ผลการวิจัย ผลของการวิจัย ศิลปะการใช

ผลการวิจัย
ผลของการวิจัย ศิลปะการใช้ภาษาในนวนิยายเรื่อง “ช่างสำราญ” แบงออกไดเป็น 4 ประเด็นหลัก ไดแก การใช้คำ การใช้ ประโยค การใช้สำนวนโวหาร และการใช้ภาพพจน์ ตามลำดับต่อไปนี้
1. การใช้คำ
ศิลปะการใช้ภาษาของเดือนวาด พิมวนา ด้านการใช้คำ ที่ปรากฏใน นวนิยายเรื่อง “ช่างสำราญ”
มี 19 ลักษณะ ได้แก่ การใช้คำแสดงอารมณ์ความรู้สึก แสดงอาการเคลื่อนไหว บอกแสง สี เสียง กลิ่น รส แสดงการสัมผัส การใช้คำที่ต่างไปจากปกติ การเล่นสัมผัสเสียงของคำ การซ้ำคำ การหลากคำ การใช้คำ แบบ บันไดคำ การใช้สร้อยคำ การใช้คำที่มีความหมายตรงกันข้าม การใช้คำภาษาต่างประเทศ การใช้ภาษาพูด การใช้คำไม่สุภาพ และการละคำเชื่อม ดังนี้
1.1 การใช้คำแสดงอารมณ์ความรู้สึก เป็นการเลือกคำเพื่อแสดงให้ผู้อ่านเข้าใจถึงอารมณ์ ความรู้สึกของตัวละครอย่างลึกซึ่ง และมีอารมณ์ร่วมไปกับตัวละครด้วย ไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความทุกข์ก็ตาม ดังตัวอย่างตอไปนี้
กำพลถือขนมค้างอยในมือ ตาลอยฟังคนนั้นพูดที คนนี้พูดที เขาเบื่อ คอตก คิดถึงพ่อ และฝันถึง บ้านใหม่ ทั้งเหนื่อยและง่วงนอน...เขาเริ่มหงุดหงิด และโกรธเมื่อผู้ใหญ่บ้างคนบอกว่า พ่ออาจทิ้งเขาไว้ที่นี้ พาน้องไปอยู่ที่อื่น...กำพลใจเสีย แต่ไม่เชื่อ เริ่มเกลียดหน้าผู้ใหญ่ เขาเลิกสนใจฟัง ชะเง้อมองต้นทาง ไม่วางตา (หน้า17)
กำพลรู้สึกหมดแรง เขาหิวแตไม่รู้จักความหิว คิดว่าตัวเองไม่สบาย และไม่อยากลุก ไปไหน (หน้า 41)
1.2 การใช้คำแสดงอาการเคลื่อนไหว เป็นคำบอกกิริยาอาการ และการเคลื่อนไหวของสิ่งต่างๆ ทำให้ผู้อ่านเกิดภาพในจินตนาการณ์อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นการเคลื่อนไหวไปข้างหน้า การเคลื่อนไหว อย่างรวดเร็ว การเคลื่อนไหวอยู่ไม่นิ่ง และการแสดงอาการไม่ปรกติ ดังตัวอย่าง
แม่เหวี่ยงพัดลมคอหัก พ่อโยนกระติกน้ำร้อนข้ามหัวแม่ออกไปนอกบ้าน (หน้า 15)
ไอ้หนูผวาจากที่นอน คลำอยู่ในความมืด พอคนในบ้านลุกขึ้นเปิดไฟ เด็กถลาไปที่ประตู
เปิดและวิ่งออกไป ร้องเรียกหาพ่อดังก้องไปตามถนน (หน้า 20)
1.3 การใช้คำบอกแสง เป็นการเลือกคำที่แสดงแสงเงา ความสว่างของฉาก และบรรยากาศที่ผู้ เขียนต้องการนำเสนอ ทำให้งานเขียนนั้นนำเสนอสาระที่เห็นภาพชัดเจน คำบอกแสงที่เดือนวาด พิมวนานำมาใช้ เป็นการใช้คำบอกแสงที่อ่อนลง หม่นมัว และมืด การใช้คำบอกแสงที่กระพริบ ส่องประกาย และการ ใช้คำบอกแสงที่ส่องสว่างเจิดจา เช่น
ป้ายชื่อและลูกศรชี้อันสลัวรางไม่สว่างโร่ เท่าป้ายใหญ่หน้าปากซอย (หน้า 12)
เขาพลิกมือ หุ่นยนต์สีน้ำเงินแวววาวอยู่ในแสงสลัว (หน้า 66)
1.4 การใช้คำบอกสี เป็นการให้รายละเอียดของสีเพื่อให้ผู้อ่านได้สัมผัสความสวยงามของถ้อยคำ เพิ่มมากขึ้น การพรรณนาสีของผู้เขียนมักปรากฏการการใช้คำวิเศษณ์ขยายคำบอกสี หรือในบางครั้งผู้เขียน ไม่ได้ระบุสีให้ชัดเจนว่าเป็นสีอะไร แต่ใช้คำขยายทำให้เกิดภาพ ผู้อ่านสามารถคาดเดา หรือจินตนาการได้ ว่าน่าจะเป็น สีอะไร ปรากฏกล่าวไว้อย่างเด่นชัด เช่น
ลูกโป่งสีหวาน (หน้า 53)
ใบหน้าดำคลำน่ากลัวนัก (หนา 73)
ทั้งสองคลี่กระดาษแก้วขึ้นแปะตา พลางหัวเราะกันคึกคัก พวกเขาเปลี่ยนโลกให้กลายเป็น
สีทองเหลืองอร่าม (หน้า 76)
1.5 การใช้คำบอกเสียง เป็นคำที่ทำให้ผู้อ่านรับรสจินตภาพของเสียง โดยสัมผัสกับเสียงของคำ ที่ปรากฏออกมาโดยได้ยินเสียงของคำในการเลียนเสียงแบบต่าง ๆ และยังหมายถึง คำบอกเสียงและนำ เสียงของ ตัวละครที่เปล่งออกมาโดยมีโทนเสียงสามารถบอกระดับความเข้มและอ่อนของอารมณ์ตัวละคร ในขณะนั้นได้ซึ่งจะทำช่วยให้ผู้อ่านได้รับสารที่ชัดเจนเพิ่มขึ้น เช่น
หลายวันก่อนบ้านของกำพลเกิดเรื่อง พ่อกับแม่ทะเลาะตบตีกันเสียงดังไปถึงไหน ต่อไหน...
น้องชายวัยอีกสองเดือนจะครบขวบของกำพลร้องไห้จ้าอยู่ในบ้าน (หน้า 15)
ทุกครั้งที่มีการรวมตัวกันเพื่อเล่นซ่อนแอบ นับจำนวนแล้วสิบห้าคนพอดี
เริ่มต้นจะส่งเสียง โหวกเหวกเจี๊ยวจ๊าวจนผู้ใหญ่บ้างคนทนไม่ไหว (หน้า 49)
แต่เสียงกรีดกราดอึกทึกของเด็ก ๆ มิได้สร้างซา (หน้า 89)
1.6 การใช้คำบอกกลิ่น เป็นการเลือกคำเพื่อแสดงลักษณะของกลิ่นต่างๆ ทำให้ผู้อ่านสามารถรับ รู้ถึงกลิ่นนั้นๆ ได้ คำบอกกลิ่นที่ เดือนวาด พิมวนา นำมาใช้ มีทั้งคำบอกกลิ่นที่มีคำขยาย และคำบอกกลิ่นที่ ไม่มีคำขยายดังตัวอย่างต่อไปนี้
กำพลซึ่งนั่งละห้อยอยู่กับกองกระเป๋า ถูกเพื่อนบ้านใจดีอีกรายหนึ่งพาเข้าบ้านยื่นจานข้าวโปะไข้ เจียวหอมฉุยให้ตรงหน้า (หน้า 18)
เสื้อผ้าที่รีดแล้วแขวนอยู่เต็มราว กลิ่นหอมฟุ้งไปทั้งห้อง กำพลสูดดมอย่างชื่นอกชื่นใจ (หน้า 65)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The research results. The results of research in language arts novel "Bela mechanic"  Dai  is out 4 main points. Dai  Grand  using the stylistic idioms, to use, and the use of imagery in the following order:1. use of words.Language arts of the month draw PIM WANA use words that appear in the novel, "samran mechanic."There are 19 styles include the use of the Word show emotion. Movement symptoms tell the show sound and light touch, taste, smell. To use a different sound from the touch of the normal playback. To repeat the words. A variety of words To use a word ladder The use of the word necklace The use of the word that has the opposite meaning. To use a foreign language. The use of spoken words and the rhetorical As follows: 1.1 using the emotions as the selected words to show the readers understand the emotions. A feeling of deep character and emotions with which the characters with. Whether it's happy or sad it according to the following example. He holds commercial sweets in hand. Listen to the people, then, floating eyes speak. This man speak He was bored. Think fall father's neck, and dreaming of a new home all tired and sleepy, irritable, angry, and when he started ... adults who say that his father could throw at this project to the other ... but not the mind to believe he started to hate the adult page. He quit listening to the source view, not interested in placing changoe TA (page 17). He felt exhausted. He was hungry but know yourself to think that hunger is not comfortable and he doesn't want to go to erupt (page 41). 1.2 the use of the word movement is telling symptoms kiriyaakan and movement causes the reader to imagine in the forecast of images clearly. Whether it's moving forward. Fast motion The movement is not normal and does display symptoms. Such as the following: Centrifugal fan neck mother Hot Cross yonkratik head mother father outside the home (page 15). Damn rats to rush in from the couch groped in the dark. Enough people get up in the House opened fire. Child to stumble to the door.Open and run out Find your father called rumble along the road (page 20). 1.3 the use of the word light shading shows the brightness of the scene and atmosphere that the authors want to present written work they offer a clear picture that the essence. The light-month draw PIM WANA is used, use the lighter light tells. Dim and dark, warmth To use the light flashing Shine and Use a bright light, telling the defendant, such as. Labels and arrows, prideful Dim point only talking big illumination no rail businesses (page 12). He flipped a blue robot hand glitter is in dim light (page 66) 1.4 the use of color is the color detail so that readers can experience the beauty of words, more. The color of the description, the author often appears to expand the use of modifiers, color, or sometimes the author. Do not specify a color, what color, but it is clear that the use of the word expand causing the image readers can guess or imagine what color appears likely to be clearly mentioned, such as. Sweet color balloons (page 53). Black felt face awesome students (thick, 73). Both wipe up while laughing eyes Ginkgo cellophane flurry together. They change the world into a Gold (page 76) 1.5 using the voice as told the imaginary sound of taste readers. By exposure to the sounds of words by hearing the sound of the word in imitation of sounds and words tell the sound and bring. The voice of the character is voiced by tone and intensity of the light can be don't wander, emotional character. At that time, which will help readers do get a clear increase in such