เงื่อนไข.ผู้ได้รับการส่งเสริมจะต้อง

เงื่อนไข.
ผู้ได้รับการส่งเสริมจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขทั่วไปและเงื่อนไขเฉพาะโครงการ ดังนี้.
เงื่อนไขทั่วไป.
1.กรณีได้รับสิทธิตามมาตรา25 และมาตรา26. จะต้องไม่ใช้หรือยินยอมให้ช่างฝีมือหรือผู้ชำนาญการซึ่งเป็นคนต่างด้าวที่ผู้ได้รับการส่งเสริมนั้นไปประกอบอาชีพหรือปฏิบัติหน้าที่อื่นใดนอกเหนือขอบเขตหน้าที่ของตำแหน่งที่ได้รับอนุมัติ. และเมื่อช่างฝีมือหรือผู้ชำนาญการผู้ใดพ้นจากตำแหน่งหน้าที่ดังกล่าว ต้องแจ้งให้สำนักงานทราบภายในวันที่ 15 นับจากวันที่ผู้นั้นพ้นจากตำแหน่ง.
จะต้องเร่งรัดฝึกอบรม และสนับสนุนคนไทยให้สามารถปฏิบัติงานตามโครงการที่ได้รับการส่งเสริมแทนช่างฝีมือหรือผู้ชำนาญการซึ่งเป็นคนต่างด้าวภายในเวลาที่กำหนด.
จะต้องรายงานการปฏิบัติงานของช่างฝีมือหรือผู้ชำนาญการซึ่งเป็นคนต่างด้าวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าเมืองว่าได้ฝึกอบรมให้คนไทยได้รับความรู้ความชำนาญเพียงไรตามแบบและวิธีการที่สำนักงานกำหนด.
2.กรณีได้รับสิทธิตามมาตรา27.จะต้องใช้ที่ดินที่ได้รับอนุญาตเพื่อประกอบกิจการที่ได้รับการส่งเสริมเท่านั้น.
3.กรณีได้รับสิทธิตามมาตรา28 หรือมาตรา29 จะต้องปฏิบัติงนี้.
3.1ในกรณีที่มีการค้ำประกันเครื่องจักร.จะต้องจัดส่งเอกสารรายการเครื่องจักรที่ขอยกเว้นหรือลดหย่อนอากรขาเข้าตามแบบ วิธีการ และเงื่อนไขที่สำนักงานกำหนดให้แก่สำนักงาน.เพื่อให้ได้รับการอนุมัติให้เสร็จสิ้นลงได้ภายในหนึ่งปี นับจากวันสิ้นสุดระยะเวลาการนำเข้า.เมื่อพ้นกำหนด1ปีดังกล่าวแล้วคณะกรรมการจะเพิกถอนสิทธิประโยชน์ในการยกเว้นหรือลดหย่อนอากรขาเข้าสำหรับเครื่องจักรเฉพาะรายการที่นำเข้ามาและยังอยู่ในระหว่างการใช้หนังสือค้ำประกันของธนาคารเป็นประกันอาการขาเข้า.
3.2จะต้องใช้เครื่องจักรที่ได้อนุมัติให้ยกเว้นหรือลดหย่อนอากรขาเข้าเฉพาะในกิจการตามบัตรส่งเสริม.
3.3จะต้องไม่จำนอง จำหน่าย โอน ให้เช่า หรือยินยอมให้บุคคลอื่นใช้เครื่องจักรที่ได้รับการยกเว้นหรือลดหย่อนอากรขาเข้า
3.3.1ในกรณีที่ผู้ได้รับการส่งเสริมได้รับอนุญาตให้จำนองเครื่องจักร.หากมีการฟ้องบังคับจำนองเครื่องดังกล่าว จะต้องแจ้งให้สำนักงานทราบภายใน 15 วัน นับแต่วันที่ศาลประทับรับฟ้อง.และหากผู้รับจำนองไม่อาจชำระภาษีอากรเครื่องจักรที่บังคับจำนองได้ครบถ้วนตามมาตรา42 แห่งพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ.2520 ผู้ได้รับการส่งเสริมจะต้องรับผิดชอบในการชำระภาษีอากรเครื่องจักรจนครบถ้วนตามกฏหมายว่าด้วยพิกัดอัตราศุลกากร.
