Public Relations News“วิจิตรพัสตรา

Public Relations News


“วิจิตรพัสตรา 84 พรรษา บรมราชินีนาถ”
“Artisanal Apparel
ประณีตศิลป์บนผืนผ้า สืบสานพระราชปณิธาน


นับตั้งแต่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ โดยเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ไปทรงเยี่ยมราษฎรทั่วทุกภูมิภาค ทรงพบเห็นราษฎรของพระองค์มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ลำบาก มีความเดือนร้อน จึงทรงส่งเสริมให้ราษฎรในทุกภูมิภาคทำอาชีพเสริมรายได้ โดยใช้ภูมิปัญญาของแต่ละท้องถิ่น ด้วยพระอัจฉริยภาพของพระองค์จึงได้ทอดพระเนตรเห็นความเป็นศิลปินในสายเลือดของคนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการทอผ้าและปักผ้า ที่สืบทอดกันมาแต่ปู่ย่าตายาย คงไว้ด้วยฝีมืออันประณีต ละเอียดอ่อน ดังพระราชดำรัสความตอนหนึ่งว่า "…ทุกแห่งที่ตามเสด็จจะเห็นว่าชาวอีสานนี้นุ่งซิ่นไหมมัดหมี่ ข้าพเจ้าก็บอกว่าขอให้ฉันสักตัวจะได้ไหม เขาบอกว่าเอาไปทำไมของบ้านนอกคอกนา คนรวยๆ เขาไม่ใส่กันหรอก ก็บอกกับเขาว่าสวยจริงๆ ไม่ใช่แกล้งยกยอ เพราะว่าเป็นของสวยงามมาก เขาก็เลยยินดี เขาบอกว่าถ้าจะใส่จริงเขาจึงจะทำให้ บอกว่าทำมาเถอะแล้วจะใส่ เขาก็ช่วยกันทำมา..." (พระราชดำรัสเมื่อ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2523)

ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ใน สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
ที่ทรงมีต่อพสกนิกร และร่วมสืบสานพระราชปณิธานในการอนุรักษ์ภูมิปัญญาไทย กอปรกับในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สิงหาคม 2559 ห้างเซ็นทรัลชิดลม และศูนย์การค้าเซ็นทรัล
เอ็มบาสซี ร่วมกับ มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพ ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ และพิพิธภัณฑ์ผ้า
ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ สนับสนุนโดย ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน) เตรียมจัดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติฯ “วิจิตรพัสตรา 84 พรรษา บรมราชินีนาถ” ขึ้น ระหว่างวันที่ 5-17 สิงหาคม 2559 ณ ดิ อีเว้นต์ฮอลล์ ชั้น 3 ห้างเซ็นทรัลชิดลม และวันที่ 5-21 สิงหาคม 2559 ณ ชั้น G ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี

ยุวดี จิราธิวัฒน์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจห้างสรรพสินค้า บริษัท กลุ่มเซ็นทรัล จำกัด เล่าถึงนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติฯ ครั้งนี้ว่า “ผ้าไทยและการปักผ้านั้นถือเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของไทย ที่มีความสวยงามเชิงศิลปะและทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ห้างเซ็นทรัลจึงตั้งใจจัดนิทรรศการนี้ขึ้น เพื่อเผยแพร่พระราชกรณียกิจและพระราชจริยวัตรอันงดงามของพระองค์ท่าน พร้อมร่วม
สืบสานพระราชปณิธานในการอนุรักษ์ภูมิปัญญาไทยให้คนไทยและคนต่างชาติได้ชื่นชม โดยเฉพาะการส่งเสริมความงามของศิลปะ ‘งานปัก’ ซึ่งความพิเศษของงานคือการรวบรวมความหลากหลายของงานปักไว้ในที่เดียว อาทิ ความงดงามของผ้าพื้นเมืองที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ทั้งในด้านทอผ้าไหม ผ้าฝ้าย งานปักพัสตราภรณ์โขน งานปักซอยแบบไทยโบราณ การปักผ้าชาวไทยภูเขา และอีกหนึ่งไฮไลท์พิเศษที่หาชมยากมากคือ ฉลองพระองค์ในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ จำนวน 7 องค์ ที่ตัดเย็บจากผ้าไทยและโดดเด่นด้วยลายปักอันวิจิตร ซึ่งปกติเราจะมีโอกาสได้เห็นในพิพิธภัณฑ์ผ้าฯ เท่านั้น นิทรรศการจะจัดขึ้นที่ห้างเซ็นทรัล
ชิดลม และ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี ซึ่งมีการจัดสรรพื้นที่ ดังนี้

