3 ไตรมาสแรกปี 2015 GDP ของจีนเติบโต

3 ไตรมาสแรกปี 2015 GDP ของจีนเติบโตร้อยละ 6.9 ต่ำสุดตั้งแต่ปี 2009
เมื่อวันที่ 19 ต.ค. 2015 สำนักงานสถิติแห่งชาติจีนเผยภาวะเศรษฐกิจจีนใน 3 ไตรมาสแรกของปี 2015 พบว่า ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของจีนเท่ากับ 48,777,400 ล้านหยวน (7,900,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ทั้งนี้ เศรษฐกิจจีนในไตรมาสที่ 1 และ 2 และเติบโตที่ร้อยละ 7 และไตรมาสที่ 3 เติบโตที่ร้อยละ 6.9 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่อัตราการเติบโตของ GDP ต่ำกว่าร้อยละ 7 ตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมา
นายเสิ้ง หลายยุ่น โฆษกสำนักงานสถิติแห่งชาติจีน กล่าวถึงเหตุผลที่เศรษฐกิจจีนในไตรมาสที่ 3 ชะลอตัวลงว่า มาจากเศรษฐกิจทั่วโลกไม่ได้ฟื้นตัวอย่างที่คาดการณ์ ทำให้ราคาสินค้าลดลงอย่างมาก รวมทั้งตลาดหุ้นของหลายประเทศมีความผันผวน ค่าเงินของประเทศคู่ค้าสำคัญก็อ่อนค่าลง จึงเป็นแรงกดดันสำหรับการส่งออกของจีน อย่างไรก็ดี การเติบโตของเศรษฐกิจจีนใน 3 ไตรมาสแรกของปี 2015 ยังอยู่ในระดับที่ “สมเหตุสมผล” และมีแนวโน้มพัฒนาอย่างมั่นคงและดีขึ้นต่อไป
นอกจากนี้ ทางการจีนเผยรายได้ประชากรของประเทศจีนใน 3 ไตรมาสแรกของปี 2015 โดยเฉลี่ยแล้วเท่ากับ 16,367 หยวนต่อคน เพิ่มขึ้นร้อยละ 9.2 เทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2015 ส่วนปริมาณการใช้พลังงานต่อหน่วย GDP ลดลงร้อยละ 5.7 ซึ่งแสดงว่านโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนเริ่มเห็นผล
คาดว่าในไตรมาสที่ 4 ผลของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ การลดข้อจำกัดด้านการลงทุน และการฟื้นตัวของตลาดอสังหาริมทรัพย์ จะช่วยเศรษฐกิจจีนให้ฟื้นตัวได้เล็กน้อยจากไตรมาสที่ 3 และคาดว่าจะสามารถบรรลุเป้าหมายที่ร้อยละ 7 ของตลอดทั้งปีนี้

สำหรับการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรใน 3 ไตรมาสแรก ยังคงรักษาระดับการเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยมีมูลค่า 1,057,477 ล้านหยวน โตขึ้น 17.3% แบ่งเป็นการลงทุนในภาคเกษตรกรรมมูลค่า 37,315 ล้านหยวน ขยายตัวขึ้น 12.6% ส่วนการลงทุนในภาคอุตสาหกรรม มีมูลค่า 351,899 ล้านหยวน ขยายตัวถึง 20.8% และการลงทุนในภาคบริการ มีมูลค่า 668,262 ล้านหยวน ขยายตัว 15.9%
นอกจากนี้ ใน 3 ไตรมาสแรกปี 2015 มหานครฉงชิ่งมีอัตราการจ้างงานเพิ่มขึ้น 572,300 ราย เพิ่มขึ้นจากปีที่ผ่าน 0.5%รายได้ประชากรของชาวนครฉงชิ่งเฉลี่ยต่อหัวอยู่ที่ 15,385 หยวนต่อปี เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว 9.7% ซึ่งแบ่งเป็นรายได้ชาวเมืองเฉลี่ยต่อหัวอยู่ที่ 21,007 หยวนต่อปี เพิ่มขึ้น 8.4% รายได้เกษตรกรเฉลี่ยตัวหัวอยู่ที่ 7,840 หยวนต่อปี เพิ่มขึ้น 11%
แน่นอนว่าเมื่อมีรายได้เพิ่มขึ้น อัตราการบริโภคย่อมเพิ่มขึ้นตามไปด้วย โดยอัตราการบริโภคของชาวนครฉงชิ่ง 3 ไตรมาสแรกสูงขึ้นที่มูลค่า 466,186 ล้านหยวน เพิ่มขึ้นถึง 12.3% ซึ่งตัวเลขการบริโภคด้านค้าปลีกและค้าส่งอยู่ที่มูลค่า 400,260 ล้านหยวน เพิ่มขึ้น 12.1% ตัวเลขด้านที่พักอาศัยและด้านอาหารมีมูลค่า 65,926 ล้านหยวน เพิ่มขึ้น 13.6% และดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) เพิ่มสูงขึ้นจากปีที่ผ่านมา 1.4%
จากตัวเลขเศรษฐกิจของมหานครฉงชิ่งข้างต้น เห็นได้ว่า ในสภาพเศรษฐกิจของประเทศจีนที่ชะลอตัวลง ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อมหานครฉงชิ่งแต่อย่างใด ซึ่งคาดว่าในภายภาคหน้า มหานครฉงชิ่งยังคงสามารถรักษาระดับการเติบโตทางเศรษฐกิจได้อย่างมั่นคงและต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3 ไตรมาสแรกปี 2015 GDP ของจีนเติบโตร้อยละ 6.9 ต่ำสุดตั้งแต่ปี 2009เมื่อวันที่ 19 ต.ค. 2015 สำนักงานสถิติแห่งชาติจีนเผยภาวะเศรษฐกิจจีนใน 3 ไตรมาสแรกของปี 2015 พบว่า ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของจีนเท่ากับ 48,777,400 ล้านหยวน (7,900,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ทั้งนี้ เศรษฐกิจจีนในไตรมาสที่ 1 และ 2 และเติบโตที่ร้อยละ 7 และไตรมาสที่ 3 เติบโตที่ร้อยละ 6.9 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่อัตราการเติบโตของ GDP ต่ำกว่าร้อยละ 7 ตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมาMr. Soeng several yun A spokesman for the China National Bureau of statistics. The reason that the Chinese economy is mentioned in Q3 economic growth that comes from all over the world, has not recovered as forecast. Product prices dropped significantly, as well as the country's stock market environment. The country's major trading partner currencies weaken it, as the pressure for China's exports. However, the growth of the Chinese economy in the first three quarters of the year 2015 remains at a level of "reasonable" and are likely to develop stable and good.In addition, the Chinese population of China on revenue reveals 3 first quarter of the year 2015 average, equivalent to an increase of 16367 Yuan per person, compared to 9.2 percent in the same period of the year 2015 best energy consumption per unit of GDP dropped 5.7 percent, which shows the policy for sustainable economic development began to see results.Expected in the 4th quarter, the effect of economic stimulus measures. Reduced investment restrictions and the recovery of the real estate market will help the Chinese economy to recover slightly from third quarter and expects to be able to achieve the 7 percent target for the whole of this year.For investment in fixed assets in the first three quarters, maintains the level of continuous growth, with a value of 1,057,477 million Yuan, up 17.3% is invested in the agricultural sector worth 37315 million Yuan. It grows up 12.6% private investment in the industrial sector. Worth 351,899 million Yuan. The expansion reached 20.8% and investment in services sectors is worth 668,262 million Yuan. 15.9% growthIn addition, in the first quarter for the year 2015, 3 Metropolitan Chongqing has increased employment rate 572,300 list increased from 0.5% of revenue last year the population of Chongqing Metropolitan average per head stood at an annual of Yuan 15385 increased from 9.7% last year, which is the average income per head is that of Yuan per year increased 8.4 21007% average income for farmers, the heads are at the increased annual 7840 Yuan 11%.Of course, when there is an increase in revenue. Consumption shall increase according to the rate of intake of a metropolitan Chongqing 3 first quarter. the value of 466,186 billion yuan. Increased to 12.3%, which a number of top retailers and wholesalers consumption stood at 400,260 billion yuan worth, 12.1% increase in numbers, the housing and food worth 65926 million Yuan. An increase of 13.6%, and the consumer price index (CPI) increased from last year's 1.4%.From the figures above, the economic metropolis of Chongqing. See that in the economy of China slowing down. Does not affect any robots to Chongqing? That is expected in a future metropolis Chongqing can still maintain a level of economic growth is steady and continuous.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3 first quarter year 2015 GDP China increase minimum 6.9 since the year 2009
on 19 OCT 2015 Statistical Office of China's national economic conditions in China in the first quarter of the year 2015 3 found. Gross domestic production (GDP) of China, as 48 777 400 million yuan (7,,900 700 million USD), 6.9 percent increase from the same period last year, the Chinese economy and the 1 believes 2 and grow 7% and a quarter 3 grow by 6.9 which is the first time that the growth rate of the GDP immunization 7 since the year 2009 on
.You เสิ้. Several Japs, a spokesman for the National Bureau of statistics of China. Discusses the reason why the Chinese economy in the first quarter of 3 slowed down. From the global economy not recovering predicted. Make product prices greatly reduced.Value of major countries is weakened. It is the pressure for the export of China, however, the growth of the Chinese economy in the first quarter of the year 3 2015 still in the level "is reasonable."In addition, the Chinese government's annual revenue of China 3 population in the first quarter of the year 2015 average, equal 16 367 yuan per person. 9.2 percent increase compared to the same period last year 2015 the energy consumption per unit. GDP decreased 5.7, which indicates that the policy of sustainable economic development start seeing results
.Is expected in the quarter 4 Effects of fiscal stimulus. To reduce the limitation of investment. And the recovery of the real estate market. To help the Chinese economy to recover a little from that quarter 3 and expects to achieve at 7 however.
for investment in fixed assets in 3 first quarter. Continue to maintain growth, the value, 1 057 477 million yuan, grow up 17.3% divided into investment in the agricultural sector, the value 37 315 million yuan. Grew up 12.6% private investment in the industrial sector, is worth, 351 899 million yuan, expanding to 20.8% and investment in the service sector, is worth, 668 262 million yuan. Expansion 15.9%
also in 3 first quarter year 2015 metropolis Chongqing have employment rate increased, 572300 cases increased from over the years. 0.5% population of the นครฉงชิ่ง income per capita in 15 385 yuan per year, up from last year 9.7% which divide the income of per capita in 21, the 007 yuan per year. Increased 8.4% farm income average head, in 7 840 yuan per year increase 11%
of course เมื่อมีรายได้เพิ่ม up. Consumption rate will increase as well. The consumption rate of the นครฉงชิ่ง 3 first quarter higher value, 466186 billion yuan, up to 12.3% which consumption figures in retail and wholesale in value, 400 260 million yuan. 12.1% numbers increased accommodation and food, is worth 65 926 million yuan. Increased 13.6% and consumer price index (CPI) increase from last year 1.4%
.From the economy of metropolitan Chongqing above, see to it that in the economy of China slowed down. Does not affect the metropolis Chongqing. Which is expected in the future.

.