3.3.2ในกรณีที่ได้รับอนุญาตให้โอนเครื่องจักรไปเพื่อทำสัญญาเช่าแบบลิสซิ่งหรือทำสัญญาเช่าซื้อ.ผู้ได้รับการส่งเสริมจะต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ เงื่อนไข และวิธีการที่สำนักงานกำหนด.
4.กรณีได้รับสิทธิตามมาตรา 30.วัตถุดิบหรือวัสดุจำเป็นนั้นจะต้องใช้เฉพาะในกิจการที่ได้รับการส่งเสริมเท่านั้น และต้องยื่นรายการเพื่อขออนุมัติการนำเข้าวัตถุดิบหรือวัสดุจำเป็นก่อนการนำเข้าไม่น้อยกว่าสองเดือน.
5.กรณีได้รับสิทธิตามมาตรา31.จะต้องจัดทำบัญชีรายรับ-รายจ่ายสำหรับกิจการที่ได้รับการส่งเสริมแยกต่างหากจากกิจการส่วนอื่นไม่ว่าจะได้รับการส่งเสริมหรือไม่ก็ตาม.เพื่อประโยชน์ในการคำนวณกำไรสุทธิที่ได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล.
6.กรณีได้รับสิทธิตามมาตรา36(1).วัตถุดิบและวัสดุจำเป็นนั้นจะต้องใช้ในการผลิต ผสม หรือประกอบผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ใช้ในการส่งออก และเฉพาะในกิจการที่ได้รับการส่งเสริมเท่านั้น.
7.จะต้องแจ้งยืนยันการดำเนินการตามโครงการต่อสำนักงานเมื่อครบ6เดือน ครบ1ปี และครบ2ปี นับแต่วันที่ออกบัตรส่งเสริม.
8.เมื่อเปิดดำเนินการแล้วจะต้องรายงานผลการปฏิบัติงานตามโครงการและการดำเนินงานให้สำนักงานทราบดังต่อไปนี้.
8.1การเปลี่ยนแปลงอัตราส่วนการถือหุ้นระหว่างผู้มีสัญชาติไทยและคนต่างด้าว.และการเปลี่ยนแปลงการถือหุ้นของคนต่างด้าวต่างสัญชาติทุกครั้ง.
8.2ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานตามแบบที่สำนักงานกำหนด.โดยจะต้องรายงานทุกรอบปีภายในวันที่ 31 กรกฏาคมของปีถัดไป.
8.3เรื่องอื่น ๆ เป็นครั้งคราว.ตามแบบและภายในระยะเวลาที่สำนักงานกำหนด.
9.จะต้องจัดให้มีและใช้ระบบป้องกัน ควบคุมมิให้เกิดผลเสียหายต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อมหรือที่จะก่อให้เกิดอันตรายหรือความเดือดร้อนรำคาญแก่ผู้อยู่ใกล้เคียง.โดยได้รับความเห็นชอบจากหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้อง.
10.จะต้องปฏิบัติตามกฏหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง.
11.การหยุดดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาเกินกว่าสองเดือน.ต้องได้รับอนุญาตจากสำนักงาน.
12.จะต้องอำนวยความสะดวกแก่พนักงานเจ้าหน้าที่ในการตรวจสอบ.
13.กรรมวิธีการผลิตหรือการบริการ.จะต้องเป็นไปตามโครงการที่เสนอและได้รับการอนุมัติ.
14.คุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตหรือประกอบได้.จะต้องเป็นไปตามมาตรฐานสากลและหากได้มีการประกาศกำหนดมาตรฐานตามกฏหมายว่าด้วยมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมแล้วจะต้องดำเนินการให้ได้รับใบอนุญาตให้แสดงเครื่องหมายมาตรฐานจากคณะกรรมการมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมด้วย.
15.กรณีที่มีการย้ายภูมิลำเนาของผู้ได้รับการส่งเสริม.ต้องแจ้งให้สำนักงานทราบทุกครั้งพร้อมด้วยหนังสือรับรองของกระทรวงพาณิชย์.มิฉะนั้นให้ถือว่าคงมีภูมิลำเนาตามที่ได้แจ้งให้สำนักงานทราบครั้งสุดท้าย และถือว่าได้รับเอกสาร ประกาศ หรือคำสั่งต่าง ๆ จากสำนักงานที่ส่งไปยังภูมิลำเนาที่แจ้งไว้นั้นโดยชอบแล้ว.
16.จะต้องไม่ใช้แรงงานต่างด้าวไร้ฝีมือในโครงการที่ได้รับการส่งเสริม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Condition
, who had been encouraged to comply with the terms and conditions for specific projects. Thus
conditions.
