ช่วงครึ่งหลังของสัปดาห์ ในวันพฤหัสบ

ช่วงครึ่งหลังของสัปดาห์ ในวันพฤหัสบดี (28/4) อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลไทยเมื่อเปิดตลาดปรับตัวลดลง เป็นไปในทิศทางเดียวกับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ หลังจากคณะกรรมการนโยบายการเงินธนาคารกลางสหรัฐฯตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ระดับ 0.25-0.50% ต่อไป ทั้งนี้แถลงการณ์การประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินรัฐบาลสหรัฐฯ เมื่อคืนวันพุธ (27/4) แสดงถึงแนวโน้มที่การปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายของคณะกรรมการนโยบายการเงินธนาคารกลางสหรัฐฯยังคงอยู่ในลักษณะค่อยเป็นค่อยไป ในขณะที่คณะกรรมการฯ ยังคงมีแนวโน้มที่จะดำเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายอย่างต่อเนื่อง โดยแถลงการณ์ดังกล่าวมีแนวโน้มผ่อนคลายมากกว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้ โดยคณะกรรมการฯ ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับการขยายตัวของเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะของประเทศกำลังพัฒนาซึ่งเป็นแรงกดดันต่อการปรับนโยบายการเงินให้มีความตึงตัวมากขึ้น ทั้งนี้คณะกรรมการยังคงให้น้ำหนักกับพัฒนาการของตัวเลขทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ และความผันผวนของตลาดการเงินโลกเป็นปัจจัยหลักในการกำหนดนโยบายการเงินในระยะต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The second half of the week on Thursday (4/28) Thailand Government bond yield when the market turned down in the same direction as u.s. Government bond yields. After the monetary policy Committee, the u.s. Central Bank interest rate policy decisions fixed 0.25-0.50% at the next level. This is a statement by the monetary policy Committee meeting, the u.s. Government. When Wednesday night (27/4) refers to the tendency to adjust the interest rate policy of the monetary policy Committee, the u.s. Central Bank remains in a manner. While the Board is still likely to continue easing monetary policy continuously. Such a statement is, the more likely relax the projected market. By the Committee continues to be concerned about the expansion of the world economy, especially of the developing countries, which is pressure to adjust monetary policy to be more contraction. This Board is still that development of the economic figures of the u.s. and global financial market volatility is the primary factor in determining monetary policy in the next term.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The second half of the week On Thursday (28/4) yield of government bonds on the open market, Thailand fell. It is in line with the US government bond yields. After the Federal Reserve's Monetary Policy Committee decided to maintain the policy rate at 0.25 to 0.50% at the next monetary policy committee meeting, a statement the US government. On Wednesday night (27/4) indicates the trend of interest rate policy of the Federal Reserve's Monetary Policy Committee remains in a gradual manner. While the MPC Still likely to continue monetary easing. These statements are likely more relaxed than the market anticipated. By MPC There are still concerns about the expansion of the global economy. Especially those of developing countries, the pressure to adjust monetary policy to be tightened up. The Board of Directors continues to weigh on the economic development of the United States. And the volatility of global financial markets was the main factor in determining monetary policy for the next stage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The second half of the week on Thursday (28 / 4) government bond yields Thai when open market adjustment reduced. Going in the same direction as the U.S. government bond yields After the monetary policy committee, the Federal Reserve decided interest rate at the level 0.25-0.50% next. However, the MPC meeting the U.S. government on Wednesday night (27 / 4) represents the trend of interest rate adjustment policy of the monetary policy committee, the Federal Reserve remains in the slow. While the Committee. Still tend to implement monetary policy relaxed continuously. Such statements tend to relax more than the market anticipated by the Committee. Still have concerns about the expansion of the global economy. Especially of the developing countries, which is the pressure to adjust monetary policy to tension the more. The committee still weighing the development of the economic figures of the United States. And the fluctuation of the global financial market is the major factor in determining the monetary policy in the future.