substances. Several days before he's home birth story Quarrel with mother father spanking each other to loud to hit? Goes to ... Another brother, age two months year anniversary crying he will glare in the home (page 15). Every time they are gathered to play hide the count secretly, and then fifteen people fit. Wokwek will start until the adults who chao girlfriend patience (page 49) But the tapping of the children did not create a deafening gunships (page 89) 1.6 using the bokklin as an option to show the characteristics of the various aromas make the reader can recognize the smell words that draw a month bokklin PIM WANA. Bokklin is introduced in the whole word with the word bokklin and the expansion that does not have any expansion, as in the following example. He is with a pile of bags with melancholy which is another good neighbor into a rice dish, and portable home filed termination fever. Fry onions in front of chui, (page 18). Then iron the clothes hanging rail is full. Dreamy fragrance to the room He inhaled like chest, pleasing example (page 65)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The findings
of the research results. Language arts novel "so gleefully," Blackburn  exports  are four main issues   use the word sentences, using phraseology. And the use of image The following
one. Using the
language arts of listening to Wana Draw months of using words that appear in the novel. "Live,"
with 19 features include the use of words expressing emotion. Movement, light and sound show tells the flavor display of touch. Using different from the norm. The players feel the sound of the repetition of various words using the word ladder Necklace. Using words with opposite meanings. The use of foreign languages The use of spoken language The use of offensive words And at the link below
1.1 Use words to show emotion. The choice for the reader to understand the emotions. The sense of character deeply. And to be emotionally involved with the characters. Whether happy or unhappy today. The following example
Kampon hold its hand-held dessert. Trance to hear the man saying that people are saying he's tired crestfallen father and dreams of a new home tired and sleepy ... he began to fret. And angry when told that some adults. I might leave him here. Take clutching his mind is elsewhere ... but do not believe the hate page adults. He ignored listen Crane repelled a source (page 17)
Kampon exhausted. He was hungry, but do not know hunger. Considers herself sick And got to go (Page 41)
1.2 Use words to show movement. As dictated manners And the movement of things Giving the reader a clear picture of the imagination. Whether it's moving forward. The movement is still moving fast. And usually do not show symptoms For example,
a fan threw her broken neck. Father threw projectiles thermos mother out of the house (page 15)
Kid shocked by the couch. Grope in the dark Enough people stand up and opened fire. Children dashed to the door
open and ran away. Calling his resounding through the streets (Page 20)
1.3 Use words that light. The choice of words is light and shadow. The brightness of the scene And the atmosphere Written Offer What makes work that presents a clear picture. Tell a light month Pym used Wana Using words that weaken the light and dark clinched the word light flashing lights and the words light that shines brightest here. Such as
labels and arrows pointing the dim light rail is not zero. As major labels Soi (page 12),
he flipped a hand. Robot blue glitter in the dim light (page 66)