1. Event entitled under Section 25 and Section 26.And skilled or expert who resigned from the position. Must notify the Office within 15 days from the date he retired.
.Intensive training is required. And Thailand to support the implementation of the project has encouraged the craftsmen or expert who is an alien within the time limit.
.จะต้องรายงานการปฏิบัติงานของช่างฝีมือหรือผู้ชำนาญการซึ่งเป็นคนต่างด้าวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าเมืองว่าได้ฝึกอบรมให้คนไทยได้รับความรู้ความชำนาญเพียงไรตามแบบและวิธีการที่สำนักงานกำหนด.
two.Cases have been entitled under section 27. Would require land that is authorized to engage in the promotion, only ~ 3. Cases have been entitled under section 28 or section 29 shall be followed for this.
3.1 in the case. The machine guarantees.Must submit a list of equipment exemption or reduction of import duties under the procedures and conditions specified by the Office to the Office.In order to get approval to be completed within one year. Period from the date of import.Water.
3.2 require machining approved for exemption or reduction of import duties in the promotional activities.
3.3 must not sell, transfer, mortgage, lease or otherwise allow others to use the machinery exemption or reduction of import duties: 3.3.1 In the event that permission has been promoted to mortgage machinery.If there is a lawsuit against the mortgage machine. Must notify the Office within 15 days from the date the court accepted the lawsuit.If the mortgagee may not pay the mortgage in full machinery of taxation under section 42. Investment Promotion Act BE2520 ผู้ได้รับการส่งเสริมจะต้องรับผิดชอบในการชำระภาษีอากรเครื่องจักรจนครบถ้วนตามกฏหมายว่าด้วยพิกัดอัตราศุลกากร.
3.3.2ในกรณีที่ได้รับอนุญาตให้โอนเครื่องจักรไปเพื่อทำสัญญาเช่าแบบลิสซิ่งหรือทำสัญญา hire-purchaseUsers are encouraged to comply with the terms and procedures of the Office.
4. Entitled under section 30.Raw or essential materials used in the business must be promoted only. The list must be submitted for approval to import raw materials or supplies needed before importing no less than two months.
5. Event entitled under section 31.Shall prepare revenue - expenditure for the business which has been encouraged separately from the other parts will be promoted or not. Purposes of calculating earnings are exempt from corporate income tax.
6.Cases have been entitled under section 36 (1). Ingredients and materials that need to be used to produce a specific product or mixed-use exports. And only in the business which has been promoting only
7.To confirm the implementation of the project office at the end of six months, one year and two years after the date of the promotion.
8.Once operational, it will have to report the performance of the project and operation of the following to the Office.
8.1 Changes to the shareholding ratio between Thailand and foreign nationals.And changes in the shareholding of aliens to citizenship at all times.
8.2 Financial position and results of operations in accordance with the Office. Shall report annually on or before July 31 of the following year.
8.3. other occasionally.The form and within the period specified by the Office.
. 9 is required to have and use protection. Control prevent environmental damage or to cause nuisance or annoyance to those nearby.Received approval from the relevant government agencies.
10. Would have to follow the laws involved.
11. Ceased operation for a period of more than two month to get permission from the office.
12.Officer to facilitate inspection.
13. Process of production or service will be subject to the proposed project and approved.
14., The quality of the products manufactured or assembled.With
15. Event of the domicile of the promotion must notify the Office and with every letter of the Ministry of Commerce.Otherwise it shall be deemed to be domiciled as notified to the Office last And constitutes a declaration or other statement from the office sent to that enjoyed by the resident stated.
16.Unskilled foreign workers must not be used in the project are encouraged.



.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Conditions.
people have been promoted to the General conditions must be fulfilled and project-specific criteria. The following general terms and conditions.
.
1. If you are granted in accordance with article 25 and article 26. Shall not use or allow or artisans who are aliens who have been promoting it to a career or any other duties beyond the scope of the duties of a position that has been approved. And when artisans or specialists who retired staff. Must inform the Office within 15 days since the date retired.
? Will need intensive training and support Thai people to be able to work on a project that has been promoted instead of artisans or skilled as aliens within the allotted time.
? Must be reported to task group of artisans or skilled as an alien who has been granted a visa that has been training Thai people get knowledge only by the designated Office and how.
2.The case has been granted in accordance with section 27. must use land that has been granted to operations that have been boosting only.
