various ethnic groups. A solid base is located along the Thailand-Myanmar border, and has established offices and doing business, as well as from markets in Thailand against Myanmar Government forces for independence to autonomy. Some have said the former media, Thailand Prime Minister Thaksin Shinawatra may have popular civil group democracy movement in exile at Cambodia. While my Myanmar colleagues some asylum and the movement for democracy in the country came to Thailand for many years. God will not pinch. He said Thaksin Shinawatra's movements, it is necessary to find a good location and services, the major national powers and from the West, the better. He speaks the same time laugh said Thailand's opposition parties now want to either leader, Aung San Suu Kyi or u win tin (one of the founder of the party and the party NL influence movement for democracy one) that can be detained or catchment area is in a frenzy, m.d.Kapen many years or is tormented body had once since then, to democracy and human rights by the Burmese, it is also a bit concerned about the military coup in Thailand, but the latter is what the Government has chosen to make a reformer's another tightening is. Officials from the Ministry of Foreign Affairs of Thailand, the Government soldiers choose to arrive in Burma is the first to visit a former military officer who is still ruling the country exists. To clarify about the coup in Thailand which Thailand has requested the authorities of Myanmar as ASEAN President, tell the "truth" about the coup in Thailand to the world and to maintain a policy of not interfering with the internal affairs of member countries (and not for sale) The Government of Myanmar therefore omission Do not criticize Thailand's military coup, but the events have soephrai so far. When Mr. each former soldier from Government tribute to Myanmar, which is the current Member of National Assembly and the development solidarity party affiliation thaen (Union Solidarity and Development Party), a political party of the army issued forth indicated that "the coup is a bad thing," the Burmese knew the difference.During the military Government in Thailand Myanmar's military Government before and the current series in the past, the Government of Myanmar. The armed forces of Thailand have made a coup more than 10 times in the last decade, but they were always taking the power to return to civilian rule after a period of time for which its armed forces Thailand itself continues to get the respect from the people is. Nan khin Thuy Democratic League Party politician from Mint, national or party NL d said, "in the country, Thailand. When the country entered into the normal state. The armed forces will return to power, but not so in Myanmar "Tatmadaw have done 2 times to the first military coup in 1962, and again in 1988 by country has been the birds that half century military Burmese but hate and make fun of people from Myanmar after he knows people disagree and economic management, resource rich countries must fall. On this day. People of Myanmar continue to

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

What happened in Thailand that against Myanmar. Myanmar has been ruled by a military junta before being accepted by the Western countries from the transition to democracy. While Thailand is a long-standing alliance with the United States under the authority of the army. Which caused heavy international criticism. Then shortly Myanmar is a satirical parody comedy happening in the world of social networking. The Thai government has set up National Council for Peace and Order (NBC c.), Whose name in English as the National Council for Peace and Order (NCPO) is reminiscent of the State Peace and Development Council. Who had ruled the former Burma in English as State Peace and Development Council (SPDC) and the Commission. Event "Night of pleasure to people" activities by both the food service and free haircuts. Burman feels both like to laugh and could not believe my eyes. Thailand is a stable one. Freedom and democracy and one of the highest in Southeast Asia. There is freedom in the News A civil society organizations to influence. And have good relations with the West and neighboring ASEAN countries. And is ranked as one of the Asian Tour. When reactions Burma in early fading concerns over the military coup in Thailand was occurring. Nobody wants to see democracy in failure. While the political and economic power interruption. Until recently, All politicians and activists from Burma who fled from persecution in the country and the refugees in Thailand, with an area of ​​democracy and respect for human rights. It's still able to produce and manage the media campaign against the junta from Thailand. Ethnic forces Set a stronghold on the border with Thailand - Burma. And has established offices and business. Including the purchase of weapons from the black market in Thailand. Burmese government troops fighting for freedom in self-government. Thailand some media have said. The populist former Prime Minister Thaksin Shinawatra may be the democratic movement in exile in Cambodia. As my colleague Burmese people. Asylum and Movement for Democracy in Thailand for several years. God told him not to pinch the movement of Thaksin Shinawatra need sponsors, big-hearted. If a national authority of the West is better. He laughed that Thailand's opposition party now needs a leader Aung San Suu Kyi or U Win Tin (one of the founders of the NLD. And as individuals to influence the movement for democratic one) qualifying