กรุงเทพมหานครเป็นที่รู้กันดีอยู่ว่า

กรุงเทพมหานคร

เป็นที่รู้กันดีอยู่ว่ากรุงเทพของเรามีปัญหาเรื่องพื้นดินทรุดตัวมานานแล้ว ยิ่งไม่นานมานี้มีการยกเรื่องภัยพิบัติต่างๆขึ้นมาเป็นประเด็นในสังคมประเทศไทย ประกอบกับเกิดดินยุบตัวแบบปุ๊บปั๊บจนเป็นหลุมใหญ่กลางถนนและทางเท้าหลายที่ในกรุงเทพอยู่บ่อยครั้ง ทำให้ต้องรวบรวมข้อมูลต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการทรุดตัวของกรุงเทพมาให้อ่านและพิจารณากันเอาเองว่า กรุงเทพจะจมน้ำหรือไม่? ต่อไปนี้เป็นข้อมูลจากการศึกษาของหน่วยงานที่เชื่อถือได้มาให้อ่านกันแบบไม่เป็นวิชาการเกินไป

จากข้อมูลการสำรวจระดับของกรมแผนที่ทหารระหว่างปีพ.ศ. 2521-2524 พบว่าพื้นที่กรุงเทพฯ แผ่นดินมีการทุดตัวมากที่สุดถึงปีละ 10 เซนติเมตร โดยเฉพาะในย่านหัวหมาก ลาดพร้าว พระโขนง และบางนา เฉพาะที่รามคำแหงพบว่าในช่วงเดียวกันนั้นแผ่นดินทรุดตัวลงไปถึง 1 เมตรทีเดียว ถือว่าอยู่ในระดับที่รุนแรงมาก


มีโครงการวิจัยรวมไทย-ยุโรปที่ได้ทุนจาก EU โครงการหนึ่ง มีชื่อยาวเฟื้อยว่า Geodetic Earth Observation Technologies for Thailand: Environmental Change Detection and Investigation (GEO2TECDI) ที่เป็นความร่วมมือกันของคณะนักวิจัยหลักจากคณะวิศวกรรมศาสตรจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย กับนักวิจัยจาก Faculty of Aerospace Engineering, Delft University of Technology ประเทศเนเธอรแลนด Geodetic Earth Observation Technologies for Thailand: Environmental Change Detection and Investigation (GEO2TECDI) ไดใชเทคโนโลยีอวกาศ 3 เทคโนโลยี คือใช้ 1. ดาวเทียมจีพีเอส (Global Positioning System; GPS) 2. ดาวเทียมวัดระดับนํ้าทะเล (Altimetry Satellite; SALT) และ 3.ดาวเทียมเรดาร (Synthetic Aperture Radar Satellite; SAR) เพื่อตรวจวัดและติดตามการเปลี่ยนแปลงของโลกเกี่ยวกับการเคลื่อนตัวของแผนเปลือกโลกทางแนวดิ่ง อันเปนผลมาจากเหตุแผนดินไหวสุมาตรา-อันดามัน การเปลี่ยนแปลงของระดับนํ้าทะเลในอาวไทย และการทรุดตัวของชั้นดิน/ทรายบริเวณกรุงเทพมหานครตามลําดับ ในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา มีการเปิดเผยข้อมูลออกมาว่า

ผลการสำรวจตรวจวัดและติดตามการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลกทางดิ่ง โดยใช้เทคโนโลยีดาวเทียมจีพีเอส พบว่า ในช่วง 5 ปีหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวสุมาตรา-อันดามัน ส่งผลให้พื้นที่ประเทศไทยมีการลดระดับของแผ่นเปลือกโลกในอัตรา 11 มิลลิเมตรต่อปี ขณะที่เทคโนโลยีดาวเทียมวัดระดับน้ำทะเลบ่งชี้ว่า อัตราการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำทะเลในอ่าวไทยเพิ่มขึ้นอีก 5 มิลลิเมตรต่อปี ที่สำคัญดาวเทียมเรดาร์ที่ใช้ตรวจวัดการทรุดตัวของชั้นดินทรายในพื้นที่ กรุงเทพมหานคร (กทม.) และพื้นที่ใกล้ชายฝั่งทะเลอ่าวไทย พบว่า มีการทรุดตัวลงถึง 15 มิลมิเมตรต่อปี และคาดว่าปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่อเนื่องไปถึง 10 ปี (คัดมาจากเวบไซต์ของ มูลนิธิสภาเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ)

