a contract for the sale of land and construction of the sale
(for example)
. This contract made on the beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful...... on beautiful month... Beautiful......... In beautiful... ……... Between
.Mr / Mrs / miss company... Beautiful beautiful beautiful limited. By the end of contract authorized signer age...... years. Be at home / office number...... beautiful... The... The... Lane / alley
..................... Road... Beautiful......... District / sub...... …… beautiful district. District beautiful beautiful...The province... The... The... The... The... Hereinafter referred to as "the seller" one side with
B. Mr / Mrs / miss the company beautiful...... beautiful.... Co., Ltd. By the end of contract authorized signer age........... Years be at home / office เลขที่...... The... The...The......, Lane / alley... Beautiful beautiful road beautiful... Beautiful district / District beautiful beautiful district / county............ beautiful province …… beautiful... Postal code beautiful, of which the following are called. "Who will buy." the other side
.The two sides agreed a contract, the following items 1
. Objectives of the contract
the sales fell down to sell and the Purchaser agreed to buy land and buildings. Title number............ land number......................Space earth.....................Square and the buildings house.... a beautiful and beautiful... Back. Details appear as diagram convert and deed attached contract. To be a part of the contract, which continued to be called the "land"
the 2.Price and payment of the price! The two sides agreed price of land contract is the beautiful baht (beautiful............ …… beautiful.........) by people will buy agreed to divide to pay the price to the seller at the sales office or the place where the seller specified as follows:
2.1 in the contract, pay the deposit. The beautiful beautiful.) (beautiful beautiful beautiful......)
2.2 down payment number...... beautiful) (... Beautiful.........). The paid...... installments each month, each beautiful...) (beautiful beautiful...)
2.3 land prices and the remaining buildings all the beautiful...) (beautiful beautiful beautiful...). Settlement in the registered the transfer of the land and the building of the 3.
the 3. Registration of transfer of ownership of land and buildings
.The two sides agreed to the transfer of ownership registration and land at the land office beautiful beautiful...According to the who, the seller set. By the seller will let people will buy the book is at least 15 days. If people would buy default not performed within the set time period. The seller has the right to terminate the contract.Ready for compensation from who will buy immediately
.The fee for registration and transfer of ownership and the building according to the first paragraph. The purchaser agrees is responsible for tax withholding business tax and stamp duty (if any). The purchaser agrees is responsible for
.The 4. Delivery and presentation of the land and building
. The Seller shall deliver the land and buildings to the buy inside...... 'days. Before the registration of transfer of the building under 3.By the Seller shall notify the purchaser in advance. When people can buy to verify land and buildings. That is correct according to the contract. The buyer agrees to receive land, according to rules.
Article 5 transfer contract rights
during the contract effect. People will buy promise not to transfer the rights to this contract to someone else. Unless consent is a book from the seller
.Likewise, if a transfer contract rights. The Purchaser agreed to pay fees to the transfer of rights to the seller at the rate of time.... a beautiful) (I will remember ……............ beautiful). And who will buy is to arrange the transferee to the rights, dutiesAnd or contract the seller specified by the
.
Article 6. Default default and the exhaustion of the contract
. The two sides agreed to assume the 6.1 registration in accordance with Article 3 transfer of the building.As the essence of the contract. If any party failed to break this. To another party has the right to terminate the contract and to claim damages have
6.In case of breach of contract 2 people will buy one item. The seller has the right to terminate the contract. Money will buy the spoil to pay all. And call the damages caused by the termination clause 7
7 other agreement.If the parties have the right of 1 interest with each other. The two sides agreed that the interest rate 15 percent per year from the date of default
7.2.Leniency, vacation time, or ignore the use of any rights of the seller exists with people will buy according to this contract. Don't assume people will buy give benefits such promises to the seller but
7.3 notice claiming or send any documents. The rights to another party by the domicile stated in the contract. To considered to be sent by the likes. And the other parties. Get to know, on notice or document category.
.
.This contract made two copies, a correct match, both sides know and understand. The text in the contract by the good. That was required to meet their intention. Therefore, sign and seal (if any) are important in front of the witness.
sign beautiful beautiful.......... love...... people will buy
sign ()............ beautiful.......... I will remember the seller
sign () beautiful......... …….......... I will remember the witness
. )
inscribes............ beautiful.......... I will remember the witness
(a)
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)