ประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐฯใ

ประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐฯในวันศุกร์(23ก.ย.) ใช้สิทธิ์วีโต้ร่างกฎหมายที่เปิดทางให้เหยื่อเหตุวินาศกรรม 11 กันยายน ยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหายแก่ซาอุดีอาระเบียได้ ความเคลื่อนไหวที่กระตุ้นให้สภาคองเกรสเคลื่อนไหวลบล้างอำนาจวีโต้ของผู้นำรายนี้ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกตั้งแต่เขาเข้าสู่ทำเนียบขาว

โอบามาระบุว่าร่างกฎหมายเอาผิดต่อผู้สนับสนุนลัทธิก่อการร้าย (Justice Against Sponsor of Terrorism Act) จะกระทบต่อความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ ขณะที่ร่างกฎหมายฉบับนี้ที่ผ่านความเห็นชอบจากสภาคองเกรสเมื่อช่วงต้นเดือน เป็นการตอบสนองข้อสงสัยที่มีมาอย่างยาวนานว่าพวกที่จี้เครื่องบินของสายการบินสหรัฐฯ 4 ลำ ในการโจมตีอเมริกาในปี 2001 ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย

ประธานาธิบดีโอบามาบอกว่าประเทศอื่นๆอาจใช้กฎหมายนี้เป็นข้ออ้างในการฟ้องร้องเหล่านักการทูต เจ้าหน้าที่และบริษัทต่างๆของอเมริกา หรือแม้แต่องค์กรต่างประเทศที่รับความช่วยเหลือด้านการเงิน เครื่องไม้เครื่องมือหรือการฝึกฝนจากสหรัฐฯ

"การถอดถอนเอกสิทธิคุ้มกันอำนาจธิปไตยของรัฐบาลต่างชาติที่ไม่ได้ถูกกำหนดในฐานะรัฐที่ให้การสนับสนุนก่อการร้ายในศาลสหรัฐฯ ควรอยู่บนพื้นฐานเดียวก็คือบนคำกล่าวหาที่ว่ารัฐบาลต่างชาติเหล่านั้นมีพฤติกรรมเชื่อมโยงกับภัยก่อการร้ายในแผ่นดินสหรัฐฯ กัดเซาะหลักปฏิบัติต่างๆที่พิทักษ์อเมริกามาอย่างยาวนาน เช่นเดียวกับกองกำลังและบุคลากรของเรา" โอบามาระบุในถ้อยแถลง

ชัค ชูเมอร์ ส.ว.จากนิวยอร์ก ซึ่งสนับสนุนมาตรการนี้ แสดงจุดยืนอย่างชัดเจนในทันทีว่า โอบามา จะเผชิญกับความยากลำบากในการประคับประคองการวีโต้ของเขา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

President Barack Obama on Friday's u.s. properties (Sept. 23). The draft law, wito privilege, why call September 11 victims filed winatkam damages to Saudi Arabia. The Movement urged Congress to wipe out the movement powers of the leaders which wito counted for the first time since he enters the White House. Specify how Obama took liable to sponsor terrorism (Terrorism Act Against Justice of Sponsor) will impact u.s. national security. While this draft law approved by Congress when the early response has doubts that long they hijack of four us airline attack in America in 2001, supported by the Government of Saudi Arabia. President Obama says other countries could use this as an excuse to prosecute these diplomats. Officials and American companies or even foreign organizations that receive financial assistance. Equipment or training from the U.S. "To withdraw the privilege, immunity power thiptai of the Government of the foreign State is defined as supporting terrorists in u.s. courts. Should be based on the single, however, is on the accusation that foreign Governments, they have the behaviors associated with terrorist threat on us soil. Erosion of the various practices, USA escort for a very long time, as well as the forces of our people, "Obama and specify in the statement. Chuck Domo Mercedes from New York, which supports civil society. Demonstrate clearly that the instantly Obama will face difficulties to prop up his kanwito.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

President Barack Obama of the United States on Friday (23 September), the right to veto a bill that opened the way for victims of the September 11 attacks sued to Saudi Arabia. The movement urged Congress to override the veto of the leaders of this movement. It marks the first time since he entered the White House

, Obama stated that the draft law to prosecute supporters of terrorism (Justice Against Sponsor of Terrorism Act) will affect US national security. The draft law was approved by Congress earlier this month. In response questions are so long that they hijacked the plane, airline US four ships to attack the United States in 2001 with support from the Saudi government

, President Obama said that other countries may use this law is. these diplomats claim in a lawsuit. Authorities and companies of America Or even foreign organizations that receive financial help. Tools or trained by the United States

"to remove the immunity privileges of a foreign government bureaucracies that were not designated as state sponsors of terrorism in US courts. Should be based on the same allegations that foreign governments on those behaviors associated with terrorist threats on US soil. Erosion practices in the United States for a long time defender. As well as the armed forces and our people, "Obama stated in the proclamation

of Chuck Schumer. New. New York. The support measures Stance clear now that Obama will face difficulty to sustain his veto.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The U.S. President Barack Obama on Friday (23 SEP). Use the right veto the bill that open the way to the sabotage 11 September. Filed a civil lawsuit to Saudi Arabia. The movement urged the Congress movement, wipe out the power of veto leader of this one. This was the first time since he entered the White House.Obama says lawmakers accuse to sponsor terrorism (Justice Against Sponsor of Terrorism Act) will affect the stability of national states. While this draft bill approved by Congress earlier this month. It is meet the doubt has come a long that they hijack the plane of airline, U.S. 4 ships attack on America in 2001 has the support of the government, Saudi Arabia.President Obama said other countries may use this as an excuse to sue the law diplomat. Officials and companies of the United States. Or even foreign enterprise receiving financial aid. Tools or training from the United States."To remove the right documents cover power democracy of foreign governments is not defined as a state in the United States Court of supporting terrorism Should be based on only on the accusation that foreign governments are those linked to terrorism in the United States behavior Erosion protection practices various states. As well as the troops and our personnel. "Obama identified in the statement.Chuck Schumer, Senator from New York, which support this measure, show clearly stand immediately that Obama will face with difficulties in order to sustain his veto