ผมสามารถสมัครสอบทุนของรัฐบาลญี่ปุ่น

ผมสามารถสมัครสอบทุนของรัฐบาลญี่ปุ่นอีกรอบผ่านทานคุณและมหาวิทยาลัย Shizuoka ได้อีกหรือไม่
ผมสนใจที่จะสมัครสอบอีกครั้ง สำหรับปีนี้ผมต้องขอโทษคุณด้วย ผมไม่สามารถไปเรียนได้เนื่องจากปัญหาทางการเงินของทางครอบครัว
ดังนั้น ถ้าทางคุณและมหาวิทยาลัยให้โอกาส ผมก็จะสมัครสอบคัดเลือกอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I can apply for a scholarship Government Japan's contents through the exam prep and the University of Shizuoka.? I am interested to apply. For this year, I want to apologize to you. I can't go to school because of family financial problems.Therefore, If you and I are applying for universities, opportunities the again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I can apply for funding of the Japanese government again through eat you and the University Shizuoka again
.I am interested to exam again. For this year, I want to apologize to you. I can't go to school because of financial problems of the family
so. If you and the university give me a chance. I will apply for examination again.