เรื่อง แจ้งวันรับใบสั่งซื้อ วันส่งข

เรื่อง แจ้งวันรับใบสั่งซื้อ วันส่งของ และวันเปิดทำการ
เรียน คุณพรเทพ

บริษัทกราน - มอนเต้ จำกัด ผู้ผลิตและจำหน่ายไวน์ ภายใต้ชื่อ กราน – มอนเต้ อโศกวัลเล่ย์ไวน์เนอร์รี่ ขอขอบพระคุณที่ทาง บริษัท ออลซีซั่นส์ พร็อพเพอร์ตี้ จำกัด ให้การสนับสนุนด้วยดีมาตลอด และ เนื่องจากใกล้สู่ช่วงวันหยุดเฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่ 2558 ที่จะถึงนี้ทางบริษัทฯ จึงขอแจ้งวันที่ทำการดังนี้

วันสุดท้ายที่รับใบสั่งซื้อ วันศุกร์ที่ 19 ธันวาคม 2557
วันส่งของวันสุดท้าย วันศุกร์ที่ 26 ธันวาคม 2557
วันเปิดทำการรับใบสั่งซื้อ และส่งของอีกครั้ง เริ่ม วันจันทร์ที่ 5 มกราคม 2558

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Story telling, you can receive purchase orders, shipping date and opening date.Dear Mr. pornthep Company: Gran-Monte Ltd., manufacturer and distributor of wine. Under the name Gran – Monte Asoke Valley wine dinner series. Thank you Florida company property Ltd., with support coming through and because of near to celebrate holidays new year 2558 (2015) to this company so the date is as follows: The last date the purchase order was. Friday, December 19, 2014 Date of the last day. Friday, December 26, 2014 Open days to receive purchase orders and send again. Starting Monday, January 5, 2015 So learning to know and thank you for this opportunity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Notification of the date of delivery and the Order opening
report. Mr.Pornthep company scribes - Monte Ltd. manufactures and sells wine under the scribes - Monte Asoke Valley Winery. Thank We All Seasons commuter Pettit limited to supporting been good and as close to the holiday celebrating the new year 2558 is to be the company. We would like to announce the date of the last date of receipt of order on Friday, December 19, 2557 date of the last day on Friday, December 26, 2557 opening orders. And the re-start on Monday, January 5, 2558 , so be advised. And thank all of you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On call day accept orders the delivery and the open class. You friend

.The company insist - Monte limited, manufacturer and distributor of wine under the name Gran - Monte Asoka Valley Valley Weiner. Thank the company. All seasons property limited support and good.2558 to the company. So let the following day
.The last day to order
Friday, December 19 2557
delivery date of last Friday, December 26 2557
opening hours receive orders. And delivery of again, starting Monday, January 5 2558

.Learn to know, and thank you for coming at this opportunity!