เวลาประมาณ 06.20 น. ของเช้าวันอังคา

เวลาประมาณ 06.20 น. ของเช้าวันอังคารที่ 7 ตุลาคม ตำรวจได้ระดมยิงแก๊สน้ำตาร่วม 100 นัด เพื่อเป็นการเปิดเส้นทางให้คณะรัฐมนตรีและสมาชิกรัฐสภาเข้าไปประชุมรัฐสภาเพื่อแถลงนโยบายต่อรัฐสภา[2] ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บ พันธมิตรฯ ได้เข้าทำการตัดน้ำตัดไฟในอาคารรัฐสภา ทางรัฐสภาจึงต้องใช้ไฟฟ้าสำรอง ต่อมาในเวลาประมาณ 09.30 น. การแถลงนโยบายร่วมได้เริ่มขึ้น แต่ ส.ส. และ ส.ว. หลายคนไม่ได้อยู่ในที่ประชุม นายชัย ชิดชอบ ประธานสภาได้ให้นับองค์ประชุมปรากฏว่าไม่ครบองค์ประชุม จึงได้ให้พักการประชุม และเมื่อเปิดประชุมใหม่ปรากฏว่ามีเพียง ส.ส. พรรคร่วมรัฐบาลเท่านั้น รวมจำนวน 320 คน ส่วนพรรคประชาธิปัตย์ฝ่ายค้านได้คว่ำบาตรการแถลงนโยบายครั้งนี้

เมื่อสมชาย วงศ์สวัสดิ์ นายกรัฐมนตรี ได้แถลงนโยบายเสร็จเมื่อเวลาประมาณ 14.00 น. ก็ไม่สามารถจะเดินทางออกมาได้ เนื่องจากกลุ่มผู้ชุมนุมได้ปิดกั้นประตูทางออกแทบทุกทาง จึงต้องเดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์ของตำรวจแทน พร้อมด้วยชินณิชา วงศ์สวัสดิ์ บุตรสาว ไปยังกองบัญชาการกองทัพไทย ที่ถนนแจ้งวัฒนะ เพื่อหารือกับผู้บัญชาการ 3 เหล่าทัพ ถึงสถานการณ์[ต้องการอ้างอิง]

ต่อมาเวลา 16.00 น. เกิดเหตุการณ์รถจิ๊ปเชโรกีระเบิดที่หน้าที่ทำการพรรคชาติไทย มีผู้เสียชีวิตหนึ่งราย คือ พ.ต.ท.เมธี ชาติมนตรี เป็นแกนนำพันธมิตรฯ จ.บุรีรัมย์ เป็น นรต.46 อดีตตำรวจ สวป.บุรีรัมย์ เป็นน้องเขยของนายการุณ ใสงาม ผู้ประสานงานพันธมิตร

ต่อมาเวลาประมาณ 17.00 น. บรรดา ส.ส. และ ส.ว. ยังคงติดอยู่ภายในอาคารรัฐสภา เนื่องจากกลุ่มผู้ชุมนุมไม่ยอมให้บุคคลกลุ่มดังกล่าวออก โดยให้ผู้จะออกแสดงบัตร และอนุญาตให้ออกเฉพาะที่ไม่ใช่ ส.ส. และ ส.ว. เท่านั้น เช่น พนักงานสภาและสื่อมวลชน ต่อมา ตำรวจได้ใช้แก๊สน้ำตายิงอีกหลายนัด เพื่อเปิดทางให้ ส.ส. และ ส.ว. ออกไปได้ และระดมยิงแก๊สน้ำตาต่อเนื่องไปจนถึงหัวค่ำ ที่หน้ากองบัญชาการตำรวจนครบาลและลานพระบรมรูปทรงม้า จากการปะทะกัน มีผู้ได้รับบาดเจ็บรวมยอดผู้บาดเจ็บทุกฝ่ายทั้งสิ้นในขณะนั้น 381 ราย เสียชีวิต 2 ราย และตำรวจได้รับบาดเจ็บ 11 นาย[3]

