หน้า ๑๔เล่ม ๑๒๓ ตอนพิเศษ ๑๑ ง ราชกิ

หน้า ๑๔
เล่ม ๑๒๓ ตอนพิเศษ ๑๑ ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๕ มกราคม ๒๕๔๙
ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม
เรื่อง การกำจัดสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว
พ.ศ. ๒๕๔๘
อาศัยอำนาจตามความในข้อ ๑๓ (๓) แห่งกฎกระทรวง ฉบับที่ ๒ (พ.ศ. ๒๕๓๕) ออกตามความ
ในพระราชบัญญัติโรงงาน พ.ศ. ๒๕๓๕ อันเป็นพระราชบัญญัติที่มีบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับการจำกัด
สิทธิและเสรีภาพของบุคคล ซึ่งมาตรา ๒๙ ประกอบกับมาตรา ๓๕ มาตรา ๔๘ มาตรา ๕๐ ของรัฐธรรมนูญ
แห่งราชอาณาจักรไทย บัญญัติให้กระทำได้โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมาย รัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงอุตสาหกรรมออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ให้ประกาศนี้มีผลบังคับใช้กับโรงงาน ตามพระราชบัญญัติโรงงาน พ.ศ. ๒๕๓๕
ทั้งที่ตั้งอยู่นอกเขตและในเขตประกอบการอุตสาหกรรม นิคมอุตสาหกรรม และโรงงานที่ได้รับการส่งเสริม
การลงทุนตามพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. ๒๕๒๐
ข้อ ๒ ให้ยกเลิกประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม ฉบับที่ ๖ (พ.ศ. ๒๕๔๐) และประกาศ
กระทรวงอุตสาหกรรม ฉบับที่ ๑ (พ.ศ. ๒๕๔๑) เรื่อง การกำจัดสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว และประกาศ
กระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง การกำจัดสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว (เพิ่มเติม) พ.ศ. ๒๕๔๗ ออกตามความ
ในพระราชบัญญัติโรงงาน พ.ศ. ๒๕๓๕ และให้ใช้ประกาศฉบับนี้แทน
ข้อ ๓ ในประกาศนี้
“สิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว” หมายความว่า สิ่งของที่ไม่ใช้แล้วหรือของเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้น
จากการประกอบกิจการโรงงาน รวมถึงของเสียจากวัตถุดิบ ของเสียที่เกิดขึ้นในกระบวนการผลิต ของเสียที่เป็น
ผลิตภัณฑ์เสื่อมคุณภาพ และน้ำทิ้งที่มีองค์ประกอบหรือมีคุณลักษณะที่เป็นอันตราย
“ของเสียอันตราย” หมายความว่า สิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้วที่มีองค์ประกอบ หรือปนเปื้อน
สารอันตราย หรือมีคุณสมบัติที่เป็นอันตราย ตามที่กำหนดในภาคผนวกที่ ๒ ท้ายประกาศนี้
“การจัดการสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว” หมายความว่า การบำบัด ทำลายฤทธิ์ ทิ้ง กำจัด
จำหน่ายจ่ายแจก แลกเปลี่ยน หรือนำกลับไปใช้ประโยชน์ใหม่ในรูปแบบต่าง ๆ รวมถึงการกักเก็บไว้
เพื่อทำการดังกล่าว
“ผู้ก่อกำเนิดสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว” หมายความว่า ผู้ประกอบกิจการโรงงาน
ที่ก่อให้เกิดและมีสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้วไว้ในครอบครอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Page 14-11
123 books, January 25, 2006 Government Gazette episodes

industry Ministry matters. Disposal of sewage or other materials that are not used and relied on power

2548 (2005) in verse 13 (3) of the rules of issue 2 (August 10, 2535 (1992)) issued by
Act 2535 (1992) factory is the Act that has some provisions regarding restrictions on the rights and freedoms of the person
section 29 to 35, section 50 of the Constitution article 48 article
.National Thai Kingdom. The law prohibits by law's provisions relied on power. The Minister declared the Ministry of industry issued
Following this announcement, 1 message
effective with the factory-factory Act 2535 (1992)
.Both are located outside the County, and in industrial estates. Industrial estates and factories have been promoting
investment Act to promote investment, 2520 (1977)
2 message, cancel the industry Ministry (6 BC. 2540 (1997)) and 1
announcement, the Ministry of industry (2541 (1998)) concerning the disposal of sewage, or material that is no longer in use, and the Ministry of industry's announcement eliminates
sewage or materials that are not used (more), 2547 (2004) out on
Act 2535 (1992) factory and use this instead of the original 3 announcements in this post

