ในตอนนั้นมีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากขอให้

ในตอนนั้นมีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากขอให้คุณช่วยนั่นคือการเขียนจดหมายรับรองให้ฉัน แต่ฉันก็ไม่ได้ทำเพราะฉันไม่กล้า ฉันเพียงแค่บอกคุณว่าวันนึงอาจได้กลับมาเป็นลูกน้องคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันเสียใจมาจนทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is one thing that I would like to ask your help, that is, to write a letter for me, but I do not because I did not dare. I'm just telling you that the whole day may be coming back into your head that's what I regret today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At the time, there is one thing I want to ask you is to write a letter to me. But I did because I did not dare. I just told you that one day you might not come back as a supporter. That is something I regret to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At that time, there was one thing that I want to ask you that is to write a letter to me. But I didn't, because I didn't dare. I just tell you that one day may come under you. That's what I'm sorry until now.