เรียน ผู้ใช้งานระบบคอมพิวเตอร์และโท

เรียน ผู้ใช้งานระบบคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์ทุกท่าน

เนื่องจากวันที่ 07.11.2557 เวลาโดยประมาณ 16.13 น. เกิดฟ้าผ่าใกล้กับบริษัท
ส่งผลทำให้ระบบสารสนเทศ (คอมพิวเตอร์,โทรศัพท์) ของบริษัทได้รับความเสียหาย หลายรายการ
และทางไอทีได้ทำการแก้ไขให้สามารถใช้งานได้ ชั่วคราวพร้อมทั้งทำการเปิดให้บริการได้ ตั้งแต่เวลา 17.13 น. เป็นต้นไป โดยระบบที่ได้รับ
ความเสียหายมีดังต่อไปนี้
1 . เครื่องสำรองไฟฟ้า ขนาด 1600VA จำนวน 6 เครื่อง
2. อุปกรณ์ระบบเครือข่าย (Network Switch) จำนวน 4 เครื่อง
3. เครื่องแม่ข่าย (Server) จำนวน 1 เครื่อง
4. ระบบวงจรปิดโกดัง
5. ระบบวงจรปิดเกท
6. ระบบโทรศัพท์ (รวมถึงคู่สายภายนอกและภายใน)
7. ระบบไวไฟ

ดังนั้นขอความร่วมมือให้ผู้ใช้งานทุกท่านทำการตรวจสอบอุปกรณ์ที่ท่านใช้งานอยู่ทุกประเภท หากยังไม่สมบูรณ์หรือขัดข้อง กรุณาติดต่อแจ้งให้ทราบโดยด่วน เพื่อทางไอทีจะได้ดำเนินการแก้ไขต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear users, all telephone and computer systems.Due date, estimated time 07.11.2557 16.13 pm lightning occurs near company. Result information system (computer, phone) of the company has damaged several items. And it has been edited to be used. Opening with a temporary service from 17.13 hrs onwards by the receiving system.Corruption include the following:1. uninterruptible power supply dimensions 6 1600VA2. network device (Network Switch) the number 4 engine.3. the host machine (the Server), the number 1 engine.4. closed-circuit systems, warehouse 5. closed-circuit systems, gate6. phone systems (including external and internal lines)7. Wi-Fi systems.Therefore, cooperation with all users, check your equipment for all types of active. If it is incomplete or failure notice, please contact us today so it's going to continue editing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn the user computer and telephone everyone

due date 07.11.2557 estimated time 16.13 lightning near the company.
the information system (computer, telephone) of the company has been damaged. Many items
.And it have modified can be used. Temporary and the opening from the time 17.13. The system has been damaged has the following 1

. A backup generator. The size of 6 1600VA machine
2.Networking equipment (Network Switch) were 4 machine
3. Server (Server) were 1 machine
4. Closed-loop system are 5, โกด
. Closed circuit system gate
6. Telephone system (including coaxial cable inside and outside)
7 flammable system

.So cooperation all investigated user device you use all types. If incomplete or malfunction. Please contact to inform you immediately. So it is corrective action next
.