สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง …........

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง …...........................ตั้งอยู่เลขที่....... ซอย.................ถนน......................... ตำบล/แขวง.....................อำเภอ/เขต...........................จังหวัด.............................................................ซึ่งต่อไปนี้ ในสัญญาเรียกว่า“ผู้ว่าจ้าง”ฝ่ายหนึ่งกับ บริษัท โอโซน เจเนอเรชั่น (ไทยแลนด์) จำกัด สำนักงานตั้งอยู่เลขที่ 92/20 ซอยนวลน้อย แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้รับจ้าง” อีกฝ่ายหนึ่ง โดย …………........………....... ลงวันที่ …....................................... เป็นผู้แทนทำสัญญาในการให้บริการเครื่องโอโซน ซึ่งมีเอกสารแต่งตั้ง แนบท้ายสัญญานี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความ
ดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงรับบริการและผู้รับจ้างตกลงให้บริการติดตั้งเครื่องผลิตโอโซน A7K ขนาด 7,000 mg./hr จำนวน.................. เครื่อง ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของประเทศอเมริกา รายละเอียดปรากฏตามแบบรูปและรายละเอียดแนบท้ายใบรับเครื่อง พร้อมหมายเลขเครื่อง ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
สัญญาบริการฉบับนี้มีกำหนดเวลาการให้บริการ 36 เดือน เริ่มตั้งแต่วันที่ .......... เดือน........... พ.ศ. ................... ถึงวันที่ ................ เดือน.................... พ.ศ. ................ โดยผู้ว่าจ้างยินดีชำระค่าบริการติดตั้งเครื่องผลิตโอโซนล่วงหน้า 2 เดือน ในวันที่ทำสัญญา
ข้อ 2. ผู้ว่าจ้างตกลงชำระค่าบริการฯให้แก่ผู้รับจ้างเป็นรายเดือน โดยคิดคำนวณจากค่าบริการฯต่อการติดตั้งเครื่อง ในอัตราค่าบริการต่อเครื่องเดือนละ ..................บาท (...............................................................) ซึ่งได้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มและค่าใช้จ่ายทั้งปวงด้วยแล้ว โดยการชำระหักผ่านบัญชีธนาคารของผู้ว่าจ้าง
โดยการบำรุงรักษา ผู้รับจ้าง จะเป็นผู้ดำเนินการโดยไม่มีค่าใช้จ่ายนอกจากค่าบริการต่อเครื่อง ยกเว้นการเสีย หรือการชำรุดที่ไม่เกี่ยวข้องกับอายุการใช้งาน ซึ่งผู้ว่าจ้างจะต้องเป็นผู้ชำระค่าใช้จ่ายค่าซ่อมและค่าอุปกรณ์นั้น ตามที่เกิดขึ้นจริง
ข้อ 3. ผู้ว่าจ้างจะไม่แก้ไขเปลี่ยนแปลงและไม่เคลื่อนย้ายเครื่องออกจากสถานที่ ตามที่อยู่ที่ได้ให้ในวันที่ติดตั้ง ยกเว้นจะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วันก่อนการขนย้าย การติดตั้งในที่แห่งใหม่ หรือ ติดตั้งอีกครั้งในเครื่องเดิม จะมีค่าใช้จ่าย ตามแต่ที่จะเกิดขึ้นจริง
ข้อ 4. ผู้รับจ้างต้องทำการขนส่งและติดตั้งเครื่องโอโซนที่ให้บริการตามสัญญานี้ให้ถูกต้องครบถ้วนตามที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อ 1. แห่งสัญญานี้ ในลักษณะพร้อมที่จะใช้งานได้ตามที่กำหนด ณ .............................................................................. ภายในวันที่...................เดือน......................... พ.ศ. .............. ซึ่งผู้รับจ้างเป็นผู้จัดหาอุปกรณ์ประกอบ พร้อมทั้งอุปกรณ์เฉพาะที่ใช้ในการติดตั้ง โดยผู้รับจ้างเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายเองทั้งสิ้น โดยไม่รวมการจัดเตรียมสถานที่ให้มีความพร้อมในการติดตั้ง
ข้อ 5. ผู้รับจ้างมีสิทธิในการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเครื่องผลิตโอโซน A7K ขนาด 7,000 mg./hr เป็นเครื่องผลิตโอโซนแบบและรุ่นอื่นที่มีขนาดใกล้เคียงกันและการใช้วัสดุอุปกรณ์ไฟฟ้าบางส่วนหรือทั้งหมดได้เสมอ หากมีกรณีที่ต้องเปลี่ยนแปลงแก้ไข
ข้อ 6. ผู้ว่าจ้างมีหน้าที่ในการบำรุงรักษาเครื่องโอโซนที่ให้บริการให้อยู่ในสภาพใช้งานได้ดีอยู่เสมอและหากมีการซ่อมแซมอันเกิดจากความประมาท ผู้ว่าจ้างจะต้องเป็นผู้ชำระค่าซ่อม แต่หากเกิดจากการชำรุดและการผิดปกติจากตัวเครื่อง ผู้รับจ้างจะเป็นผู้ให้บริการในการซ่อม หรือเปลี่ยนเครื่องใหม่ให้พร้อมใช้งาน โดยต้องจัดหาช่างผู้มีความรู้ ความชำนาญและมีฝีมือดีมาตรวจสอบบำรุงรักษาและซ่อมแซมแก้ไขเครื่องโอโซนที่ให้บริการตลอดอายุสัญญาบริการนี้
ข้อ 7. ผู้รับจ้างจะมอบคู่มือการใช้และแนะนำการใช้ที่ถูกวิธี ให้กับพนักงานที่ได้รับมอบหมาย พร้อมลงลายเซ็นรับทราบเพื่อความเข้าใจ
ข้อ 8. ในกรณีเครื่องชำรุดบกพร่องใช้งานไม่ได้ตามปกติ ผู้รับจ้างจะต้องจัดให้ช่างที่มีความรู้ความชำนาญและฝีมือดีมาจัดการซ่อมแซมแก้ไขให้อยู่ในสภาพใช้งานได้ดีตามปกติ เมื่อได้รับแจ้งจากผู้ว่าจ้างหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากผู้รับจ้างแล้ว โดยผู้รับจ้างจะต้องเริ่มจัดการแก้ไขซ่อมแซมภายใน 3 วันทำการ ที่ได้รับแจ้งจากผู้จ้างหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากผู้จ้าง และให้แล้วเสร็จใช้งานได้ดีดังเดิมอย่างช้าต้องไม่เกิน 72 ชั่วโมง นับแต่เวลาที่ได้รับแจ้งจากผู้ว่าจ้าง