หลังจากนั้นไม่นาน พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ ได้ลาออกจากตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สังคมหลายภาคส่วนได้ประณามการกระทำของตำรวจครั้งนี้ หลังจากเหตุการณ์การปะทะกัน สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ได้พระราชทานหน่วยพยาบาลเพื่อให้ทำการดูแลผู้ได้รับบาดเจ็บ และพระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์จำนวนสามแสนบาทแก่โรงพยาบาลรามาธิบดีเพื่อเป็นการค่าใช้จ่ายในการรักษา[4]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

06.20 am morning time Tuesday October 7 police bombarded tear gas engaged 100 appearances in order to open the path to the Cabinet and Parliament members into the National Assembly meeting to discuss the national policy [2] Cause someone injury pad to make the cut in the Parliament building, water cutting. By Parliament must use whatever power. Later, in the early 09.30 a.m. Press Conference joint policy began, but the House of representatives and ส.ว. many people are not in that meeting. Mr. Chai Chid love The President of the quorum count, it appears that a quorum is not reached, the meeting room, and therefore, when you open a new meeting, it appears that there is only a member of the party joined the Government only 320 the total number of people in the Democrat party is part of the opposition boycott of this policy statement.เมื่อสมชาย วงศ์สวัสดิ์ นายกรัฐมนตรี ได้แถลงนโยบายเสร็จเมื่อเวลาประมาณ 14.00 น. ก็ไม่สามารถจะเดินทางออกมาได้ เนื่องจากกลุ่มผู้ชุมนุมได้ปิดกั้นประตูทางออกแทบทุกทาง จึงต้องเดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์ของตำรวจแทน พร้อมด้วยชินณิชา วงศ์สวัสดิ์ บุตรสาว ไปยังกองบัญชาการกองทัพไทย ที่ถนนแจ้งวัฒนะ เพื่อหารือกับผู้บัญชาการ 3 เหล่าทัพ ถึงสถานการณ์[ต้องการอ้างอิง]ต่อมาเวลา 16.00 น. เกิดเหตุการณ์รถจิ๊ปเชโรกีระเบิดที่หน้าที่ทำการพรรคชาติไทย มีผู้เสียชีวิตหนึ่งราย คือ พ.ต.ท.เมธี ชาติมนตรี เป็นแกนนำพันธมิตรฯ จ.บุรีรัมย์ เป็น นรต.46 อดีตตำรวจ สวป.บุรีรัมย์ เป็นน้องเขยของนายการุณ ใสงาม ผู้ประสานงานพันธมิตรต่อมาเวลาประมาณ 17.00 น. บรรดา ส.ส. และ ส.ว. ยังคงติดอยู่ภายในอาคารรัฐสภา เนื่องจากกลุ่มผู้ชุมนุมไม่ยอมให้บุคคลกลุ่มดังกล่าวออก โดยให้ผู้จะออกแสดงบัตร และอนุญาตให้ออกเฉพาะที่ไม่ใช่ ส.ส. และ ส.ว. เท่านั้น เช่น พนักงานสภาและสื่อมวลชน ต่อมา ตำรวจได้ใช้แก๊สน้ำตายิงอีกหลายนัด เพื่อเปิดทางให้ ส.ส. และ ส.ว. ออกไปได้ และระดมยิงแก๊สน้ำตาต่อเนื่องไปจนถึงหัวค่ำ ที่หน้ากองบัญชาการตำรวจนครบาลและลานพระบรมรูปทรงม้า จากการปะทะกัน มีผู้ได้รับบาดเจ็บรวมยอดผู้บาดเจ็บทุกฝ่ายทั้งสิ้นในขณะนั้น 381 ราย เสียชีวิต 2 ราย และตำรวจได้รับบาดเจ็บ 11 นาย[3]
หลังจากนั้นไม่นาน พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ ได้ลาออกจากตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สังคมหลายภาคส่วนได้ประณามการกระทำของตำรวจครั้งนี้ หลังจากเหตุการณ์การปะทะกัน สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ได้พระราชทานหน่วยพยาบาลเพื่อให้ทำการดูแลผู้ได้รับบาดเจ็บ และพระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์จำนวนสามแสนบาทแก่โรงพยาบาลรามาธิบดีเพื่อเป็นการค่าใช้จ่ายในการรักษา[4]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At approximately 6:20 pm. Of Tuesday morning, October 7, police have fired tear gas to 100 shots to open the path to the Cabinet and Parliament to Parliament for its policies to Parliament [2], with the injured partner has to. to cut electricity and water in Parliament. The Parliament must use power supply. It happened at about 9:30 pm. The joint policy statement to MPs and senators began, but many were not present at the meeting, Mr. President, the Council has aligned like a quorum, there was no quorum. We have a meeting room The inaugural meeting of the new coalition government MPs appear to have a total of only 320 people in the Democratic Party opposition boycott of this policy statement on Prime Minister Somchai Wongsawat policy finished at around 14.00 am. I can not. Heading out The protesters have blocked almost all the way to the exit door. We had to travel by helicopter to the police instead. With Chinnicha Wongsawat daughter to Garrison Thailand. To Changwattana To discuss the situation with the 3rd Army Commander [citation needed] Later, at 16:00. happens Jeep Cherokee blast at party office of Thailand. The death of one, ie. At. The. Savant National Council as the PAD leaders Buri Ram province. The dogs. 46, a former police police protector Ram. A brother-in-law of Mr Karoon Sai-ngam coordinator partner later, at about 17:00 pm. Those MPs and senators are still trapped inside the building. The protesters refused to leave the group. To take out the card. And permitted only non-MPs and senators, such as council employees and the media later, police used tear gas fired several shots. To make way for MPs and senators out and fired tear gas continued until the early hours. Page Police and equestrian yard. From collision Two people have been injured as the injured parties all the time, 381 deaths occurred in 2 patients, and police were injured, 11 of [3] Shortly thereafter. Gen.. TEXT has resigned as deputy prime minister. responsibility for the incident. Many sectors of society have condemned the police action this time. After the collision events Queen Sirikit The Queen The Royal Infirmary to take care of the injured. And graciously of his property to the amount of three hundred thousand baht, Ramathibodi Hospital, to the cost of treatment [4].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Approximately 06.20.Of the early Tuesday 7 October. The police shot tear gas in 100 appointment. In order to open the path to the cabinet and parliament in the parliamentary meeting to show นโยบายต่อ 2 parliament [] injured. The pad.The Parliament thus require electricity reserve later in about 09.30. Joint policy statement begins, but congressman and SenatorMany people are not in a meeting. You Chai chidchob, chairman of Council to count the quorum did not ครบองค์ meeting has to stay and when meeting reconvened appear to have only. MpThe coalition government. The 320 people. The democratic party opposition boycott this policy statement