"sewage or materials that are not used.", it means that all of the dead or of all the waste that occurs
.From plant operations including waste material from the waste that occurs in the production process of the waste that is a product of quality deterioration and
wastewater that contains an element or have malicious features
."Hazardous waste" means sewage or material that doesn't have an element or chemical contamination or dangerous properties that
is dangerous as defined in Appendix 2 at the end of this post
."Managing sewage or materials that are not used.", it means that the treatment of destructive effect it eliminates
distributed. Exchanging or bringing back a new utilization in various formats including catchment stores

so so."They initiate sewage or materials that are not used.", it means that the plant operations
and causing sewage or materials that are not used in the occupied.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

14
Volume 123, Special to The Gazette January 25, 2549 11.
Unofficial
Story Disposal of wastes or non-use.
BE 2548
By virtue of Article 13 (3) of Regulation No. 2 (BE 2535) issued under.
, in the Factories Act 2535, the Act contains certain provisions relating to the restriction.
rights and liberties of the people Section 29, Section 35, Section 48, Section 50 of the Constitution.
Kingdom of Thailand So permit by virtue of law. Minister of the
Ministry of Industry issued a Following
the first announcement to this effect at the factory. The Factory Act of 2535
, both located just outside and in the industrial zone. Estate And the plant has been encouraging.
Investment Promotion Act BE 2520.
Clause 2 The Notification of Ministry of Industry No. 6 (2540), and Ad.
Ministry of Industry No. 1 (2541). the disposal of wastes or non-use. And announced
the removal of industrial wastes unused (more) BE 2547 issued under.
, in the Factory Act, 2535 and the announcement is used instead.
No. 3 in this
"sewage or unused material "means any material or waste which is not all that happened.
, from production; Includes waste material Of waste generated in the production process. Waste
product obsolescence And effluents that are harmful component or feature.
"hazardous waste" means any waste or unused materials and elements. Or contaminated with
dangerous substances Or qualified hazardous As set out in Appendix 2 hereto.
"managing wastes unused" means the treatment of destruction left available.
distribute, exchange, or brought back into use in various formats including. stored
to the
"Generator wastes unused" means that the factory operators.
, causing a sewage or material which is not in his possession.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Page 14
3 Volume 12 special episode 11, Gazette 25 January Ministry of industry competitiveness

. Disposal of sewage or materials that do not use
BC. 18-21
the foreign section 13 (3) of the regulations. No. (1999)1992) issued by the factory act of 1992
in the act with provisions, some respects about the limited
rights and freedom of individuals. Which section 29 according to section 3 5, section 4 8, section area of the constitution
.The constitution of the kingdom of Thailand Prescribe to done by virtue of the provisions of the law. Minister Ministry issued the following
.
1 to this announcement came into force with the factory. The factory act. In 1992
.Though located outside of and in the Industrial Zone Industrial Estate And the factory has been the promotion of
investment by investment act. In 1977
number two to cancel the notification of the Ministry of industry No. 6 (1999)1997) and announced the Ministry of industry, Vol. 1 (
2541) on disposal of sewage or material that is not used. Ministry of industry and announced
on the disposal of sewage or materials that do not use (more).During out as
in factory act. In 1992 and make use of this announcement instead
No. 3 in the air this
"sewage or material that is not used." Mean things that is not used or waste all that happened!The factory, including waste of raw materials. Defects in the production process. The waste is
product deterioration. And effluent with elements or features that dangerous
."Hazardous waste" means the sewage or material that is not used with the elements or contamination
hazardous substances or hazardous properties As defined in Appendix 2 end this announcement
."Management of sewage or materials that do not use" means of destroying effect, leave, get rid of
doohickey, exchange, or brought back into use in new forms. As well as to hold to such

."Who created the sewage or materials that do not use" means the business factory
ที่ก่อให้เกิด and sewage or materials that do not use possession.