ห้างเซ็นทรัลชิดลม : ณ ดิ อีเว้นต์ฮอลล์ ชั้น 3 ระหว่างวันที่ 5-17 ส.ค. 59 เวลา 10:00-22:00 น. มีการจัดนิทรรศการ แบ่งเป็น 8 โซน ได้แก่

Zone A : “วิจิตรพัสตรา 84 พรรษา บรมราชินีนาถ”
บอกเล่าที่มาของการจัดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 84 พรรษา เพื่อร่วมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงมีต่อปวงพสกนิกร รวมทั้งแสดงให้เห็นถึงพระอัจฉริยภาพที่ทอดพระเนตรเห็น “ความเป็นศิลปิน” ที่มีอยู่ในจิตวิญญาณของคนไทย

Zone B : จากผ้าทอที่ใช้สอย สู่ผ้าไทยที่สร้างชื่อ
จุดเริ่มต้นที่ทรงสนพระราชหฤทัยผ้าพื้นเมืองแทบทุกประเภทอย่างแท้จริง โดยทรงตั้งมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ ขึ้น เพื่อส่งเสริมการทอผ้าของชาวบ้านในชนบท ทั้งยังทรงฉลองพระองค์ผ้าไทยในชีวิตประจำวัน และในงานพระราชพิธีต่างๆ ทั้งทรงนำไปเผยแพร่ในต่างประเทศ นอกจากเป็นการสร้างงาน สร้างรายได้แก่คน
ในท้องถิ่นแล้ว ยังสร้างความภาคภูมิใจแก่ผู้สร้างงานให้ยังคงรักษาและถ่ายทอดเอกลักษณ์ท้องถิ่นสู่คนรุ่นถัดไป มีแผนที่ประเทศไทยที่ทำด้วยจิ๊กซอว์แสดงให้เห็นว่าผ้าแต่ละประเภทมาจากที่ใด

Zone C : ปักพัสตรา...โขนพระราชทาน
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ มีพระราชดำริให้จัดสร้างเครื่องแต่งกายโขนขึ้นใหม่สำหรับใช้ในการแสดงโขนพระราชทาน ทรงกำชับให้ยึดถือรูปแบบเครื่องแต่งกายโขนแบบโบราณ มีการปักสะดึงกรึงไหมรวมทั้งฟื้นฟูเทคนิคต่างๆ แบบโบราณที่เกือบเลือนหายไปนำมาพัฒนาให้เหมาะสมกับการแสดงบนเวทีในปัจจุบัน ในส่วนนี้ จะจัดแสดงภาพตัวละครโขนและจัดแสดงผ้าห่มนาง และผ้าห้อยหน้าห้อยข้าง ซึ่งมีความวิจิตรงดงามของงานปักที่ละเอียดประณีต

Zone D : ผ้าปักซอยจากแดนใต้
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงริเริ่มให้ชาวบ้านในภาคใต้มีอาชีพเสริมจากการปักผ้า ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ส่งครูลงไปสอนและสนับสนุนอุปกรณ์ให้ชาวบ้านในภาคใต้ได้ลองฝึกหัดงานปักซอยแบบโบราณของไทย จนในวันนี้ได้กลายเป็นผลงานเด่นเป็นที่ยอมรับของคนทั่วไป ในส่วนนี้จะมีการนำต้นแบบงานปัก เครื่องมืออุปกรณ์ และภาพที่แสดงให้เห็นถึงวิธีการปักจาก มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ ซึ่งจะถ่ายทอดความวิริยะอุตสาหะของผู้ปักได้เป็นอย่างดี

Zone E : ผ้าปักจาก 6 ชนเผ่า
นำเสนอผ้าปักของชาวไทยภูเขา 6 ชนเผ่า ได้แก่ กระเหรี่ยง (หรือยาง), ลีซู (หรือลีซอ), เมี่ยน (หรือเย้า), อาข่า (หรืออีก้อ), ลาหู่ (หรือมูเซอ) และม้ง (หรือแม้ว) โดยจะนำผ้าจาก 6 ชนเผ่ามาทำเป็นศิลปะภาพปะติด หรือ คอลลาจ (Collage) อย่างน่าสนใจ รวมทั้งจัดแสดงย่ามขนาดต่างๆ ที่บอกเล่าเอกลักษณ์ของแต่ละเผ่า

