ภาพจิตรกรรมฝาผนังในวิหารน้ำแต้ม วัด

ภาพจิตรกรรมฝาผนังในวิหารน้ำแต้ม วัดพระธาตุลำปางหลวง
วิหารน้ำแต้ม หรือวิหารภาพเขียนสี (แต้ม แปลว่า ภาพเขียน) ในวัดพระธาตุลำปางหลวง ตำบลลำปางหลวง อำเภอเกาะคา จังหวัดลำปาง สร้างเมื่อ พ.ศ. ๒๐๔๔ เป็นวิหารเปิดโล่งที่เก่าแก่ที่สุดอีกหลังหนึ่งทางภาคเหนือ มีภาพจิตรกรรมศิลปะล้านนาบนแผงไม้คอสองที่กล่าวกันว่าเก่าแก่ที่สุด และหลงเหลือเพียงแห่งเดียวในเมืองไทย อายุราวพุทธศตวรรษที่ ๒๑ ลงมา แต่ปัจจุบันภาพเขียนลบเลือนไปมาก บนแผ่นไม้แผงคอสองของวิหาร เป็นเรื่องประวัติพระอินทร์เป็นนิทานธรรมบท ซึ่งพบอยู่เพียงแห่งเดียวในล้านนา นอกจากนั้น เป็นเรื่องพระนางสามาวดี ซึ่งเป็นนิทานธรรมบท ทั้งสองเรื่องเป็นนิทานอธิบายพระสูตในพระไตรปิฏกที่พระพุทธโฆษาจารย์ แปลจากลังกาเป็นภาษาบาลี เมื่อประมาณปลายพุทธศตวรรษที่ ๑๐ สันนิษฐานว่า แพร่หลายเข้ามาในไทยพร้อมกับการเผยแผ่พระพุทธศาสนาลังกาวงศ์ ประมาณ พุทธศตวรรษที่ ๑๙ –๒๐ จากรูปแบบศิลปะและตัวอักษรธรรมล้านนาที่อธิบายประกอบภาพ รวมทั้งเอกสารตำนานต่าง ๆ พอสรุปได้ว่า ภาพเขียนในวิหารน้ำแต้มได้รับอิทธิพลจากศิลปะพุกาม ในช่วงพุทธศตวรรษที่ ๒๒ – ๒๓

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A mural in the Cathedral, the water. .. Wat Phra that Lampang Luang.วิหารน้ำแต้ม หรือวิหารภาพเขียนสี (แต้ม แปลว่า ภาพเขียน) ในวัดพระธาตุลำปางหลวง ตำบลลำปางหลวง อำเภอเกาะคา จังหวัดลำปาง สร้างเมื่อ พ.ศ. ๒๐๔๔ เป็นวิหารเปิดโล่งที่เก่าแก่ที่สุดอีกหลังหนึ่งทางภาคเหนือ มีภาพจิตรกรรมศิลปะล้านนาบนแผงไม้คอสองที่กล่าวกันว่าเก่าแก่ที่สุด และหลงเหลือเพียงแห่งเดียวในเมืองไทย อายุราวพุทธศตวรรษที่ ๒๑ ลงมา แต่ปัจจุบันภาพเขียนลบเลือนไปมาก บนแผ่นไม้แผงคอสองของวิหาร เป็นเรื่องประวัติพระอินทร์เป็นนิทานธรรมบท ซึ่งพบอยู่เพียงแห่งเดียวในล้านนา นอกจากนั้น เป็นเรื่องพระนางสามาวดี ซึ่งเป็นนิทานธรรมบท ทั้งสองเรื่องเป็นนิทานอธิบายพระสูตในพระไตรปิฏกที่พระพุทธโฆษาจารย์ แปลจากลังกาเป็นภาษาบาลี เมื่อประมาณปลายพุทธศตวรรษที่ ๑๐ สันนิษฐานว่า แพร่หลายเข้ามาในไทยพร้อมกับการเผยแผ่พระพุทธศาสนาลังกาวงศ์ ประมาณ พุทธศตวรรษที่ ๑๙ –๒๐ จากรูปแบบศิลปะและตัวอักษรธรรมล้านนาที่อธิบายประกอบภาพ รวมทั้งเอกสารตำนานต่าง ๆ พอสรุปได้ว่า ภาพเขียนในวิหารน้ำแต้มได้รับอิทธิพลจากศิลปะพุกาม ในช่วงพุทธศตวรรษที่ ๒๒ – ๒๓

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The murals in the Cathedral's leading scorer. Wat Phra That Lampang Luang
temple leading scorer. Or temple paintings (marking means that the paintings) in Wat Phra That Lampang Luang. District Lampang Province Lampang Luang temple built since 2044, is the oldest open-air one after the other in the north. Lanna paintings on wood panel said neck second oldest. And remains the only city in Thailand. Century at age 21 to the present, but oblivious to many paintings. Two of the temple on wood mane. Indra's history is a tale chapter. Which is found only in Lanna addition, it is able to Wadi. It was hot Dhammapada Both tales describe the formula in the Tripitaka, the Buddhist Studies professor Jose. Translated from the Pali Lanka When the late 10th century, presumably widespread in Thailand, along with Buddhism Lanka about 19 ​​-20 th century, the art form and moral character over the image annotation. The document concluded that the myth of the paintings in the chapel leading scorer, was influenced by the art of Bagan. In the last century, 22-23.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mural in the temple water points. Wat Phra that Lampang Luang
temple water points, or temple paintings (points means paintings) in the temple of the elements of Lampang Luang District, Lampang, Ko Kha district. Built in the province.Twenty order is open the oldest one in the north. There are paintings on panel Lanna supporter said the oldest And remains the only one in the city of 21 century A.D. in his fifties, respectively.On a piece of wood the mane two of the temple. A history of Indra's tales Dhammapada. Which are found only in the field. In addition, is she can video, which is fairly tales chapter.Translated from the exercise is the Pali. When about ปลายพุทธศตวรรษที่ 10 assume that prevalent in Thailand with the propagation of Buddhism and family around 12th-14th 19 – 20Documents, including the various indicated that the painting in the water points influenced by pagan art during the late 22 and 23
.