โรงงานแหนมนันทวัน ตั้งขึ้น ณ เลขที่

โรงงานแหนมนันทวัน ตั้งขึ้น ณ เลขที่ 48 หมู่ 2 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย เป็นโรงงานผลิต และจำหน่ายแหนม แคบหมู ในนาม "แหนมนันทวัน" ผลิตภัณฑ์หลัก คือ แหนมห่อใบตอง แหนมหม้อ แหนมซี่โครง แหนมบรรจุหลอดพลาสติก และแคบหมู

ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ.2515 ดำเนินงานโดย นายก๋องคำ นางนา ยี่สุภา เริ่มผลิตแหนมครั้งละ 1 กิโลกรัม ซึ่งเป็นการผลิตแบบภูมิปัญญาชาวบ้านทุกขั้นตอน การผลิตในขณะนั้นต้องทำด้วยมือทั้งหมด โดยเริ่มหาซื้อเนื้อหมูสดๆ คัดเลือกเฉพาะเนื้อส่วนก้น เพราะเนื้อหมูจะเหนียว เกาะตัวกันดี โดยนำมาลาบ (สับ) ให้ละเอียดใส่หนังหมูซอย และคลุกเคล้าเครื่องปรุง ได้ที่แล้วนำออกขายสู่ตลาด ต่อมาแหนมขายดีขึ้นเรื่อยๆ จึงต้องเพิ่มจำนวนการผลิตมากข้น เราจึงปรับปรุงขยายเป็นโรงงาน ให้ได้มาตรฐาน GMP
ปัจจุบันโรงงานแหนมนันทวัน มีพนักงานที่มีคุณภาพ โดยการชักชวนบุคคลในชุมชนมาร่วมทำด้วย และมีเครื่องจักรในการผลิตที่ทันสมัย สะอาด เพื่อผลิตสินค้าที่ดีมีคุณภาพ มีความซื่อสัตย์ไม่เคยเอาเปรียบผู้บริโภคด้วยการลดจำนวน และคุณภาพของเนื้อหมู หรือเพิ่มหนังหมูและข้าว เพื่อให้ได้ปริมาณมากๆ แม้ในภาวะเนื้อหมูขึ้นราคา แหนมนันทวัน ยังคงรักษาสูตรต่างๆ ไว้คงเดิม เพื่อรักษาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ให้ดีที่สุด จนได้รับรางวัลสินค้าโอทอป 4 ดาว ดีเด่นระดับประเทศ

ทุกวันที่โรงงาน เราจะเริ่มทำแหนมประมาณ 8 โมงเช้า โดยเตรียมหนังหมูไว้ก่อน จากนั้นจึงนำเนื้อหมูกับข้าเหนียวสุก เกลือ กระเทียมมาผสม คลุกเคล้ากัน ตามสูตรของเรา ซึ่งแหนมนั้นถ้าจะรับประทานให้อร่อย ต้องทิ้งไว้ 3 วัน จึงจะมีรสเปรี้ยว หากรับประทานขณะไม่เปรี้ยว ก็จะออกรสเค็มนิดๆ ต่อมาในปี 2537 ทางผู้ประกอบการได้มาซื้อที่ดินพร้อมตึก เลขที่ 68/4 หมู่ 2 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย อยู่บริเวณสี่แยกไฟแดง ปากทางไปแม่ยาว (ถ้ามาจาก อ.เมือง ผ่านอนุสาวรีย์พ่อขุนเม็งรายมหาราช ข้ามสะพานแม่น้ำกก ถึงสี่แยกไฟแดง ร้านจะอยู่ซ้ายมือ) โดยจัดให้สถานที่แห่งนี้เป็นร้านขายของฝากจากเชียงราย ผลิตและจำหน่ายทั้งปลีกและส่ง โดยนำผลิตภัณฑ์มาจำหน่ายมากมาย ได้แก่ แหนม แคบหมู และสินค้าของฝากผลิตภัณฑ์สินค้าโอท๊อป (OTOP) ที่ขึ้นชื่อของ จ.เชียงราย เช่น กาแฟสดดอยช้าง ชาดอยแม่สลอง กาละแม ข้าวซอยตัด กล้วยเบรคแตก รถด่วยเชียงราย น้ำพริกหนุ่ม น้ำพริกน้ำเงี้ยว ไส้อั่ว เห็ดหอมสด ฯลฯ