Zone F : ประณีตศิลป์บนผืนผ้า สู่พัสตราฉลองพระองค์
นำเสนอความงามวิจิตร 7 ฉลองพระองค์ในสมเด็

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Public Relations News"Villa portraying Queen 84 medals celebration of the Buddhist puzzles.""Artisanal ApparelExquisite art on canvas Valerian sanphra achievementsนับตั้งแต่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ โดยเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ไปทรงเยี่ยมราษฎรทั่วทุกภูมิภาค ทรงพบเห็นราษฎรของพระองค์มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ลำบาก มีความเดือนร้อน จึงทรงส่งเสริมให้ราษฎรในทุกภูมิภาคทำอาชีพเสริมรายได้ โดยใช้ภูมิปัญญาของแต่ละท้องถิ่น ด้วยพระอัจฉริยภาพของพระองค์จึงได้ทอดพระเนตรเห็นความเป็นศิลปินในสายเลือดของคนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการทอผ้าและปักผ้า ที่สืบทอดกันมาแต่ปู่ย่าตายาย คงไว้ด้วยฝีมืออันประณีต ละเอียดอ่อน ดังพระราชดำรัสความตอนหนึ่งว่า "…ทุกแห่งที่ตามเสด็จจะเห็นว่าชาวอีสานนี้นุ่งซิ่นไหมมัดหมี่ ข้าพเจ้าก็บอกว่าขอให้ฉันสักตัวจะได้ไหม เขาบอกว่าเอาไปทำไมของบ้านนอกคอกนา คนรวยๆ เขาไม่ใส่กันหรอก ก็บอกกับเขาว่าสวยจริงๆ ไม่ใช่แกล้งยกยอ เพราะว่าเป็นของสวยงามมาก เขาก็เลยยินดี เขาบอกว่าถ้าจะใส่จริงเขาจึงจะทำให้ บอกว่าทำมาเถอะแล้วจะใส่ เขาก็ช่วยกันทำมา..." (พระราชดำรัสเมื่อ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2523)By finding in to light the most glorified in the barkeep. Sirikit Phra Borommarachininat H.R.H. King Who is civilian and prolong sanphra achievements in conservation in Thailand have wisdom to the ceremonial occasion of around August 12 2559 Central chidlom and Central? Embassy, in cooperation with the Foundation to promote arts and crafts. Sirikit Phra Borommarachininat H.R.H. King and in the Museum of fabric.Sirikit Phra Borommarachininat H.R.H. King in support by commercial bank public company limited, Thailand prepare anniversary exhibition "Villa portraying the Queen royal seal lent 84 puzzles" 5-August 17, 3rd floor, e wenhon di 2559 at central chidlom and day 5-August 21 at 2559 G floor Central Embassy. Yuwadee JIRA works, 85 Chief Executive Officer and President, group business group co., Ltd., Central Department store about this time that the anniversary exhibition "fabric, embroidered fabric, and Thailand is one of Thailand is the beautiful artistic and historical. Sears intend this exhibition to disseminate moral Act forms and his guests with spectacular.สืบสานพระราชปณิธานในการอนุรักษ์ภูมิปัญญาไทยให้คนไทยและคนต่างชาติได้ชื่นชม โดยเฉพาะการส่งเสริมความงามของศิลปะ ‘งานปัก’ ซึ่งความพิเศษของงานคือการรวบรวมความหลากหลายของงานปักไว้ในที่เดียว อาทิ ความงดงามของผ้าพื้นเมืองที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ทั้งในด้านทอผ้าไหม ผ้าฝ้าย งานปักพัสตราภรณ์โขน งานปักซอยแบบไทยโบราณ การปักผ้าชาวไทยภูเขา และอีกหนึ่งไฮไลท์พิเศษที่หาชมยากมากคือ ฉลองพระองค์ในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ จำนวน 7 องค์ ที่ตัดเย็บจากผ้าไทยและโดดเด่นด้วยลายปักอันวิจิตร ซึ่งปกติเราจะมีโอกาสได้เห็นในพิพิธภัณฑ์ผ้าฯ เท่านั้น นิทรรศการจะจัดขึ้นที่ห้างเซ็นทรัลCentral chidlom department store, and the Embassy, which has been allocated space as follows:Central chidlom: as the e wenhon, 3rd floor, 5-59 Aug. 17 at 10:00 am-10:00, the exhibition is divided into 8 zones.Zone A: "Villa portraying the Queen 84 medals celebration of the Buddhist puzzles."Tell the origin of the exhibition honor. H.R.H. King Phra Borommarachininat in occasion of lent to 84 in to light, that is, including civilian troubles illustrate the genius God Prince saw it, "the artist" that exists in the soul of man, Thailand. Zone B: living from the woven fabric Logged on to Thailand that create the fabric nameThe starting point for a more powerful son Royal Heart Center in almost every category are truly. By the Foundation to promote career advancement to promote traditional crafts of weaving of the peasants in the countryside, both also his clothes in Thailand, everyday life and in nganphra various ceremony led to publish abroad. In addition to creating jobs. Create the list include people.Locally, it also creates jobs, generates pride and guests still retain and convey the uniqueness of local generation next. There is a map of Thailand made with jigsaw puzzles, show that each type of cloth come from?Zone C: embroidered emblems khonphra puzzles ... South eat.H.R.H. King Phra Borommarachininat has the initiative, creation, performed by a new outfit for use in events shape to reiterate the terms and formats performed by traditional costumes. The silk is embroidered embroidery hoop krueng, rehabilitation techniques, including. The ancient, almost lost to develop optimized display on the stage nowadays. In this section are performed by the characters, and the image exhibits exhibit quilts, fabric and dangling front hanging side. Which provides an exquisite embroideries that refinements Zone D: applique SOI from the southern territory.สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงริเริ่มให้ชาวบ้านในภาคใต้มีอาชีพเสริมจากการปักผ้า ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ส่งครูลงไปสอนและสนับสนุนอุปกรณ์ให้ชาวบ้านในภาคใต้ได้ลองฝึกหัดงานปักซอยแบบโบราณของไทย จนในวันนี้ได้กลายเป็นผลงานเด่นเป็นที่ยอมรับของคนทั่วไป ในส่วนนี้จะมีการนำต้นแบบงานปัก เครื่องมืออุปกรณ์ และภาพที่แสดงให้เห็นถึงวิธีการปักจาก มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ ซึ่งจะถ่ายทอดความวิริยะอุตสาหะของผู้ปักได้เป็นอย่างดีZone E : ผ้าปักจาก 6 ชนเผ่านำเสนอผ้าปักของชาวไทยภูเขา 6 ชนเผ่า ได้แก่ กระเหรี่ยง (หรือยาง), ลีซู (หรือลีซอ), เมี่ยน (หรือเย้า), อาข่า (หรืออีก้อ), ลาหู่ (หรือมูเซอ) และม้ง (หรือแม้ว) โดยจะนำผ้าจาก 6 ชนเผ่ามาทำเป็นศิลปะภาพปะติด หรือ คอลลาจ (Collage) อย่างน่าสนใจ รวมทั้งจัดแสดงย่ามขนาดต่างๆ ที่บอกเล่าเอกลักษณ์ของแต่ละเผ่า Zone F : ประณีตศิลป์บนผืนผ้า สู่พัสตราฉลองพระองค์นำเสนอความงามวิจิตร 7 ฉลองพระองค์ในสมเด็

