ระบำศรีวิชัย ระบำศรีวิชัย เป็นระบำ

ระบำศรีวิชัย

ระบำศรีวิชัย เป็นระบำโบราณคดี เกิดขึ้นเมื่อกลางปี พ.ศ.2509 โดยได้รับแจ้งจากคุณประสงค์ บุญเจิม เอกอัครราชฑูตไทยประจำกรุงกัวลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซียว่า นายกรัฐมนตรีแห่งมาเลเซีย ต้องการได้นาฎศิลป์จากประเทศไทย ไปถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Raja basiyong ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาณาจักรศรีวิชัยที่ท่านตนกูแต่งขึ้น ขึ้นขอให้กรมศิลปากรจัดชุดการแสดงให้ 2 ชุด คือ รำซัดชาตรี ระบำศรีวิชัย สำหรับระบำศรีวิชัยเป็นระบำค้นคว้าขึ้นใหม่ โดยหาแบบอย่างเครื่องดนตรี เช่น เครื่องดีด เครื่องสี เครื่องตี เครื่องเป่า จากภาพจำหลักจากพระสถูปบุโรพุทโธ บนเกาะชวา และมอบให้ศาสตาจารย์มนตรี ตราโมทย์ เลือกเครื่องดนตรีที่มีลักษณะใกล้เคียงกันบ้าง นำมาผสมผสานปรับปรุงจนเป็นจังหวะระบำศรีวิชัย
ท่ารำระบำศรีวิชัยประดิษฐ์ขึ้นจากภาพจำหลักและภาพปูนปั้นสมัยศรีวิชัย ประสมท่ารำชวาและบาหลี สอดแทรกลีลานาฎศิลป์

เครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงเพลงระบำศรีวิชัย
1.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด ได้แก่ กระจับปี่ คือพิณ 4 สายชนิดหนึ่ง
2.เครื่องดนตรีประเภทเครืองสี ได้แก่ ซอ 3 สาย
3.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี ได้แก่ ตะโพน กลองแขก ฆ้อง 3 ลูก ฉิ่ง กรับ ฉาบ
4.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า ได้แก่ ขลุ่ย

เครื่องแต่งกาย
1.เสื้อตัวใน
2.ผ้านุ่ง
3.ผ้าคาดรอบสะเอว
4.เข็มขัด ต่างหู สร้อยคอ
5.สร้อยสะโพกด
6.กำไลข้อแขน,มือ,เท้า
7.กระบังหน้า
8.ปิ่นปักผม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dance of Srivijaya ระบำศรีวิชัย เป็นระบำโบราณคดี เกิดขึ้นเมื่อกลางปี พ.ศ.2509 โดยได้รับแจ้งจากคุณประสงค์ บุญเจิม เอกอัครราชฑูตไทยประจำกรุงกัวลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซียว่า นายกรัฐมนตรีแห่งมาเลเซีย ต้องการได้นาฎศิลป์จากประเทศไทย ไปถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Raja basiyong ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาณาจักรศรีวิชัยที่ท่านตนกูแต่งขึ้น ขึ้นขอให้กรมศิลปากรจัดชุดการแสดงให้ 2 ชุด คือ รำซัดชาตรี ระบำศรีวิชัย สำหรับระบำศรีวิชัยเป็นระบำค้นคว้าขึ้นใหม่ โดยหาแบบอย่างเครื่องดนตรี เช่น เครื่องดีด เครื่องสี เครื่องตี เครื่องเป่า จากภาพจำหลักจากพระสถูปบุโรพุทโธ บนเกาะชวา และมอบให้ศาสตาจารย์มนตรี ตราโมทย์ เลือกเครื่องดนตรีที่มีลักษณะใกล้เคียงกันบ้าง นำมาผสมผสานปรับปรุงจนเป็นจังหวะระบำศรีวิชัย ท่ารำระบำศรีวิชัยประดิษฐ์ขึ้นจากภาพจำหลักและภาพปูนปั้นสมัยศรีวิชัย ประสมท่ารำชวาและบาหลี สอดแทรกลีลานาฎศิลป์ เครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงเพลงระบำศรีวิชัย 1.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด ได้แก่ กระจับปี่ คือพิณ 4 สายชนิดหนึ่ง 2.เครื่องดนตรีประเภทเครืองสี ได้แก่ ซอ 3 สาย 3.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี ได้แก่ ตะโพน กลองแขก ฆ้อง 3 ลูก ฉิ่ง กรับ ฉาบ 4.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า ได้แก่ ขลุ่ย เครื่องแต่งกาย 1.เสื้อตัวใน 2.ผ้านุ่ง 3.ผ้าคาดรอบสะเอว 4.เข็มขัด ต่างหู สร้อยคอ 5.สร้อยสะโพกด 6.กำไลข้อแขน,มือ,เท้า 7.กระบังหน้า 8.ปิ่นปักผม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Randi Srivijaya Srivijaya Ballerina A routine archaeological By mid-2509 when prompted by your deeds will anoint Ambassador of Thailand to Kuala Lumpur Goa. That Malaysia Prime Minister of Malaysia Want to dance from Thailand. Raja basiyong about the film, which is about the kingdom of Srivijaya that he's dressed up. The Fine Arts Department set up the second set to beat the warrior dance dance dance Srivijaya Srivijaya was a ballerina for a new research. On a typical musical instruments, such as good color and strike a blow to the image carved from a stupa Buddha Borobudur on Java and given to dignitaries eye Ecclesiastes Council enacted Mote instruments are similar as well. Bring mixture to improve rhythm dance Srivijaya Srivijaya dance routine made ​​up of images and carved stucco Srivijaya. Dance mix of Java and Bali Incorporating rhythmic dance music dancer instruments Srivijaya 1. strum instruments, including harps, four-stringed lute is a type of line 2. Hedge instruments including fiddle color 3 lines 3 instruments include drum beat drum guests. three children received the gong, cymbals, cymbal 4. the instruments include the flute blowing dress shirt in 1. 2. skirt fabric is around the waist 3. 4. belts, earrings, necklaces, bracelets hip knife 5. 6. bracelet sleeves. hand, foot visor 7. 8. barrette.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Srivijaya, danceSrivijaya, a dance dance, archaeology, occurs when the middle of 2509 by received the call from you desire, lining the anointing. Ambassador Bangkok Thailand Goa grew, Malaysia that Prime Minister of Malaysia. Want to dance from Thailand to film about Raja basiyong which is a story about the kingdom Srivijaya you Tunku dress up The fine arts department set up to show 2 series is a dance beat Warrior Dance for dance ศรีวิ Srivijaya, finish a new dance research The typical instrument such as chordophone machine color mixer ejector from remember from the main stupa บุโรพุทโธ on Java, and give the professor"s cabinet. Tramod. Choose the instrument with a similar. The blend improve until Srivijaya, rhythmic danceThe รำระ eventually Srivijaya invented from image and modern stucco etch Srivijaya dance mix Java and Bali inserted style of Dramatic ArtsInstruments used to play music, dance of Srivijaya1. Instrument chordophone, including Hogwarts is a kind of harp 4 line2. Instrument network color: SEO 3 lines.3. Woodblock: Tabor Indian drum. 3, cymbals, gongs, cymbals, grub.4. Woodwinds include the flute.Apparel.1. The shirt.2. Vascular endothelium.3. The girdle around the waist.4. Belts, earrings, necklace.5. Necklace hip.6. Bangle Wrist, hand, foot.7. Face shield.8. A hair pin.