ในปี พ.ศ. 2548 ทางร้านได้เล็งเห็นถึงการมีเวปไซด์ เพื่อที่จะประชาสัมพันธ์ โดยมีการนำเสนอผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่เรามีจำหน่าย โดยใช้ชื่อ www.namnuntawan.com เพื่อให้ลูกค้าที่สนใจ สามารถสั่งซื้อแหนมทางอินเตอร์เน็ต และสามารถเลือกชมสินค้าของเรา ได้อย่างสะดวกขึ้น
ณ เวลานี้ แหนมนันทวัน เป็นที่รู้จักกันทั่วไป ทั้งใน จ.เชียงราย และจังหวัดใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม แหนมนันทวันก็ยังคงความเป็นเอกลักษณ์ของแหนมเมืองเหนือไปตราบนานเท่านาน ด้วยการคงคุณภาพการผลิต และเลือกหาวัตถุดิบที่ดีมีคุณภาพมาผลิตให้ลูกค้า ได้บริโภคสินค้าดีมีคุณภาพได้มาตรฐาน และปลอดภัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nuntadej-fried-day factory established at number 48 Moo 2, t. Rim Kok, Muang, Chiang Rai is a production plant and sell Minced pork in narrow "fried egg nuntadej day" primary product is fried fried fried fried banana wrapped ribs in plastic tube container pots and small pigs. Established 2515 (1972) Performed by Mr. Mrs. Kongkham Na Yisupha Started production of 1 kg at a time, which is a fried egg to produce a representation of villagers every step. Production at that time, all handmade to start buy fresh pork butt selection pork meat only because of the tough part. The island itself well by bring laab (chopped), carefully insert the pig leather trim and mash ingredients have been released for sale to the market. Later, fried had sales to increase production much concentrate, we improve a standard, GMP factory.ปัจจุบันโรงงานแหนมนันทวัน มีพนักงานที่มีคุณภาพ โดยการชักชวนบุคคลในชุมชนมาร่วมทำด้วย และมีเครื่องจักรในการผลิตที่ทันสมัย สะอาด เพื่อผลิตสินค้าที่ดีมีคุณภาพ มีความซื่อสัตย์ไม่เคยเอาเปรียบผู้บริโภคด้วยการลดจำนวน และคุณภาพของเนื้อหมู หรือเพิ่มหนังหมูและข้าว เพื่อให้ได้ปริมาณมากๆ แม้ในภาวะเนื้อหมูขึ้นราคา แหนมนันทวัน ยังคงรักษาสูตรต่างๆ ไว้คงเดิม เพื่อรักษาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ให้ดีที่สุด จนได้รับรางวัลสินค้าโอทอป 4 ดาว ดีเด่นระดับประเทศ ทุกวันที่โรงงาน เราจะเริ่มทำแหนมประมาณ 8 โมงเช้า โดยเตรียมหนังหมูไว้ก่อน จากนั้นจึงนำเนื้อหมูกับข้าเหนียวสุก เกลือ กระเทียมมาผสม คลุกเคล้ากัน ตามสูตรของเรา ซึ่งแหนมนั้นถ้าจะรับประทานให้อร่อย ต้องทิ้งไว้ 3 วัน จึงจะมีรสเปรี้ยว หากรับประทานขณะไม่เปรี้ยว ก็จะออกรสเค็มนิดๆ ต่อมาในปี 2537 ทางผู้ประกอบการได้มาซื้อที่ดินพร้อมตึก เลขที่ 68/4 หมู่ 2 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย อยู่บริเวณสี่แยกไฟแดง ปากทางไปแม่ยาว (ถ้ามาจาก อ.เมือง ผ่านอนุสาวรีย์พ่อขุนเม็งรายมหาราช ข้ามสะพานแม่น้ำกก ถึงสี่แยกไฟแดง ร้านจะอยู่ซ้ายมือ) โดยจัดให้สถานที่แห่งนี้เป็นร้านขายของฝากจากเชียงราย ผลิตและจำหน่ายทั้งปลีกและส่ง โดยนำผลิตภัณฑ์มาจำหน่ายมากมาย ได้แก่ แหนม แคบหมู และสินค้าของฝากผลิตภัณฑ์สินค้าโอท๊อป (OTOP) ที่ขึ้นชื่อของ จ.เชียงราย เช่น กาแฟสดดอยช้าง ชาดอยแม่สลอง กาละแม ข้าวซอยตัด กล้วยเบรคแตก รถด่วยเชียงราย น้ำพริกหนุ่ม น้ำพริกน้ำเงี้ยว ไส้อั่ว เห็ดหอมสด ฯลฯ ในปี พ.ศ. 2548 ทางร้านได้เล็งเห็นถึงการมีเวปไซด์ เพื่อที่จะประชาสัมพันธ์ โดยมีการนำเสนอผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่เรามีจำหน่าย โดยใช้ชื่อ www.namnuntawan.com เพื่อให้ลูกค้าที่สนใจ สามารถสั่งซื้อแหนมทางอินเตอร์เน็ต และสามารถเลือกชมสินค้าของเรา ได้อย่างสะดวกขึ้นณ เวลานี้ แหนมนันทวัน เป็นที่รู้จักกันทั่วไป ทั้งใน จ.เชียงราย และจังหวัดใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม แหนมนันทวันก็ยังคงความเป็นเอกลักษณ์ของแหนมเมืองเหนือไปตราบนานเท่านาน ด้วยการคงคุณภาพการผลิต และเลือกหาวัตถุดิบที่ดีมีคุณภาพมาผลิตให้ลูกค้า ได้บริโภคสินค้าดีมีคุณภาพได้มาตรฐาน และปลอดภัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pork plant Nant started at No. 48 Moo 2. River. Muang. Rai as a manufacturing plant. Available Pork and pork rind called "sour Obayashi" product is wrapped in banana leaves Sour Pork Pot Pork Ribs Pork plastic tube. And pork rind , founded in 2515 is operated by Mr. Gong Ms. Yi Na Nham Supa began production per one kilogram, thus producing a wisdom at every step. While manufacturing is done by hand. Start by shopping for fresh pork. Only selected cushion