พิธีเสนเรือน เป็นพิธีเซ่นไหว้ผีเรือ

พิธีเสนเรือน เป็นพิธีเซ่นไหว้ผีเรือนของไทดำ ซึ่งเป็นผีพ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย และบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว ตามปกติพิธีเสนเรือนจะปฏิบัติกันทุกครอบครัวเป็นประจำ 2-3 ปีต่อครั้ง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับฐานะ และความพร้อมของครอบครัว เพื่อคุ้มครองบุตรหลานให้อยู่เย็นเป็นสุข ทำมาหากินเจริญก้าวหน้า ผู้ประกอบพิธีกรรมคือ "หมอเสน" ส่วนผู้ร่วมพิธีได้แก่บรรดาลูกหลานและญาติๆ รวมทั้งแขกเชิญในกรณีที่เจ้าบ้าน หรือสมาชิกในครอบครัวเป็นพนักงานของรัฐ มีตำแหน่งสำคัญจะเชิญแขกจำนวนมาก บางครั้งแขกมาร่วมงาน 200-300 คน ญาติที่มาร่วมงาน แบ่งออกเป็น 2 ประเภท

คือญาติสืบสายโลหิตจะแต่งกายแบบธรรมดา และญาติจากการแต่งงานได้แก่ฝ่ายเขยหรือสะใภ้ จะแต่งกายพิเศษด้วยชุด "เสื้อฮี" หรือเสื้อยาวเพื่อเป็นการเคารพผีเรือน และเป็นที่สังเกตให้ผู้มาร่วมงานรู้ว่าเป็นเขยหรือสะใภ้ ก่อนทำพิธีเสนเรือนจะจัดเตรียมสิ่งของที่ใช้ประกอบพิธีกรรม ได้แก่ เหล้า หมู 1 ตัว ตามปกติจะเตรียมต้มเหล้าไว้ล่วงหน้าใส่ไหฝังดินไว้ 6 เดือน ถึง 1 ปี เพื่อให้ได้เหล้าที่มีคุณภาพดี ส่วนหมูจะเตรียมเลี้ยงไว้ล่วงหน้าเป็นเวลา 1 ปี

พิธีเสนเรือน เริ่มโดยมีหมอเสน เป็นผู้ประกอบพิธีในห้องผีเรือน ผู้เข้าร่วมพิธีได้แก่ญาติที่อยู่ในสิง หรือ ตระกูลผีเดียวกัน เริ่มจากเจ้าบ้านยกสำรับเครื่องเซ่นถวายผีเรือน จากนั้นหมอเสนจะเริ่มประ กอบพิธี โดยกล่าวเชิญผีเรือนให้มารับเครื่องเซ่นโดยเรียกชื่อผีเรือนจาก "ปั๊บ" รายชื่อผีเรือนให้มากินเครื่อง เซ่นทีละคน ขณะที่เรียกชื่อหมอเสนจะใช้ไม้ทู (ตะเกียบ) คีบอาหารและเครื่องเซ่นป้อนให้ผีเรือนกิน โดยหย่อนลงทางช่องเล็กๆ ลงไปใต้ถุนบ้านแล้วหยอดน้ำตามลงไป จนกระทั่งเรียกชื่อครบทุกคน พิธีเซ่นให้ผีกินอาหารนี้จะทำ 2 ครั้ง คือมื้อเช้าและกลางวัน จากนั้นจะเสนเหล้าหลวง โดยใช้เหล้า 1 ขวด และกับแกล้มเป็นเครื่องเซ่น หมอเสนจะทำพิธีเรียกผีบรรพบุรุษมากินตามรายชื่อในปั๊บผีเรือนจนครบทุกคนเป็นเสร็จพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ceremony is to pray to the spirits ghost ceremony Larsen of Tai Dam, which is a ghost, parents, grandparents and ancestors then. As usual, the ceremony was like prison is every family practices regularly 2-3 times per year depending on the availability of family and to protect children, a happy evening address. For progress, who is a ritual, "the doctor was like," who include the ceremony while guests including relatives and invited in case the home or family member as an employee of the State. There are many key positions are sometimes invites special guests join 200-300 relatives of people that participate are divided into 2 categories.Blood relatives are traced to a simple outfit and relatives from Law Department include marriage, or daughter-in-law to outfit with a set of special "shirts he" or a long shirt to a respect for the ghost and is observed, working as a law teacher, or know. Before the ceremony, Sen. prison of rites include liquor, pork porridge typically prepare 1 preset enter liquor jars buried soils 6 months to 1 year to get good quality liquor. Part of the pig rearing to prepare in advance for a period of 1 year.The ceremony is initiated by the prison doctor Larsen Larsen is a ghost in the room casing ceremony. Participants in the ceremony include family or relatives who are in the same haunted ghost. Start by lifting the deck house spirits ghost prison doctor then consecrated to the start of the dotted line. He invited Ruan ghosts are spirits by a ghost called "at once" from the prison the list ghost prison, individual spirits come to eat people. While the doctor is called Sen. wood II (chopsticks) serving tongs and spirits enter ghost prison, eaten by a small channel lowered down to the basement and then drops down to the water on until everyone called. The ceremony of spirits, ghosts, eat 2 times to do this is breakfast and lunch, and then to the capital using liquor liquor Larsen 1 bottle of spirits and enjoy. The doctor will perform a ceremony called sane ancestors come to eat the ghosts in the ghost prison, according to a list at once until everyone is finished the ceremony.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Larsen Jensen, pay respect to the ghost of a beautiful ceremony at the house of blacks. The ghost grandparents, parents and ancestors who have passed away. As usual ceremony, Sen. house to practice every family regularly 2-3 times per year depending on the position. And the availability of family For the protection of children to be peace. Livelihood development The ritual is the "doctor" line of those who attended the ceremony, including children and other relatives. The guests invited to the event host. Or family members are government employees. There are many important positions to invite guests. Sometimes guests joining relatives 200-300 people at the event are divided into two categories lineal relatives to dress plain. And include relatives by marriage law department or law. Will wear a special uniform "jacket Heat" or length of respect for household god. It is noted that participants know the law, or the law. Before the ceremony, Sen. house will provide the items at one of the mass ceremonies are normally prepared in advance Brewer put jars buried them six months to one year to obtain a good quality wine. The pig feed to prepare in advance for one year at Sen. house. Larsen started by a doctor A ceremony in a household god. Participants in the ceremony include relatives who are possessed by demons or the same family. From a host dedicated to household god elevated deck offerings. Then he started to Pra Kob ceremony by the invitation household god to receive the offerings by name household god from "immediately" list household god to consume offerings individually, as called Dr. Sen will use wood mackerel (chopsticks) clamp. Enter a household god eat food and offerings. By lowered into the hole. Down to the basement and then drops into the water. The names of all people Ceremonial offerings to the spirits of this feeding is done two times for breakfast and lunch. Then these lines under one bottle of wine and hors d'oeuvres by the offerings. Dr Sen to celebrate the ancestral spirits to go on the list until all the people in the household god suddenly a ceremony.