ในสมัยโบราณจากการสังเกตชาวบ้านเกี่ย

ในสมัยโบราณจากการสังเกตชาวบ้านเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมธรรมชาติในเรื่องของน้ำ ได้เกิดความเชื่อจากการสังเกตว่าในทุก ๆ 3 ปี จะเกิดความแห้งแล้ง 1 ปี ดังนั้นในปีใดที่เกิดความแห้งแล้งขึ้น ชาวบ้านก็จะรวมตัวกันจัดทำพิธีต่าง ๆ เช่น ฟังเทศนาธรรมเรื่องพญาค้างคาก พิธีตานก๋วยสลาก ทำพิธีเลี้ยงผีขุนน้ำ หรือประเพณีสืบชะตาแม่น้ำจากความเชื่อดังกล่าว กลุ่มผู้สูงอายุในตำบลแม่คำ จึงริเริ่มจัดให้มีประเพณีสืบชะตาแม่น้ำคำขึ้น เริ่มแรกได้จัดทำในปีที่เกิดความแห้งแล้งเท่านั้น โดยมีความเชื่อว่าเมื่อจัดพิธีนี้แล้วจะเกิดความอุดม สมบูรณ์ของน้ำขึ้น และยังเป็นการสืบสานอนุรักษ์วัฒนธรรมประเพณีพิธีกรรมท้องถิ่นให้คงอยู่ต่อไป ดังนั้น จึงมีความคิดที่จะจัดทำประเพณีสืบชะตาแม่น้ำคำ เป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In ancient times from observing the villagers about the change of natural environment in terms of water. It was born from the belief that every 3 years to 1 year drought occurred, so in any year that a drought. The villagers would gather to listen to the ceremony, such as failure to make wrong Phaya Tan's outstanding Lottery ceremony every once in a while. The ceremony raising the ghost King water or river destined successor traditions believe it. Groups of elderly people in Tambon Mae Kham MI and thus initiated a tradition traced the fate of the river ". Initially working in the drought years, only. With the belief that when this ceremony, there will be an abundance of water, and also traced the sanonurak traditions of local rites, probably next. So it is a good idea to make a tradition traced the fate of the river annually.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In ancient times, from the locals about the dynamics of the natural environment in the water. Was born from the belief that every three years to one year, so the drought in any given year caused by drought. The villagers would gather to listen to formalize such preaching about the devil inconclusive. Setanta ceremony Guay lottery. Do witchcraft ceremony Khunngm Destiny River or tradition dating from such beliefs. Elderly mother in the parish. The initiative, organized with the word tradition dating destiny. Initially made only in drought years. It is believed that this ceremony will become rich. Of water And to preserve local cultural traditions, rituals go on, so it is thought to be a tradition dating destiny the river. Annually

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In ancient times, from the observation of the villagers about the changes of natural environment in about of water. Born faith from the observation that in every 3 years will be 1 drought years. So in any born drought.The sermon on the moral ends, the tan noodle lotteries. The feed force. Customs find destiny River from such beliefs. The elderly in the district you words. Took the initiative to provide customs find destiny word up riverIt is believed that this will happen when the ceremony of abundance, complete flood tide. And also to preserve conservation culture local rituals to continue. So are thought to prepare traditional spy crush River words.