ในกรณีที่ผู้ขายผิดสัญญาไม่สามารถดำเ

ในกรณีที่ผู้ขายผิดสัญญาไม่สามารถดำเนินการจดทะเบียนเปลี่ยนผู้ถือหุ้นสามัญกรรมการผู้มีอำนาจของ บริษัท ธนาแกรนด์วิว จำกัดให้เป็นบุคคลของฝ่ายผู้ขายได้และไม่สามารถโอนหุ้นทั้งหมดจำนวน 300,000 หุ้นให้แก่ผู้ซื้อได้ภายในวันที่ 15 มิถุนายน 2559 หรือภายในวันที่ผู้ซื้อชำระเงินตามข้อ 2. ครบถ้วนแล้วก่อนวันดังกล่าวโดยผู้ซื้อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าแล้ว ผู้ขายยอมให้ถือว่าผู้ขายเป็นฝ่ายผิดสัญญามีผลให้สัญญาฉบับนี้เป็นอันเลิกกันโดยผู้ซื้อไม่ต้องบอกกล่าวอีก และผู้ขายยินยอมคืนเงินที่ได้รับมาแล้วจากผู้ซื้อทั้งหมดในทันที่ พร้อมค่าปรับจำนวนสองเท่าของเงินที่ได้รับไปแล้ว และผู้ซื้อจะนำตัวแทนของผู้ซื้อตามสัญญาข้อ 3.5 ออกจาก ณ โรงแรมสยามธนา ในทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the event that seller is unable to perform the contract wrongly registered shareholders of the company authorized the Grand view thana's faction as the person who sold the shares cannot be transferred, and the number of all 300,000 shares granted to the buyer within 2559 or June 15.Before that the buyer pay the complete 2. before the date mentioned by buyer without prior notice, and then. The seller, the seller shall be deemed acceptable as a fault contract, this contract is canceled by the buyer and seller agrees to provide no refund received from the buyer, all in the amount of two times the fines with money, and the buyer, the buyer's agent will take the contract out of the 3.5 message at Siam Hotel Tana. In an instant.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If the sales contract can not be completed registered shareholders authorized the company's Kae Grandview limited to a person of the seller and are not transferable shares of 300,000 shares to the buyer. within days, June 15, 2559 or on the date of the purchase payment under Clause 2 full days of such notice, then the purchaser. The seller agreed to assume the seller breaches the contract as a result of this agreement shall be terminated by the buyer without further notice. And the seller agrees to return the money received from the buyer immediately. With a fine of twice the amount received already. And buyers will represent the buyer's contractual 3.5 out of Siam Thana immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In case the seller defaults registered shareholders cannot carry change director who has the power of Tana Grand View limited to individuals of the seller and cannot be transferred หุ้นทั all the 300 000 shares to the buyer, within the 15 June 2559 or the buyer pay money! According to the 2. Complete before that date by buyer notice. Seller seller"s breach of contract let considered department resulted in this contract is broken up by the buyer without notice. And the Seller agrees to return the acquired from all buyers immediately. With the double of the money received. And the buyer will be the agent of the buyer according to the Contract Clause 3.5 out at Siam Hotel Tana immediately.