ข้อ 9. ในกรณีเครื่องชำรุดบกพร่องใช้งานไม่ได้ตามปกติ และผู้รับจ้างเห็นว่าไม่อาจซ่อมแซมแก้ไขให้ดี และอาจทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ว่าจ้าง ให้ผู้ว่าจ้างแจ้งผู้รับจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรให้จัดหาเครื่องที่มีคุณภาพและความสามารถในการใช้งานไม่ต่ำกว่าของเดิมมาให้ผู้ว่าจ้างใช้แทนภายใน 3 วันทำการ นับตั้งแต่วันที่ได้รับแจ้งจากผู้ว่าจ้าง
ข้อ 10. ตลอดเวลาของอายุการให้บริการเครื่องโอโซนนี้ ผู้ว่าจ้างยินยอมให้ผู้รับจ้างหรือตัวแทนของผู้รับจ้างเข้าตรวจตราดูแลรักษาเครื่องโอโซนได้ตามเวลาอันสมควร โดยต้องแจ้งหรือติดต่อให้กับผู้ว่าจ้างได้ทราบล่วงหน้าหน้าก่อน
ข้อ 11. ในวันทำสัญญานี้ ผู้ว่าจ้างได้มอบเงินค่าบริการฯล่วงหน้าต่อเครื่อง โดยคำนวณตามจำนวนเครื่องที่บริการ เป็น หักบัญชีธนาคารกรุงไทย สาขาพระราม 9 ซอย 13 เลขที่ 076 601 9225 เงินสด/เช็คธนาคาร ........................................ เลขที่............................................ลงวันที่...................................จำนวนเงินทั้งสิ้น ........................................บาท (..........................................................) มามอบไว้แก่ผู้รับจ้าง
ข้อ 12. ผู้ว่าจ้าง ต้องหาหลักประกันหรือเงินจำนวน ............ บาท เพื่อค้ำประกันความเสียหายของเครื่องโอโซน
ข้อ 13. ผู้ว่าจ้างต้องรับผิดชอบในความเสียหายหรือสูญหายเมื่อเกิดอัคคีภัยหรือการโจรกรรมเครื่องผลิตโอโซน
ข้อ 14. ในระหว่างอายุสัญญาบริการ ห้ามผู้ว่าจ้างโอนสิทธิตามสัญญาหรือกรรมสิทธิ์ในเครื่องโอโซนหรือเคลื่อนย้ายที่รับบริการแก่บุคคลอื่น เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้รับจ้างก่อน
ข้อ 15. ถ้าผู้ว่าจ้างไม่ปฏิบัติตามสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ผู้รับจ้างมีสิทธิจะบอกเลิกสัญญานี้ได้ โดยผู้รับจ้างจะแจ้งการบอกเลิกสัญญาให้รับจ้างทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไม่น้อยกว่า 7 วันทำการ และจะไม่คืนเงินค่าบริการฯล่วงหน้า
ข้อ 16. เมื่อสัญญาสิ้นสุดลงไม่ว่าจะเป็นการบอกเลิกสัญญาหรือครบกำหนดเวลาต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract made between the figures located .............................. ....... ซอย.................ถนน......................... ตำบล/แขวง.....................อำเภอ/เขต...........................จังหวัด.............................................................ซึ่งต่อไปนี้ In the contract, referred to as "employment" one company, ozone generation (Thailand) co., Ltd. is located in the Office of the No. 92/20 SOI nuannoi road, klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, which in this contract, called a "contractors", one by .................................... ลงวันที่ …....................................... A representative for the contract to provide ozone, which is appointed. Attach the end of this contract, both parties agree to contract with the text.Any of the following: 1. employment service agreement and service agreement contractors to install 7000 mg. ozone A7K/hr sizes number .................. The machine, which is a product of the nation States. The details displayed by the image and the information attached to the end of the receipt with the number of machines that are part of this contract. The service contracts provide scheduled service to 36 months starting from the date of the month ........... .......... since .................... ................... to date ................ months since insurgents willing to employ ................. install a 2 month in advance of the ozone production date of the contract. 2. the employers agreed to pay for the application form provided to contractors on a monthly basis by the application form to the value calculated from the installation of the machine. Rate per machine per month (...............................................................) .................. to include value added tax (VAT) and all expenses. By deducting payments through the bank account of the employment. By maintenance contractor will continue without expenses, in addition to the per-machine, with the exception of waste or corruption that are not related to lifetime, where employers are required to pay expenses, repairs, and the actual device. ข้อ 3. ผู้ว่าจ้างจะไม่แก้ไขเปลี่ยนแปลงและไม่เคลื่อนย้ายเครื่องออกจากสถานที่ ตามที่อยู่ที่ได้ให้ในวันที่ติดตั้ง ยกเว้นจะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วันก่อนการขนย้าย การติดตั้งในที่แห่งใหม่ หรือ ติดตั้งอีกครั้งในเครื่องเดิม จะมีค่าใช้จ่าย ตามแต่ที่จะเกิดขึ้นจริง 4. the contractor must make, transport and install ozone this contract was complete, as defined in the contract deals. 