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Public Relations News."The splendid ware exchange 84 queen."Artisanal Apparel. "Munch on the cloth. Carry the day and night.Since her Majesty Queen Sirikit tokens to his majesty. Also visited the people all over the region. He spotted his subject living hard, have trouble. He encouraged the people in all regions do extra income. Using the wisdom of each locality. With his genius of he saw artists in the blood of the Thai people. Especially the ability in weaving and embroidering. The tradition but ancestors, maintain with craft exquisite, delicate, as ความตอน royal one. "... everywhere accompany see northeast this attire resin ikat. I said let me one? He said why of a farming community. The rich, he is not to put together, told him not to really flatter. Because it is very beautiful. He was glad, and he said that if put, he will make that made it will put, they help doing... "(Royal when 11 August. The 2523).With a sense of divine grace most did not. Queen Sirikit.Was the civilian. In his will in the conservation of heritage and Thai. Together with the opportunity in the honour 7 around 12 August 2559 central chidlom department store and shopping center in CentralEmbassy. With the foundation for the promotion of Arts and crafts in the queen Sirikit and MuseumIn the queen Sirikit supported by SCB prepare exhibitions honor. "The splendid ware exchange 84. Queen", the 5-17 August 2559 at the event hall. I 3 central chidlom department store and the 5-21 August 2559. I G central embassy.Yuwadee artificials, President and CEO of big business group, department store, central group. About the exhibition celebration photos.