นอกจากนั้นยังมีข้อมูลจากการสำรวจเกี่ยวกับน้ำบาดาลใต้กรุงเทพและปริมณฑลของการประปาส่วนภูมิภาค มีรายละเอียดที่น่าสนใจมาก ดังนี้

น้ำบาดาลใต้ดินกรุงเทพนั้นมีขนาดใหญ่และมีหลายชั้น ชั้นน้ำที่ว่าแผ่ขึ้นไปทางเหนือถึงจังหวัดชัยนาท ทิศตะวันตกและตะวันออกจรดขอบแอ่งเจ้าพระยา ทางทิศใต้ลงไปจรดถึงอ่าวไทย ผลที่ได้จากการเจาะสำรวจหาน้ำมันดิบพบว่า ชั้นน้ำบาดาลใต้กรุงเทพนี้แบ่งได้เป็น 8 ชั้น ดังนี้

ชั้นที่ 1 เรียกว่า ชั้นน้ำกรุงเทพฯ ความลึก 50 เมตร เป็นชั้นน้ำบนสุดและส่วนบนของชั้นน้ำปกคลุมด้วยดินเหนียว ชั้นน้ำกรุงเทพฯมีปริมาณน้ำมากก็จริงแต่คุณภาพไม่ดี เพราะเป็นน้ำเค็ม แต่มีทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเทพที่เป็นน้ำกร่อยพอจะใช้ได้บ้างแทรกอยู่ในระดับ 50-60 เมตร

ชั้นที่ 2 เรียกว่า ชั้นน้ำพระปะแดง ความลึก 100 เมตร ปริมาณน้ำในชั้นน้ำนี้มีมากเช่นกัน แต่คุณภาพจะเป็นน้ำกร่อย หรือไม่ก็ค่อนข้างเค็มเป็นส่วนใหญ่ จะมีที่เป็นน้ำจืดก็คือบริเวณอำเภอพระปะแดง อำเภอเมืองสมุทรปราการ และฝั่งธนบุรีตอนใต้ ซึ่งปัจจุบันเปลี่ยนไปเป็นน้ำกร่อย และบางแห่งเปลี่ยนไปเป็นน้ำเค็มไปแล้ว เนื่องจากมีการสูบน้ำขึ้นมาใช้เป็นจำนวนมาก

ชั้นที่ 3 เรียกว่า ชั้นน้ำนครหลวง ความลึก 150 เมตร ประกอบด้วยกรวดทรายที่แผ่ขยายไปถึง จังหวัด ชัยนาท และไปทางตะวันออกและตะวันตก เป็นชั้นน้ำที่มีการสูบน้ำมาใช้กันมากที่สุด เนื่องจากเป็นน้ำดีทั้งปริมาณและคุณภาพ ยกเว้นบริเวณฝั่งธน และตอนใต้ของกรุงเทพฯ ที่เป็นน้ำกร่อยถึงเค็ม บ่อที่เจาะลึกถึงชั้นน้ำนครหลวงสามารถสูบน้ำได้อัตรา 100-300 ลูกบาศก์เมตรต่อชั่วโมง

ชั้นที่ 4 เรียกว่า ชั้นน้ำนนทบุรี ความลึก 200 เมตร ชั้นน้ำนี้อยู่ขนานไปกับชั้นน้ำนครหลวง มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกับสภาพน้ำบาดาลในชั้นน้ำนครหลวง ปริมาณน้ำสามารถสูบได้ถึง 150-300 ลูกบาศก์เมตรต่อชั่งโมง ก่อนปี 2518 ไม่ค่อยได้มีการเจาะลึกลงมาถึงเพราะอยู่ลึกมากทำให้ค่าใช้จ่ายสูง แต่เมื่อชั้นน้ำนครหลวงเริ่มเกิดวิกฤตการณ์น้ำบาดาลขึ้น คุณภาพที่ดีเริ่มเปลี่ยนไป ในปัจจุบันบ่อน้ำบาดาลขนาดใหญ่ๆ ของการประปานครหลวง และโรงงานอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ได้เจาะลึกถึงชั้นน้ำนนทบุรีแล้ว จึงทำให้เกิดวิกฤตการณ์น้ำบาดาลในบางบริเวณขึ้นแล้วขณะนี้