1. this contract property In a way, ready to use, as determined at the date month .............................................................................. ................... ......................... since ........... that contractors who supply components, with a specific device that is used in the installation contractor is fully finished. Without preparation, ready to install. 5. the contractor has the right to change the machine size 7000 mg. ozone A7K/hr is a different version of the ozone and are similar in size and use of some or all of the electrical equipment. If there are cases that require changes to the.6. a message employers are responsible for maintenance of the machines, ozone, is in good condition, always, and if there is a repair resulting from negligence. Employers are required to pay for repairs, but is caused by the breakdown and malfunction from the machine. Contractors will repair or replace a new machine, available to supply technicians who have the expertise and craftsmanship are coming to monitor maintenance and repair, fix engine, ozone lifetime service. Verse 7. Contractor shall guide and recommend the use of a method that is assigned with signature know to understand. 8. in case of a defective machine message bug does not work normally. Contractors will be required to provide technicians with the knowledge and skills to repair, good management is in good condition as usual. Upon receiving notice from employment or who has been assigned by the contractor. By the contractor will need to start, manage, edit, repair within 3 working days to receive notice from the employer or a person who has been assigned by the employer and to use the same sample must not exceed 72 hours late from the time it receives notification from the employment. 9. in the case of a defective machine message bug does not work correctly, and may indicated that the contractor was not in good repair, and may also cause damage as well as employment, employers inform the contractor in writing, supply quality products and the ability to use no less than the original's, employers use instead of within 3 working days since the date of employment. 10. the message at any time of life, these employers agree to ozone, contractor, or agent of the contractor access to monitoring ozone machine maintenance scheduled overtime. You must notify or contact with employers notice prior. 10. for this employment contracts have been awarded money application form in advance, per machine. By calculation according to the clearing service Thailand krung, Rama 9 SOI 13 branch number. 076 601 9225076 601 9225 cash/bank check number ............................................ ........................................ date total amount ................................... ........................................บาท (..........................................................) มามอบไว้แก่ผู้รับจ้าง 12. user messages are employed to guarantee or guarantee funds ............ baht to damage of the ozone machine. Verse 13. employers must be responsible for damaged or lost when fire or theft ozone machine. 14. during the age of the service contract. Prohibit employment contract or proprietary rights on transfer machines, ozone, or moving to another service person, unless a consent from the contractor before. 15. the message if the message does not follow the contract of hiring one. Contractor is entitled to dismiss. By the contractor will hire contract cancellation notice in writing not less than 7 working days and will not refund the application form fee in advance. 