when Somchai Wongsawat, deputy prime minister, announced the policy is at approximately 14.00.Is unable to travel out. The protesters blocked the exit door almost all the way. Had to travel by helicopter of the police instead with shinnicha, Wongsawat, daughter to military headquartersTo discuss with the commander of the army 3 The situation [need references]
.
later time 16.00 PM. The Jeep Cherokee bomb that would perform the chart Thai party, killing one is Mr savant chartmontree is the core pad. Buri ram is admirable. 46 former police. Police protectorThe ram is the brother-in-law of Mr karoon sai-ngam coordinator partner

later about 17.00. Supporting Da congressman and SenatorStill trapped within the Capitol building. The protesters refused to let the person out by the display card and allow local congressman and Senator.Only such staff Council and the media, later, police used tear gas fired several shots to make way for congressman and SenatorGet out and shot tear gas continued until the evening. Before the police yard equestrian statue and from collision with ผู้ได้รับบาดเจ็บรวมยอด injured parties all at the moment 381 cases. Death 2 cases.11 you [3]
.
shortly after Gen.Chavalit yongchaiyudh, resigned from his position as deputy prime minister to take responsibility for the events that took place. The society has condemned the actions of the police, this time. After the collision. Queen SirikitGiven the nursing unit for the care of injured. Royal private property and three hundred thousand to hospital for treatment costs 4 [].