ชั้นที่ 5 เรียกว่า ชั้นน้ำสามโคก ความลึก 300 เมตร ชั้นน้ำนี้อยู่ใต้ชั้นนนทบุรี บ่อน้ำบาดาลส่วนใหญ่ที่เจาะอยู่ในชั้นนี้จะอยู่บริเวณเหนือ จ.นนทบุรี จนถึงตัว จ.ปทุมธานี คุณภาพน้ำใกล้เคียงกับชั้นน้ำนนทบุรี แต่มีปริมาณน้ำน้อยกว่า

ชั้นที่ 6 เรียกว่า ชั้นน้ำพญาไท ความลึก 350 เมตร ชั้นน้ำพญาไทนี้มีลักษณะทางอุทกธรณีวิทยา และสภาพน้ำบาดาลเหมือนกับชั้นน้ำสามโคก โดยมีแหล่งน้ำจืดเฉพาะด้านเหนือ ตะวันออก และตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเทพมหานคร ส่วนทางใต้และเขตธนบุรีจะเป็น น้ำเค็ม

ชั้นที่ 7 เรียกว่า ชั้นน้ำธนบุรี ความลึก 450 เมตร ชั้นน้ำธนบุรีนี้จะอยู่ใต้ชั้นน้ำพญาไท น้ำบาดาลในชั้นนี้ส่วนใหญ่จะเป็นน้ำจืดและค่อนข้างจืด ยกเว้นบริเวณฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของธนบุรี จะเป็นน้ำกร่อย

ชั้นที่ 8 เรียกว่า ชั้นน้ำปากน้ำ ความลึก 500 เมตร เป็นชั้นน้ำบาดาลที่ลึกที่สุดที่ให้น้ำจืดทุกบริเวณ ในปัจจุบันได้มีโรงงานอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ เจาะบ่อและสูบน้ำจากชั้นน้ำนี้ โดยเฉพาะในบริเวณที่ชั้นน้ำระดับตื้นกว่าเป็นน้ำเค็ม เช่น บริเวณอำเภอพระปะแดง จ.สมุทรปราการ บ่อสามารถสูบได้มากกว่า 45 ลูกบาศก์เมตรต่อชั่งโมง และชั้นน้ำนี้ให้ความร้อนอุณหภูมิสูงถึง 48 องศาเซลเซียส เพราะฉะนั้นน้ำที่สูบขึ้นมาจะเป็นน้ำร้อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

