“จับตา เฝ้าระวัง ยับยั้งอุตสาหกรรมย

“จับตา เฝ้าระวัง ยับยั้งอุตสาหกรรมยาสูบ (Tobacco Industry Interference)”

ตั้งแต่ปี ๒๕๓๑ องค์กรอนามัยโลก ได้กำหนดให้วันที่ ๓๑ พฤษภาคม ของทุกปี เป็นวันงดสูบบุหรี่โลก ทั้งนี้เพื่อกระตุ้นให้ทุกประเทศตระหนักถึงอันตราย และความสูญเสียทั้งทางสุขภาพ เศรษฐกิจ และสังคมที่เกิดจากการสูบบุหรี่? ได้ประกาศให้มีการรณรงค์เพื่อการไม่สูบบุหรี่ โดยใช้ชื่อว่า World Spidemic หรือการสูบบุหรี่เป็นโรคระบาดที่ระบาดอยู่ทั่วโลก
.และประกาศเตือน เยาวชนที่เริ่มสูบบุหรี่ เมื่ออายุยังน้อย และสูบเป็นประจำ จะเสียชีวิตก่อนอายุขัยปกติ (ประมาณ ๗๐-๘๐ ปี) ถึง ๒๒ ปี
.ดังนั้นรัฐบาลไทย ได้ตระหนักถึงความสูญเสียชีวิตของประชากร ที่เกิดจากการสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่อง มาเป็นเวลาหลายปี ให้รับทราบถึงอันตราย โทษของการสูบบุหรี่ ซึ่งก็เป็นที่รู้ๆ กัน แต่จะให้เลิกสูบเลย เป็นเรื่องที่ยากมาก สำหรับผู้ที่ติดบุหรี่แล้ว
.จึงได้มีการรณรงค์ให้เลิกสูบบุหรี่ และกำหนดมาตรการต่างๆ ที่รัฐบาลนำมาใช้ โดยการดูแลของกระทรวงสาธารณสุข ผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และบุคลากรสาธารณสุข ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่จะทำให้ผู้สูบบุหรี่ พยายามเลิกสูบบุหรี่ไม่ว่าจะเลิกได้สำเร็จหรือไม่ก็ตาม ดังเช่น เมื่อเร็วๆนี้ กระทรวงสาธารณสุข ประกาศบังคับใช้ มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบ พ.ศ. ๒๕๓๕ ให้มีการพิมพ์ คำเตือน โทษของการสูบบุหรี่ที่ข้างซอง มีผลบังคับใช้ ตั้งแต่ ๒๕ มีนาคม ๒๕๔๘ เป็นต้นไป ตัวอย่างดังภาพ ข้างล่าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Keep an eye on surveillance, resist tobacco industry (Tobacco Industry Interference)."Since the year 2531 (1988) ongkronamai world, May 31 of every year is the world abstain from smoking. This is to encourage all countries to realize the danger and risk losing all the economic and social health caused by smoking? Declared to be a non-smoking campaign, using the name that the World Spidemic or smoking as an epidemic that is spreading around the world.And a warning. Young people who begin smoking. When young and smoking regularly before the normal end of life death (approximately 70-80 years) up to 22 years.Thus Governments, Thailand Be aware of the loss of life of a population resulting from cigarette smoking continued to come for many years, been aware of the danger. The consequence of smoking, as smokers quit, but will provide the ru's very difficult for people who are addicted to cigarettes.There have been widespread., quit smoking, and the various government measures implemented by the administration of the Ministry of health, through the relevant authorities and the public health workforce, which is an important factor that will cause smokers. Trying to quit smoking, whether or not they have succeeded, like recently. The Ministry of public health announced the enforcement of section 12 of the Act regulate tobacco products, a warning is printed to 2535 (1992) The consequence of smoking at the side of the envelope. Valid from March 25, 2005. For example, the image below.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Watch surveillance deter tobacco industry (Tobacco Industry Interference)" Since 2531 the World Health Organisation. Has designated May 31 of each year as World No Tobacco Day. This is to encourage all countries to realize the danger. And the loss of both the economic and social health caused by smoking? Has announced a campaign for non-smokers. The name World Spidemic or smoking epidemic outbreaks throughout the world . The warnings. Youth who start smoking When age And pumped regularly Died before normal life expectancy (70-80 years) to 22 years . Therefore, the government of Thailand. He recognizes the loss of life. Caused by smoking continuously. For many years To acknowledge the dangers The penalty for smoking It is well known but to quit yet. It is very difficult For those addicted to cigarettes . It was a campaign to quit smoking. And various measures The government adopted The Ministry of Health Care Through relevant agencies And health personnel Which is a key factor to make smokers. Trying to quit smoking is to quit successfully or such recently. Ministry of Public Health Adoption of Section 12 of the Tobacco Products Control Act 2535 to print a warning on the pack of cigarettes. With effect from 25 March 2548 onwards, the sample shown below.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Keep an eye on surveillance tobacco industry (Tobacco Industry Interference

.)"Since the year ๒๕๓๑, the World Health Organization has determined to 31st May of every year is the refrain from smoking. In order to encourage all countries to realize the danger. And the loss and health economy.Announced a campaign to not smoking under the name World Spidemic or smoking is the pestilence that spread all over the world
.And the warning, the youth started smoking when young age and smoking regularly, will lose a life before the normal life expectancy (about informed - 80 years). 22 years
.So the government realized the loss of life of the population. Resulting from smoking continuously for many years, to acknowledge the dangers of smoking, blame, which is realized. But to quit.For those who are addicted to cigarettes and
..Therefore, a campaign to stop smoking and the measures that the government used by the Ministry of public health. Through the relevant departments and personnel in public health. Which is the important factor to make smoking.As such, recently, Ministry of public health, announced 12 enforcement section of the control of tobacco products.)Prof. 1992 to printing, warning, penalty of smoking on the envelope. Effective since 25 March 18-21. Examples of famous pictures. Below.