เมื่อเสียกรุงศรีอยุธยา ครั้งที่ 2 ใ

เมื่อเสียกรุงศรีอยุธยา ครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2310 ตำแหน่งเจ้าพระยานครศรีธรรมราช ว่างอยู่ หลวงสิทธิ นายเวรมหาดเล็ก (หนู) ซึ่งออกไปรับราชการ ตำแหน่งปลัดเมือง เป็นผู้รักษาราชการเมืองนครศรีธรรมราช ครั้นทราบว่ากรุงศรีอยุธยาเสียกรุงแก่พม่า ไม่มีเจ้านายปกครองประเทศ หลวงสิทธิ จึงตั้งตัวเป็นเจ้าผู้ครองเมืองนครศรีธรรมราช เป็นอิสระอยู่ก๊กหนึ่ง
ในปี พ.ศ. 2312 พระเจ้ากรุงธนบุรี ยาตรากองทัพไปปราบ และ จับตัวเจ้านคร (หนู) ได้ และมีพระราชดำริว่า เจ้านครมิได้มีใจกบฏคิดร้ายต่อประเทศ แต่ตั้งตัวขึ้นเนื่องจากบ้านเมืองเป็นจลาจล จึงโปรดเกล้าฯ ให้มารับราชการอยู่ที่กรุงธนบุรี และให้ เจ้านราสุริยวงศ์หลานเธอ ออกไปครองเมืองนครศรีธรรมราช
ต่อมาเจ้านราสุริยวงศ์ ถึงแก่พิราลัย พระเจ้ากรุงธนบุรี มีพระราชดำริว่า เจ้านคร (หนู) ได้เข้ามารับราชการ มีความจงรักภักดี และได้ถวายธิดาทำราชการ มีราชบุตร (คือพระพงษ์นรินทรและพระอินทร์อภัย) เป็นที่ไว้วางพระราชหฤทัยเป็นอย่างยิ่ง จึงโปรดเกล้าฯ ให้เจ้านครออกไปครองเมืองนครศรีธรรมราช และสถาปนาขึ้นเป็น พระเจ้านครศรีธรรมราช เจ้าขันธสีมา (หนู) เมื่อวันอาทิตย์ เดือน 11 ขึ้น 3 ค่ำ จุลศักราช 1138 (พ.ศ. 2319) ปีวอกอัฐศก
ต่อมา พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (รัชกาลที่ 1) มีพระราชดำริว่า พระเจ้านครศรีธรรมราช มีความชราทุพพลภาพ ไม่สามารถปกครองบ้านเมืองได้ จึงโปรดให้ออกจากตำแหน่ง กลับเข้ามาอยู่ในกรุงเทพฯ และโปรดให้เจ้าอุปราช (พัฒน์) บุตรเขยเจ้านคร ขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการเมืองนครศรีธรรมราช เมื่อวันอังคาร เดือน 8 แรม 11 ค่ำ จุลศักราช 1146 (พ.ศ. 2327) ปีมะโรงศก แต่โปรดให้มียศเพียงเจ้าพระยาตามประเพณีแต่เดิม เมื่อครั้งกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมืองนครศรีธรรมราชจึงเป็นเมืองที่เคยมีกษัตริย์ปกครอง และมีฐานะเป็นประเทศราช 8 ปี
มีเกร็ดย่อย คือ เจ้าพระยานครศรีธรรมราช (พัฒน์) รับราชการ จนถึงรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (รัชกาลที่ 2) มีความชราภาพ จึงทรงยกขึ้นเป็น เจ้าพระยาสุธรรมมนตรี ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ และทรงตั้ง พระบริรักษ์ภูเบศร์ (น้อย) บุตรเจ้าพระยานคร (พัฒน์) เป็นเจ้าพระยานครศรีธรรมราช (น้อย)คนใหม่
แต่มีเรื่องปรากฏหลักฐานในสมัยนั้นว่า เจ้าพระยานคร (น้อย) นี้ที่จริงเป็นราชบุตรลับของพระเจ้ากรุงธนบุรี เนื่องจากเมื่อครั้งเจ้านคร (หนู) ทำราชการอยู่ที่กรุงธนบุรี และถวายธิดาทำราชการฝ่ายในแก่พระเจ้ากรุงธนบุรี และมีน้องสาว (ปราง) มาอยู่ด้วยในวังคนหนึ่ง ความปรากฏตามพงศาวดารว่า เจ้าพระยาพิชัยราชา เจ้าเมืองสวรรคโลกให้ไปขอ เมื่อพระเจ้ากรุงธนบุรีทรงทราบ ก็ทรงพระพิโรธ ว่าเจ้าพระยาพิชัยราชาบังอาจ จะเป็นคู่เขยของพระองค์ ให้เอาไปประหารเสีย ต่อมาวงศ์ญาติเจ้านคร จึงนำธิดา (ปราง) คนนี้ ถวายพระเจ้ากรุงธนบุรี เสีย ต่อมาเจ้าพระยานคร (พัฒน์) เมื่อครั้งยังเป็นอุปราชเมืองนครอยู่ ภริยาซึ่งเป็นบุตรเจ้านคร (หนู) เสียชีวิต เจ้าพระยานคร (พัฒน์) ทำความชอบได้เข้าเฝ้าครั้งหนึ่ง พระเจ้ากรุงธนบุรีเห็นว่าภริยาเสียชีวิต ก็สงสารจึงจะพระราชทานธิดาเจ้านคร (หนู) ให้ใหม่ และให้นำตัวธิดาคนเล็กเจ้านคร (หนู) ไปพระราชทาน แต่นางในกระซิบว่า ดูเหมือนว่านางจะขาดระดูอยู่ แต่พระเจ้ากรุงธน ตรัสว่า "ได้ออกปากให้เขาแล้ว ก็พาไปเถอะ" เมื่อท้าวนาง พาธิดาเจ้านครไปส่งนั้น เจ้าอุปราช (พัฒน์) ก็ทราบความลับนั้น มีความยำเกรงพระบารมี ก็ต้องรับไว้เป็นท่านผู้หญิงกิตติมศักดิ์ อยู่ตลอดอายุ และนางนั้นก็มีบุตรกับเจ้าพระยานคร (พัฒน์) เพียงคนเดียว คือ เจ้าพระยานคร (ปริก)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When waste period. Time 2 in the Chao Phraya at Nakhon SI thammarat, position the 2310 (1767) The capital rights. Mr. creature servants (I) debt issued to the public. Where is the official keeper of permanent city of Nakhon SI thammarat. But note that in Myanmar as well as waste period. There is no boss, ruling the capital rights. A Prince named Nakhon SI thammarat as one independent kingdoms.In 2312 (1769) God to subdue armed forces March krung Thonburi and Bangkok officials NAB (rats), and that the owner does not have the robots rebellion charge against the country. But because the area is home to Syrian Government and Church are at Thon buri, and. The owner went out of her grandson Suriyawong races dominate Nakhon SI thammarat town.ต่อมาเจ้านราสุริยวงศ์ ถึงแก่พิราลัย พระเจ้ากรุงธนบุรี มีพระราชดำริว่า เจ้านคร (หนู) ได้เข้ามารับราชการ มีความจงรักภักดี และได้ถวายธิดาทำราชการ มีราชบุตร (คือพระพงษ์นรินทรและพระอินทร์อภัย) เป็นที่ไว้วางพระราชหฤทัยเป็นอย่างยิ่ง จึงโปรดเกล้าฯ ให้เจ้านครออกไปครองเมืองนครศรีธรรมราช และสถาปนาขึ้นเป็น พระเจ้านครศรีธรรมราช เจ้าขันธสีมา (หนู) เมื่อวันอาทิตย์ เดือน 11 ขึ้น 3 ค่ำ จุลศักราช 1138 (พ.ศ. 2319) ปีวอกอัฐศกต่อมา พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (รัชกาลที่ 1) มีพระราชดำริว่า พระเจ้านครศรีธรรมราช มีความชราทุพพลภาพ ไม่สามารถปกครองบ้านเมืองได้ จึงโปรดให้ออกจากตำแหน่ง กลับเข้ามาอยู่ในกรุงเทพฯ และโปรดให้เจ้าอุปราช (พัฒน์) บุตรเขยเจ้านคร ขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการเมืองนครศรีธรรมราช เมื่อวันอังคาร เดือน 8 แรม 11 ค่ำ จุลศักราช 1146 (พ.ศ. 2327) ปีมะโรงศก แต่โปรดให้มียศเพียงเจ้าพระยาตามประเพณีแต่เดิม เมื่อครั้งกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมืองนครศรีธรรมราชจึงเป็นเมืองที่เคยมีกษัตริย์ปกครอง และมีฐานะเป็นประเทศราช 8 ปีมีเกร็ดย่อย คือ เจ้าพระยานครศรีธรรมราช (พัฒน์) รับราชการ จนถึงรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (รัชกาลที่ 2) มีความชราภาพ จึงทรงยกขึ้นเป็น เจ้าพระยาสุธรรมมนตรี ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ และทรงตั้ง พระบริรักษ์ภูเบศร์ (น้อย) บุตรเจ้าพระยานคร (พัฒน์) เป็นเจ้าพระยานครศรีธรรมราช (น้อย)คนใหม่แต่มีเรื่องปรากฏหลักฐานในสมัยนั้นว่า เจ้าพระยานคร (น้อย) นี้ที่จริงเป็นราชบุตรลับของพระเจ้ากรุงธนบุรี เนื่องจากเมื่อครั้งเจ้านคร (หนู) ทำราชการอยู่ที่กรุงธนบุรี และถวายธิดาทำราชการฝ่ายในแก่พระเจ้ากรุงธนบุรี และมีน้องสาว (ปราง) มาอยู่ด้วยในวังคนหนึ่ง ความปรากฏตามพงศาวดารว่า เจ้าพระยาพิชัยราชา เจ้าเมืองสวรรคโลกให้ไปขอ เมื่อพระเจ้ากรุงธนบุรีทรงทราบ ก็ทรงพระพิโรธ ว่าเจ้าพระยาพิชัยราชาบังอาจ จะเป็นคู่เขยของพระองค์ ให้เอาไปประหารเสีย ต่อมาวงศ์ญาติเจ้านคร จึงนำธิดา (ปราง) คนนี้ ถวายพระเจ้ากรุงธนบุรี เสีย ต่อมาเจ้าพระยานคร (พัฒน์) เมื่อครั้งยังเป็นอุปราชเมืองนครอยู่ ภริยาซึ่งเป็นบุตรเจ้านคร (หนู) เสียชีวิต เจ้าพระยานคร (พัฒน์) ทำความชอบได้เข้าเฝ้าครั้งหนึ่ง พระเจ้ากรุงธนบุรีเห็นว่าภริยาเสียชีวิต ก็สงสารจึงจะพระราชทานธิดาเจ้านคร (หนู) ให้ใหม่ และให้นำตัวธิดาคนเล็กเจ้านคร (หนู) ไปพระราชทาน แต่นางในกระซิบว่า ดูเหมือนว่านางจะขาดระดูอยู่ แต่พระเจ้ากรุงธน ตรัสว่า "ได้ออกปากให้เขาแล้ว ก็พาไปเถอะ" เมื่อท้าวนาง พาธิดาเจ้านครไปส่งนั้น เจ้าอุปราช (พัฒน์) ก็ทราบความลับนั้น มีความยำเกรงพระบารมี ก็ต้องรับไว้เป็นท่านผู้หญิงกิตติมศักดิ์ อยู่ตลอดอายุ และนางนั้นก็มีบุตรกับเจ้าพระยานคร (พัฒน์) เพียงคนเดียว คือ เจ้าพระยานคร (ปริก)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When Ayutthaya 2nd in the year 2310 the Chao Phraya Nakhon Luang empty right guard duty officer (RAT), which is the government. City Clerk position As keeper governor of Nakhon Si Thammarat But that Ayutthaya was the capital of Myanmar. No boss is himself the right to rule the royal ruler of Nakhon Si Thammarat. One independent kingdoms
in the year 2312 Taksin. Yatra to subdue and capture the princess City (rat), and that the initiative. The city did not have a conspiracy against the country. The house is set up as a riot. So ordered To get you to Nara at Thonburi and Suriwong her grandchildren. Nakhon Si Thammarat to dominate
later, Nara Suriyawong. Died Taksin The initiative that the City (I) have come into service. Loyalty A son, a daughter and gave a government (ie the Pong Prince forgive torture and Indra) is placing heart is. So ordered He went on to win the city of Nakhon Si Thammarat. And established a Seema Khan thy God Thammarat (RAT) on Sunday, 11 months, up 3 Hulsakrach 1138 (BE 2319) Monkey Aaฐsk
later. King Rama skyline (Rama 1) that the initiative. God Thammarat The old disability You can not rule So, feel free to retire Back in Bangkok Please give your regent (Pat), son-in-law Princess City. As governor of Nakhon Si Thammarat On Tuesday evening, 11 months, 8 RAM Hulsakrach 1146 (2327) Dragon era, but please keep the tradition originally titled simply XVI. The Ayutthaya era Nakhon Si Thammarat is a city that has ruled. And as the United Kingdom eight years
is a bit small Chao Phraya Nakhon (Pat) service to the reign of King Rama II (Rama 2) He was raised in a poor condition. Council XVI Suthamgosol Honorary position and set the Bori Phubetr (minor) children Chao Phraya Nakhon (Pat) is the Chao Phraya Nakhon Si Thammarat. (Few) people
in those days, but there is evidence that the Chao Phraya Nakhon (less) this really is the secret son of Taksin. Because when you City (rat) made ​​official in Thon Buri. Daughters and offering a government department in the Taksin and sister (Marian) is a royal one. According to the Chronicle that the Phraya Pichai Raja The city of Sukhothai to go He knows when Taksin I was angry Chao Phraya Pichai presumed that King His law partner is Took to the death Later, her relatives took my daughter (Marian) This offer was subsequently Chao Taksin City (Pat) when the city is also a regent. His wife, a son of Princess City (mice) died Chao Phraya Nakhon (Pat), came up like one. Taksin that his wife had died. It's a pity my daughter to King City (rats) and to bring the youngest daughter Princess City (rat) conferring in whispers, she said. It seems to be lacking during viewing. Thon God said, "has commented that he was taking over me" when you Tgawnag took her daughter to the prince regent (Pat) know a secret. Fear Anthem It must be taken as an honorary lady is over and she had a child with her ​​XVI (Pat) is only one Phraya Nakhon (Prik).