BangkokIt is known that there are problems with Bangkok land groundwater for a long time. More recently, it has been raised several issues plague the country as Thai society. With the dissolution of the soil occurs, the pup is at once a huge hole in the middle of the road and up to several feet in Bangkok are often. To collect a variety of information related to groundwater of Bangkok came to read and consider ourselves drowning kanao Bangkok or not? The following is information from a study of the Agency have come to read is too academic. Based on a survey of Department of military maps between 2521 (1978)-2524 (1981) found that Bangkok land had reached most thut each year to 10 centimeters, especially in Phra khanong, Bangna, ladprao Rd., Huamark area, and only at the Ramkhamhaeng University found that in the same period, the land of the groundwater to 1 m at once is considered a very serious level. The research project  is lookin womthai-Europe is one of the projects from EU funds. The long name is long and flowing for Geodetic Earth Observation Technologies that Thailand: Environmental Change Detection and Investigation (GEO2TECDI), which is a collaboration of researchers from the Faculty of engineering master's degree in  University  with the case down male kite, researchers from the Faculty of Aerospace Engineering, Delft University of Technology in Pune, she lookin  LAN  Earth Geodetic Observa.Tion Technologies for Environmental Change Detection and Investigation: Thailand (GEO2TECDI) the  3 space technology  technology support: 1. satellite GPS (the Global Positioning System GPS;) 2. satellite measured sea level (Satellite Altimetry; SALT), and 3. the satellite  dan resin (Synthetic Aperture Radar SAR Satellite;) to measure and keep track of changes to the world about your mobile world naplueak  vertical phae. Naphon  and Pedro from waisumatra other  phae note-Andaman. Changes of sea level in Italy,  wathai and groundwater chandin/sand area of Bangkok, respectively. In November a year ago. Disclosure of information to come out. ผลการสำรวจตรวจวัดและติดตามการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลกทางดิ่ง โดยใช้เทคโนโลยีดาวเทียมจีพีเอส พบว่า ในช่วง 5 ปีหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวสุมาตรา-อันดามัน ส่งผลให้พื้นที่ประเทศไทยมีการลดระดับของแผ่นเปลือกโลกในอัตรา 11 มิลลิเมตรต่อปี ขณะที่เทคโนโลยีดาวเทียมวัดระดับน้ำทะเลบ่งชี้ว่า อัตราการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำทะเลในอ่าวไทยเพิ่มขึ้นอีก 5 มิลลิเมตรต่อปี ที่สำคัญดาวเทียมเรดาร์ที่ใช้ตรวจวัดการทรุดตัวของชั้นดินทรายในพื้นที่ กรุงเทพมหานคร (กทม.) และพื้นที่ใกล้ชายฝั่งทะเลอ่าวไทย พบว่า มีการทรุดตัวลงถึง 15 มิลมิเมตรต่อปี และคาดว่าปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่อเนื่องไปถึง 10 ปี (คัดมาจากเวบไซต์ของ มูลนิธิสภาเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ) It also includes data from surveys about the groundwater under the Bangkok and vicinity of provincial Waterworks Authority. There is a very interesting details. As follows:The Bangkok subway groundwater is larger and has multiple layers. The water layer that spread up to North Province, Chai NAT. West and East spans the Chao Phraya basin edge South Bay spans into Thai The results from drilling exploration for crude oil found that groundwater beneath the floor, this is a split level 8 in Bangkok, as follows: 1 layer called layer depth 50 meters of water level in Bangkok is the top water and the upper portion of the water floor covered with clay. There are many water quantity water level in Bangkok, but the quality is poor because it is salt water, but the South and southwest of Bangkok that is a brackish water enough to have some 50-60 level in meters.2 layer called layer water cover Red 100 meters of water depth in the water are very high quality, but is somewhat brackish water or seawater are mainly there as fresh water is on districts of the Red cover. Amphoe mueang Samut prakan and Thonburi side boom South, brackish water, and changes to some of the changes to the salt water, and because there are a lot of pumping convenience.3 layer called the Metropolitan water layer. Depth 150 meters is composed of gravel, sand, which prevailed until the province sing buri and towards the East and the West as a water pump is the most widely used because it is definitely both quantity and quality. Wenboriwen thon side lifting and South of Bangkok, where the water is brackish to salty. The pond deeper to Metropolitan water layer can be pumping rate of 100-300 cubic meters per hour.4 layer called layer water area. Depth 200 m water layer is parallel to the Metropolitan water layer. Properties are similar to conditions in the Metropolitan water groundwater. Quantity of water can be pumped up to 150-300 cubic meters per year hours before 2518 (1975) rarely have deeper down the very deep because he comes to make costly. But when the crisis started leading Metropolitan water groundwater. Good quality starts to change. At present, large size, groundwater wells of the Metropolitan Waterworks Authority and large factories have insights into nontha buri water up and then cause groundwater crisis in bangboriwen up now.5 layer called layer-Sam khok This 300-metre deep water layer below the layer area. Most groundwater wells drilled in this class is located in the North, pathum Thani, Nonthaburi Province, the water quality up to close to the water level, there is less water, but it helps.6 layer called the water floor, Phayathai 350-meter deep water layers with this Baker uthok geology and groundwater conditions similar to the water level, there are three specific fresh water sources by Kok North. East and South West of Bangkok. Thon buri district and southern parts are salt water.The water layer is called the 7 floor, Thonburi. 450 meters deep water layer below the ice layer, the thon buri, Phayathai. Groundwater in this layer are fresh and relatively fresh water. Wenboriwen southwest side lift of brackish water as locals. 8 layer called layer water 500 meters of depth near the mouth of the river is the most deep groundwater, freshwater locations. At present, there has been a large industrial drilling wells and pumping water from this water level, particularly in areas where water levels over a shallow layer is salt water, such as a red patch around his district. Samut prakan province. The pond can pump more than 45 cubic meters per hours, and this water floor heating temperature up to 48 degrees Celsius. Therefore, the water pumped will be hot water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.)It is well known that the problem of the ground subsidence in our time. " More recently, have raised about disasters become social issues in Thailand.To collect information related to the settlement of Bangkok to read and consider herself, Bangkok drowning?Following is the information from the study of reliable agencies to read as academic too

