เรียน Ms. Guay Hui Lengอ้างอิงถึงใบ

เรียน Ms. Guay Hui Leng
อ้างอิงถึงใบสั่งซื้อเลขที่ WORA276-001/1258 Rev.2
เนื่องจากทางเรา (WORA GROUP) ไม่สามารถติดต่อคุณ Jaroenpetch Rachasak ซึ่งประจำอยู่ที่
WILO SE Representative Office (Thailand) ได้เลย
และทางเรามีข้อสงสัยดังนี้
1.คุณราชศักดิ์ ได้ลาออกจาก WILO SE Representative Office (Thailand) แล้วใช่หรือไม่?
และทางเรา จะสามารถประสานงานกับใครได้ /พร้อมขอขื่อและเบอร์ติดต่อ (ประเทศไทย)
2. ทางเราอยากได้ ข้อมูลและเบอร์ติดต่อ ของคนที่จะมา Training & Commissioning ให้ทางเรา
3. (จากข้อตกลงตามใบสั่งซื้อ ผู้ขายจะต้องรับประกันสินค้า 2 ปี หลังจากทาง WORA GROUP ส่งมอบงานงวดสุดท้ายให้กับทางมหาวิทยาลัยขอนแก่น) ทางเราอยากได้เบอร์และที่อยู่ ของบริษัทที่จะดูแลเรื่อง Service
ให้ทางเรา ตลอดระยะเวลาการรับประกัน
4. ทางคุณราชศักดิ์ ได้แจ้งกับทางเราว่าจะส่ง ใบแจ้งหนี้ VAT 7% ให้ แต่ ณ ตอนนี้ทางเรายังไม่ได้รับ
และเกรงว่าจะทำให้งานล่าช้าไปอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Ms. Guay Hui LengRefer to the purchase order number WORA276-001/650 Rev.2. Because we (WORA GROUP) can't contact you Jaroenpetch Rachasak which are.WILO SE Representative Office (Thailand) at all.And we have concerns as follows:1. South of noble, WILO SE Representative Office (Thailand)?And we will be liaising with./with the lack of contact and request (in Thailand).2. the way we wanted. Information and contact details of the people who are coming to us Commissioning & Training.3. (from purchase order agreement, seller shall warranty 2 years after WORA final delivery GROUP, Khon Kaen University). We want the berries, and the address of the company that will take care of matters Service. To us The duration of the warranty.4. you have given to our sacred South that will send an invoice VAT 7%, but as of now, we have not yet received.And, lest its work.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Ms. Guay Hui Leng
reference to the purchase order number. WORA276-001 / 1258 Rev.2
because we (WORA GROUP) can not contact you Jaroenpetch Rachasak, based at
WILO SE Representative Office (Thailand) at all
and we have no doubt as follows
: 1. Mr. King has resigned from WILO SE Representative Office (. Thailand), yes or no?
and us. You can work with anyone. / Ready name and contact information requested. (Thailand)
2. We want Information and contact numbers of people to come to our Training & Commissioning
3. (of an agreement on the purchase order. The seller must guarantee two years after the last installment WORA GROUP delivered to the university), we have numbers and addresses. The company will take care of Service
to the US During the warranty period
four. You love the King Told us where to send the invoice VAT 7%, but as of now we have not been
afraid to lead and delay again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study Ms. Guay Hui Leng.Refer to the order number WORA276-001 / 1258 Rev.2.Because we (WORA GROUP) cannot contact you Jaroenpetch Rachasak which stationed.WILO SE Representative Office (Thailand).And we have no doubt as follows.1. You essence, resigned from the WILO SE Representative Office (Thailand)?And we will be able to coordinate with anyone. Ready for name and contact number (Thailand).2. We need information and contact number of people will come Training & Commissioning make us.3. (from the agreement by orders. The Seller shall guarantee 2 years after the WORA GROUP delivered the final payment to the University). We want your number and address of the company to take care of the Service.Let us during the warranty period.4. You essence has told us to send invoices VAT 7%. But as of now, we haven"t received.And I"m afraid to work late again.