can be detained or confined in a house for several years. Or tolerate torture body that activists for democracy and human rights in Burma were also a little worried about the coup in Thailand. But the latter is what the reformers have chosen to do. Another story is ridiculous. Officials from the state Department of Military Government chose to travel to Burma is the first to find a former military officer who still rule the country. The statement on the coup in Thailand. Thailand has requested the authorities of Myanmar. As Chairman of ASEAN to help tell the "truth" about the coup in Thailand to the world to know. And to maintain the policy of non-interference in the internal affairs of member countries. (And not ashamed) regime therefore abstained. No criticism of the coup, Thailand. It has a surprise until the tribute on the former military junta of Myanmar. Currently a member of the House of Representatives. Solidarity and Development party (Union Solidarity and Development Party), the party of the army. Has come out stating that "The takeover is a bad thing," Burma is well aware of the difference between. The military government in Thailand Myanmar junta sets And the present regime through military coup in Thailand has done more than 10 times over the past decade. But always taking the power back to a civilian government after ruling the country for quite some time. Thailand's army, which itself continues to be respected by the people, for Khin horde Mint politician from the conservative National League of Democracy, or NLD, said "in the country to normalcy. Army will return power to the people. But in Myanmar, as the "Burmese army has committed a coup two times, first in 1962 and again in 1988, has ruled the country for over half a century. Myanmar was only hatred and derision from the people of Burma after oppress those who do not agree. Economic and administrative resources must be depressed until the rich countries today still the Burmese people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What is happening in Thai is contrary to the พม่าประเทศ neighbors. Myanmar was ruled by the military junta, before being accepted by the western countries from the transformation of democracy.This caused criticism heavily from the international soon after, Myanmar has the wheel lien satire in amusing happened in the online community. When the Thai military has established Faculty of the national peace keeping (OPEC)) which is famous in English National Council for Peace and Order (NCPO) made of State Peace and Development Council). Ever ruled Myanmar in the past or in the English name that State Peace and Development Council (SPDC) and when OPEC.Activities. "Happy returns to the people" by the show's catering and service ตัดผม free. The Burmese feel both want to laugh and unbelievable sight. Thailand is a country with a stable one.In the news freedom, civil society organizations influence. And have a good relationship with the western countries and ASEAN neighbors. And the number one in Asia tourism. When the reaction.Fade away, concerns the coup d'etat in happens. No one wants to see democracy in failed. While the politics and economy of the country is disrupted. Until recently.Still can produce and manage media campaign against Myanmar's military junta from Thailand. The ethnic groups. Set base located along the Thai-Burmese border. And has established offices and business.Fight with the Burmese army for freedom to govern themselves. Some Thai media has said. The former Prime Minister Thaksin Shinawatra, populist as may set the group movement democracy diaspora in Cambodia.Asylum and movement for democracy in Asia for many years. God to taunt, he said that the movement of Thaksin. Thaksin Shinawatra to find sponsors major kind.He said, laughing. Thai opposition party now need a leader, Aung San Suu Kyi and u u win tin (one of the founders พรรคเอ็นแอลดี. And the person influencing democracy movement one).Or withstand the torture the body, but activists for democracy and human rights are quite a bit about Burmese anxiety coup in Thailand. But the latter is what the government reformers have chosen to do.Officials from the Ministry of foreign affairs of the Thai military chose to travel to Myanmar is the first to meet a former soldier still ruled the country. To explain about the coup in Thai.As chairman of association of Southeast Asian nations to help tell the "truth" about the coup in Thailand to world knowledge. In order to maintain the policy does not intervene in the internal affairs of the member states (and not to disgrace) state บาลพ Ma was spared.But it is a surprise that when you're. Tribute, a former army from the authoritarian government of Myanmar. The present member of the representative. Under the unity and development (Union Solidarity and Development Party) which is the Party of army out stating thatMyanmar is well aware of the difference between the junta in Myanmar junta Thai government set before and the Burmese government series at present, past the military coup, do more than 10 times. During the last decade.The army still earn respect from the people long Khin Horde mint นักการเมืองจาก National Democratic League party. พรรคเอ็นแอลดี said, "in the country into the normal state.But in Myanmar is not like that. " The Burmese army commit the coup 2 times, for the first time in 1962 and again in 1988 by rule the country for a long time for over half a century.Economic management and the resource-rich countries down today. The Burmese people remain.