. Survey data level of Department of military maps during the year2521-2524 found to Bangkok. The land is all the most 10 cm per year, especially in the district Hua lat Phra Khanong and some specific and found that in the same period that the land fell down to the 1 meters.

a research project leverage and Thai - European capital of EU project named ยาวเฟื้อย that Geodetic Earth Observation Technologies for. Thailand:Environmental Change Detection and Investigation (GEO2TECDI) a collaboration of researchers from the Faculty of engineering. The main operatives from University, Chula down With researchers from the Faculty of, Aerospace EngineeringDelft University of Technology Netherlands rating Landon. Geodetic Earth Observation Technologies for Thailand: Environmental Change. Detection and Investigation (GEO2TECDI) ratings from its space technology 3 technology is used 1 satellite GPS (Global Positioning System;? GPS) 2 satellite measure sea level (Altimetry Satellite;SALT) and 3 satellite to its Synthetic red (Aperture Radar Satellite;SAR) to measure and track the changes of the world on the moves of the plan on the vertical tectonic period. The result of its 25-year plan Sumatra Andaman earthquake - The change of water level in to its debt.In November last year. Disclosure of information that
.
.A survey to measure and track the movement of tectonic plates in vertically. By using the GPS satellite technology, it was found that in the years after the Sumatra earthquake 5 - Andaman11 mm per year. While the satellite technology measure sea level indication The rate of change of the sea level in the Gulf more 5 mm per year.Bangkok) and areas near the Gulf Coast were subsidence to 15 mil Mi meters per year. And expect this phenomenon will happen continuously to the 10 years (recruited from the site of the Foundation Council of national เตือนภัยพิบัติ)

.Moreover, data from a survey on groundwater under the metropolitan region of water and regions. A very interesting details as follows:

.There is a big underground groundwater Bangkok and has many layers. I water that spread to the north to the province. The West and east to the edge of the Chao Phraya River. The south down to the Gulf.I groundwater under the Bangkok is divided into 8 I:
.
.The 1 called water depth 50 meters). I water top and top part of the water covered with clay. Water quantity of water), but it's really bad quality, because the salty water50-60 m
.
.The 2 called. I water the art red depth 100 meters the amount of water in the aquifer is good as well, but the quality is a brackish or quite salty. There is a fresh water is the อำเภอพระ art redAnd the south, which is now Thonburi change is dull. And some change is salty. Due to pumping water used a lot!
.The 3 called metropolitan water depth 150 meter consists of gravel that spread to the province, Chai NAT, and to the East and the West. I water pumping water used the most. Because a good both in quantity and quality.And south of Bangkok, brackish water is salty. The pond at uncovering the water pumping rate of capital can 100-300 cubic meters per hour!
.The 4 called water depth 200 Nonthaburi meters water is parallel to the water the metropolitan. Have similar properties to the groundwater in the aquifer, the water content of metropolitan can smoke to 150-300 cubic meters per hour. The year before 2518.But when I start water capital crisis groundwater. Good quality began to change. At present, large wells of metropolitan waterworks and large industrial plants. I have dug up water park.
the 5 called water depth 300 Mangifera indica M. floor water underneath the layers of Nonthaburi. Most of wells drilling in this area north of Nonthaburi Province, until the province.Pathum Thani, water quality is close to the water, but the water park over

.The 6 called water depth, 350 meters, water, this is the hydrogeology. And the condition of groundwater as water, Mangifera indica The inland waters only to the north, East and southwest of Bangkok.Brine
.
the 7 called water depth 450 meters), water) is under water Centre Groundwater in this class mainly fresh water and somewhat bland. Except for the southwest area of Thonburi, brackish water

.The 8 called water inlet. The depth 500 meters. My deepest fresh water is groundwater all areas. Currently, there is a large industrial factory. Well drilling pump from the water and I.Such as the red อำเภอพระ art.Samut Prakan, Bo can smoke more than 45 cubic meters per hour. And this water heated to temperatures 48 degrees Celsius. So the water sucked up to hot water.