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When เสียกรุงศรีอยุธยา time 2 in 2002.2310 Chao Phraya Nakhon Si Thammarat position is empty. Royal rights. It guard (I), which left government position. Permanent location the city as keeper of the city government. When Ayutthaya was known to Myanmar.Royal rights. Therefore himself the ruler of the city of Nakhon Si Thammarat as independent kingdoms one
.In 2004.2312 พระเจ้ากรุงธนบุรี mature. An army to subdue and capture this metropolis (I), and that he's not a royal heart rebel conspired against the country. But because the country is set up a riot, so graciously.And so you RA suriyawongse her grandchildren out city Nakhon Si Thammarat
.Later he RA suriyawongse pass away พระเจ้ากรุงธนบุรี. With initiative that this metropolis (I) in government service, loyalty. And gave the daughter to work for the government, the (that is, the pong and narintra พระอินทร์อภัย).So graciously. You cross out city Nakhon Si Thammarat and established as the God of Nakhon Si Thammarat. You paint performances (rats) on Sunday. Months 11 up 3 dinner coup d 1138 (B.Professor 2319) the monkey อัฐศก
.Later, King Rama I the (reign 1) initiative that God Nakhon Si Thammarat, aging, disability, can rule the country. So please leave the position back in Bangkok, and please give your excellency.Son in law, this metropolis. As regent, Mueang Nakhon Si Thammarat on Tuesday months 8 Hotel 11 coup d 1146 (พ. dinner.Professor 2327) also era, but please have the rank of Chao Phraya tradition originally, only When Ayutthaya capital. City is a city that had the king rule and a colony 8 years
.A bit of sub is Chao Phraya Nakhon Si Thammarat (PAT) served until the reign พระบาทสมเด็จพระพุทธ excellent world sky (reign 2) are elderly. The Chao Phraya sutham montri raised an honorary position, and had set.(little) son of river city (PAT) is Chao Phraya Nakhon Si Thammarat (little) New!But the evidence in those days that river city (less), this actually is the secret of God thon Buri. Because once you cross (I) to work for the government in thon Buri.And a sister (cheek) was the one, appear according to the annals that เจ้าพระยาพิชัยราชา sawankhalok governor to request. When พระเจ้ากรุงธนบุรี aware, his wrath that เจ้าพระยาพิชัยราชา intrusion.To put to death, later the family you cross the daughters (cheek) is presented พระเจ้ากรุงธนบุรี was later Chao city (PAT) when he was a viceroy city city. His wife, which was the son of this metropolis (I) died. The river city.Make love to once. พระเจ้ากรุงธนบุรี that his wife died. It is a pity to give daughter this metropolis (I) to a new and younger daughter to bring this metropolis (I) to the ราชท, but lady whisperedBut God krung thon said to him. "He took us to." when ท้าวนาง took the daughter he's sent. You Viceroy (PAT) know the secret. The fear of the gracious, must take a lady honorary is for life.