1.4 Use words that color. The details of color for readers to experience the beauty of words increase the color depiction of the author often appears to extend the use of the adverb that color. Or sometimes author Does not specify exactly what the color. But the expansion effect. Readers can guess Or imagine that is what is mentioned prominently displayed. Like
balloons Color (page 53),
blackened faces formidable player (page 73),
both eyes open cellophane taped up. Too busy laughing They changed the world into
a glittering brass color (page 76)
1.5 Use words that sound. As a reader of audio-visual taste. The voice of experience That turned out to hear the sound of the word in different forms and means. Voice dictation and voice of the character voiced by a sound and light can tell the intensity of the emotions of the characters. At that time, which will allow readers to get a clear substance increases. For example,
several days before the House of Kampon happened. Parents quarrel spat loudly to me. ... Where the
old brother of two months to one year old Kampon'm crying in the house (page 15)
each time they are assembled to play hide and seek. Then counted fifteen people
started to shout. Epithets noisily as some adults can not tolerate (page 49)
, but the noise deafening scream of the children was not made ​​(page 89)
1.6 Use words that smell. The choice of words to characterize the smell. Readers can get I know the smell that smell has a month to draw Pim Wana adopt a definite smell the modifier. And says that smell No such extension following example
Kampon which sits on a pile of luggage wistfully. Another generous neighbor brought him a plate of rice topped filed fever. Fry the sweet-smelling front (page 18)
then rolled clothes hanging rack full. The room smelled a smell Kampon inhale as your chest balmy (page 65).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The findings.The result of the research, the art of language in the novel "Chang Samran" BAE rating out its main point is 4 ratings. You demand, use of words, using the phrase phraseology. And the use of image, respectively, following.1. Use of words.The art of language use of the month draws พิมวนา. The use of words that appear in the novel. "So for pleasure."There are 19 styles, including the use of the emotional symptoms. Tell light, color, sound, smell, taste, touch display, use of words that are different from the normal. Play touched the sound of words, repeated words, the various words, words, words, using a ladder Necklace words using antonym. Using a foreign word The use of language, using the epithet, and their conjunction as follows.1.1 using the emotion. A selection of words to show the readers to understand the emotions. The character's feelings deep. , and empathy with characters. Whether it is happiness or misery, for example in here.Hold hold in hand candy kampon trance. Hear the man said. This talk, he tired head, miss my father, and dream to a new home, tired and sleepy... He started frustrating. And angry when adult says he may leave him here, take her away... But don't mind losing kampon began to hate your face adults. He stopped listening. Craning look from not lay (page 17).Kampon exhausted, he hungry don't know hunger. Think yourself sick and didn't want to get where (หน้า 41).1.2 using the symptoms of motion was his conduct, and the movement of things. The reader's imagination image clearly. Whether it is moving forward movement fast movement is ไม่นิ่ง and displaying unusual symptoms as examples.She cast fan neck. You throw me out outside over hot pot (page 15).Boy scared out of bed, grope in darkness, when people get up on. Kids scooter at the door.Open and run out, calling out to you resonate along the road (in front of 20).1.3 using a light, a word that shows the shadow, the brightness of the scene and the author want to present.