Because pork is tough adhesion well by Corona Co. (chopped), thoroughly worn pigskin alley. Spices and mash It was then sold to the market. Later sour selling steadily. We need to increase the production of concentrate. We modified a plant expansion To standards GMP factories sour Nant A qualified staff By soliciting individuals in the community to join with. And advanced production equipment in order to produce clean, good product quality. Honest, never taking advantage of consumers by reducing the number. And pork quality Or, add pork and rice To get the volume Despite intense sour pork prices Nant retains formulas intact, to maintain the quality of products as well. The award-winning 4-star OTOP National Distinguished daily at the plant. We will begin about 8 am by sour pork prepared beforehand. Then bring me the sticky pork cooked garlic salt mixture and mix well by our recipes. Which, if eaten sour taste to leave three days to sour. If you eat as a sour It is a bit salty relish later, in 2537, the operator had to purchase land and buildings at 68/4 Moo 2. River. Muang. Rai area intersection. The entrance to the mother term (if coming from. City over the monument of King Meng Rai. Bridge over river The intersection We will be on your left), by providing this place is a shop selling souvenirs from Chiang Rai. Manufactures and sells both retail and wholesale. These products are sold, including sour pork rind and souvenirs products, OTOP (OTOP) the name of the province Chiang Rai Coffee Doi Chang Tea Doi Mae Salong caramel Khao cut bananas brake car express Rai chili. Young chili water snake sausage, fresh mushrooms, etc. In the year 2548 the shop has seen the website. In order to promote Its product offerings We have sold a www.namnuntawan.com. So that interested customers Pork can be ordered on the Internet You can view our products. Ease up at Nham Nant is known throughout the province and the neighboring province of Chiang Rai sour Nant However, it remains a unique sour over the city for a long time. With the constant production quality Choose a good-quality raw materials and production to its customers. The Consumer Product quality and safety standards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The factory was established at fermented Nantawan number 48 among 2 t. rimkok Chiang Rai is a factory production and sale of pork, pork in the name "fermented technologies". The main products are pork wrapped in banana leaf fermented sour ribs pork packing pot plastic tube and narrow pig

.Established in 1993.2515 operation by Mr. Gong Kham her Na Yi Supa began to produce fermented time 1 kg. The production of wisdom every step. The production then to handmade. Starting to buy fresh pork Selection of specific body parts butt.The island's body by the lab (chopped) thoroughly in pig skin alley and mix ingredients at the sold out to the market. Later, fermented well up. Must increase production very thick. We will improve the factory standardsCurrent factory pork technologies, quality staff. By persuasion individuals in the community to join. And has advanced production machinery, clean, to produce the products with good quality.And the quality of pork or add pig leather and rice to get large amount even under pork price, fermented Nantawan still maintain formulas. It will remain the same, to maintain the quality of the products the best. It has been awarded 4 OTOP products.Outstanding national
.
.Every day at the factory, we started about 8 a.m. by preparing fermented pork skin first, then I นำเนื้อหมู sticky cooked with salt, garlic to mix. Mix together according to the recipe, which fermented if eat delicious, left to 3.It is sour to eat while not sour, will taste salty, a little later in the year 2537 the entrepreneur has bought the land and the building number. 68 / 4 among 2 t.Rim Kok, Chiang Rai at intersection entrance to mother long (if from a.