นิทานอาเซียน ประเทศกัมพูชา เรื่องหม

นิทานอาเซียน ประเทศกัมพูชา
เรื่องหมาป่ากับกุ้งฝอย

นานมาแร้วในฤดูแล้งที่ชายป่าแห่งหนึ่ง หมาป่าตัวหนึ่งเดินหาอาหารมาถึงบึงน้ำแห่งหนึ่งซึ่งแห้งขอดมีเพียงแอ่งน้ำเล็ก ๆ ติดก้นบึง มีกุ้งฝอย หอย ปู ปลา อยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก

หมาป่าเลียปากพลางคิดว่า เดี๋ยวจะได้อิ่มท้องแล้ว หลังจากเดินหาอาหารมานาน เมื่อตั้งท่าจะจับกิน กุ้งฝอยตัวหนึ่งตะโกนขึ้นว่า "เดี๋ยวก่อนท่านหมาป่า ถ้าจะกินพวกเราให้อร่อย ท่านน่าจะเอาพวกเราไปล้างโคลนออกให้ตัวเกลี้ยงซะก่อนนะ"

หมาป่าเห็นด้วย กุ้งฝอยจึงบอกให้หมาป่าหมอบตัวลงในน้ำเพื่อให้บรรดาสัตว์เกาะตามเส้นขน แล้วพาไปยังหนองน้ำแห่งใหม่ที่มีน้ำอยู่เต็ม "เอาล่ะ เราจะล้างตัวรอท่านที่นี่ก่อน ท่านรีบกลับไปพาพวกที่เหลือมาให้หมดเถอะ จะได้กินรวดเดียวเสียให้อิ่มแปล้ไปเลย"

หมาป่าก็ทำตามโดยไม่เฉลียวใจแม้แต่น้อย เมื่อกุ้งฝอย หอย ปู ปลา ย้ายมากันหมดแล้ว พวกมันก็พร้อมใจกันดำน้ำหายไปในพริบตา ทิ้งให้เจ้าหมาป่ายืนโมโหกระฟัดกระเฟียดที่รู้ว่าตัวเองโดนหลอกใช้ !!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tales of the ASEAN. Cambodia. Wolf story with shredded shrimp. Long ago in the flawed season one One of the wolves for food to arrive, one of the lagoons, which are just a small pond to dry knitted. The stick bottoms, fish, shellfish, crab, krill are marshes are included. The Wolf licking mouth and enjoying now would have thought. After finding the diet for a long time. " When you capture Krill one yelled "Hey you Wolf if they are eating the delicious. You probably took us to wash the mud out, sell out "at options. Can see with wolves. Krill, so let the Wolf crouched down in the water to give the animals followed the hairs and then back to the swamps of new water is full, "Okay, we'll clear the wait you here before. Thanripklap to take the rest to come, let's all be eaten once lost IM translation " Just follow the Wolf without even a little inkling When the clam, crab, krill, fish moved all together they dive gone in the blink of an eye. Leave the owner standing Wolf mohokrafat krafiat that know yourself fooled use!!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN Cambodia tale
about the wolf shrimp net long drought in the forest somewhere. Wolf went for food, one of the lagoons dry up, there is only a small pool next to the marsh bottom with shrimp, oysters, crabs, fish, as well as many wolves licking lips while thinking. You can stomach it After a long walk for food When I started to catch Shrimp is the one called up "Hey, wolf If we eat delicious. You will not have to wash yourself clean it first, " Wolf agreed. Shrimp told the wolf crouched down in the water to keep the animals on the island hairs. Then take to the swamps of New filled with water, "Okay, we'll wait for you here before the wash. You need to take the time to go. I'll go straight up to satiety, " Wolf did so without the slightest inkling of the shrimp, oysters, crabs, fish moved out already. They were to dive disappear in the blink of an eye. Fox left standing furious furious to know that I exploited myself !!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ASEAN countriesAbout the wolf with shrimp.Long and in dry season at the edge of a forest. A wolf came to the pond to find food, one of which had dried up only a small basin of water on the ก้นบึง, shrimp, shellfish, crabs, fish, gather a lot.The wolf licking lips and think I"ll have the stomach to find food. After for a long time. When setting up tha will eats shrimp one yell. "Wait a wolf to eat us well. You should take us to wash the mud off the smooth out ".The wolf agreed. Shrimp and told the wolf to squat down in the water to keep the animals island by the hairs. It leads to the swamps of the new with the water in full. "Well, we"ll wash wait for you here. You go take the rest to run. To eat one shot to be satiate go ".The wolf followed without suspect even less when shrimp, shellfish, crabs, fish, move it all them also to dive away in a flash. Leave the wolf stand off flounce know himself be used!