16. the text when a contract ends, whether to dismiss or due time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The agreement is made ​​between ... ........................... Located at ....... Lane road ................. ......................... District / Sub-District ..................... / ....................... area ....province............................................. ................ hereinafter The contract called "principals" party with ozone generation (Thailand) Co., Ltd. office is located at 92/20 Soi Nwlngai Road, Wattana, Bangkok 10110, hereinafter in this Agreement called ". Contractors "by the other party ............ ........ ......... ....... Date …....................................... The contract is to provide ozone. The nomination papers This contract addendum The two sides agreed to a contract with text
below
1. The employer agrees to provide services and the contractor agreed to install ozone A7K size 7,000 mg. / hr of .......... ........ Which is the product of the United States. Details appear in the form and detail sales and tight end. With serial number Which is part of this contract
this service contract is scheduled to serve 36 months from the month .......... ........... Year ................... To date ................ .................... Month BE ................ The employer is willing to pay for the installation of Ozone two months in advance of the contract
Clause 2. Employer agrees to pay the fee to the contractor on a monthly basis. The calculation of the fee per installation. The rates per machine per month. .................. Baht (................................................. ..............) including VAT and all charges by then. By deducting payments through the bank account of the employer
by the maintenance contractor will be carried out without the addition fee per machine. Except waste Or the damage is not related to lifespan. The employer must pay the costs for the repairs and charge the device. The actual
3. The employer will not change and not moving out of place. At the address given on the day of installation. Unless written notification within seven days of moving. The installation of a new or re-install the original machine. There will be charges But according to actual
4. Contractors must make transport and installation of ozone under this Agreement to provide accurate, as defined in Article 1 of the agreement in a manner ready to be used. As defined at .............................................. ................................ Within months ......................... ................... BE .............. Contractors who supply components. The specific equipment used in the installation. The contract is a cost to all. Excluding site preparation that is ready to install
5. Contractors have the right to modify the ozone A7K size 7,000 mg. / hr as ozone and other models with similar dimensions. and the use of electrical supplies some or all of its customers. If there is a case to change
Clause 6. The employer is responsible for the maintenance of ozone available in usable condition are always good, and if there are repairs caused by carelessness. The employer must pay for the repairs. However, due to the damaged and malfunction of the appliance. Contractors is a provider of repair. Or change a new one available. The need to provide technicians with knowledge. Expertise and skill to monitor, maintain, and repair the ozone machine that offers this service throughout the contract
7. Contractors will provide user manuals and guide the way. To employees who have been assigned. A signed acknowledgment of Understanding
8. In case the defect is not normal. Contractors are required to provide technicians with expertise and skill to handle repair in normal working condition. Upon notification of the employer, or who has been assigned by the contractor. The contractor will be required to manage the repair within three working days of receiving notice from an employer or a person designated by the employer. And then use the original graded shall not exceed 72 hours from the time of notification of the employer
9. In case the defect is not normal. Contractors and opinion can not be repaired as well. And may cause damage to the employer. Contractors notify the employer in writing to supply quality and the ability to use than the old employer to use replacement within three days from the date of notification of the employer
Article 10. throughout the service life of the machine ozone. The employer agrees to contractors or agents of contractors to monitor ozone treatment as a reasonable time. The need to identify or contact with the employer prior to the first
day Article 11 of this agreement. The principals have donated advance fee per machine. By calculating the number of machines that serve as clearing banks in Thailand Rama 9 Soi 13 number.076 601 9225076 601 9225Cash / Cheque ........................................ No. ............................................ dated. .................................. amount of THB ........................................ (................................................. .........) was delivered to the contractor
Article 12, the employer must guarantee or ............ baht to secure the amount of ozone damage
Article 13.. employers are responsible for damaged or lost when fire or theft OZONE
14. During the contract period. No employer transfers the contractual rights or the ownership of ozone or moving the service to others. Except with the consent in writing of the contract before
15. If the buyer fails to comply with any of the contracts. Contractors have the right to terminate this contract. The contract will be terminated prior to the contract in writing not less than seven days and are non-refundable fee in advance
when the contract ends 16. Whether the termination or expiration of the time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

this contract made between. ... the... The... To... The... Is located เลขที่......). Choi......... The road... To... To... To...? The district / county...... the... The district / county......... To... In... The... To... To... To... To... The... The... The... The...Which of the following in the contract is called "buyer" one company with ozone generation (in Europe) Limited office located at 92 / 20. Manila Lane District Map North Wattana, Bangkok 10110 which further in the contract is calledOne another by....... I will remember... Dated............ the... The... The... The...? As a representative of a contract providing ozone the appointed to attach the contract. The two sides agreed to the contract text, following the 1

.Buyer accepted and agreed to install service service contractors ozone generator A7K size, 7 000 mg. / HR number... --...The machine, which is a product of the United States. Details appear as images and details to attach a device with serial number, which is considered a part of this contract
.Service contract of this scheduled services 36 months starting from the date...... months... To... The... The... The... To... The...... the... Months... To... The...? The... The... The...By the employer is willing to pay to install ozone generator in advance 2 months in the contract date
an 2.The employer agrees to pay to the contractor the monthly. The computation of the service company to install machines. In the charge rate per machine per month.........). (... To... To... To... To... To... To... To... The... The...) which includes tax and charge all men. By payment of interests of employers
. Through bank accountsThe maintenance of the contractors, is operated without charge besides the service on air, except for the lost or damaged, that has nothing to do with lifetime.According to the actual
.The 3.The employer will not change, and not move air out of place. As in give date of installation. Except the will in writing within 7 before moving, installation in a new place.Will the cost according to the actual
.The 4. To the transportation and installation contractors ozone generator provided according to this contract right in full as defined in the contract clause of the contract. 1. In the ready for use as defined at the... To... To... To... The... The... The... The... To...