3. If you are granted in accordance with section 28 or section 29. Will have to carry the city.
3.1 in the event of the machine guarantee.The document must be delivered to a list of machinery that would waive or reduce inbound zone according to the. The methods and conditions of the Office assigned to the Office.In order to be approved to complete within one year. Since the end of the day how long importation.When 1 year overdue and then the Committee will revoke the benefit abatement or exemption exemption for specific machinery imported items, and also during the applying Bank's guarantee insurance crossed legs symptoms.้า.
3.2 will have to use machines that have approved abatement, exemption or the exemption only in Affairs promoting card by
3.3 shall not transfer, mortgage, lease, or sell, allowing someone to use a machine that is exempt or reduce inbound zone
3.3.1 in the case of persons who have been promoting is allowed to mortgage machine.If the mortgage is forced to sue it. Must inform the Office within 15 days from the date the Court would accept the charge.And if the recipient is not tax paid may be mortgage machines that force the mortgage section 42; Of investment promotion Act b.e.2520 (1977), who has been promoted shall be responsible for payment of taxes until the machine completely laws based on the tariff.
3.3.2 in the case that allowed the machine to transfer the lease to the leasing or hire purchase contracts.They have been encouraged to follow the guidelines. The terms of Office, and how to determine it.
4. If you are granted in accordance with section. 30.Raw materials or materials are needed, it will be used only in export promotion activities. And must submit a list for approval of import of raw materials or materials required before import is not less than two months.
5. If you are granted in accordance with section 31.They want revenue accounting-expenditures for export promotion activities separate from the other section business, whether it is promoting or not, according to the benefits in the calculation of net income that is exempt from corporate income tax.
6.The case has been granted in accordance with article 36 (1). raw materials and supplies are needed, it will be used in production. Specific product components or ingredients used in the export and export promotion activities only.
7.Will need to confirm an action by the project office to complete 6 months ago? 1-year anniversary, and the 2-year anniversary since the supplementary card issue date.
8.When opened, it must be reported according to project performance and operation, Office, note the following: 8.1 the rate change.
equity between Thai and resident aliens.And changes in shareholding of foreign aliens.
8.2 financial position and results of operations in accordance with the designated offices must be reported by year round inside the date 31 July of the next year.
8.3 other matters from time to time.According to the and within a period that the Commission determines.
9. must provide and use protection. To control any damage to environmental quality, or to cause harm or suffering annoying people nearby.By obtaining the approval from the relevant government agencies.
10. must comply with related laws.
11. stops operated for a period exceeding two months. be authorized from Headquarters.
12.Facilities must be competent to monitor production process. 13.
or services. the project must follow the proposed and approved.
14. the quality of the products manufactured or assembled.Must be in accordance with international standards, and if the standard was announced in accordance with the law on industrial standards, and must continue to get the permit from the standard industrial standards Committee?As well.
15. If you are moving the user's hometown has been promoting must inform the Office know at all times with the certificate of the Ministry of Commerce.Otherwise, he considered domiciled according to let Office know last time and is considered to have been received the documents published or commands sent from the Office to a hometown that has been stated like that.
16.Do not use foreign labour without skill in export promotion projects.



.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ajarn
who has been promoted to be treated in accordance with the terms and conditions are as follows: specific projects.
GENERAL TERMS.
1. In case is entitled under Section 25 and Section 26.You must not use or consent to craftsmen or specialist who is an alien who has been in the performance of their duties or career promotion, go beyond the scope of any other duties of the position have been Ajarnand when craftsmen or Specialists who out of the position that they must notify the Office within 15 days from the date of the vacation of office.
Training and Support will be required to accelerate the project to be able to perform their duties in accordance with the promotion of artisan or specialist who is an alien within the specified time.
The performance of work of craftsmen will be required to report or specialist who is an alien who has been permitted to enter into the city, training, Thai people have been in accordance with the knowledge and the skills, and how to configure the office.
2.cases have been entitled under Section 27 shall be required to use the land that is authorized to engage in the promotion only..
3. In case is entitled under Section 28 or Section 29 shall be required to perform this.
3.1 in the case where there is a guarantee AjarnThe machines will be required to submit a document Request for exemption or deduction tariff reductions, the way and the conditions assigned to Office office.to be approved to be completed within one year from the date of the import.On the expiration of 1 years, and then the benefits of the Board of Directors shall be revoked unless the tariff reductions or deductions for machinery only items that are imported, and is still in use as a guarantee of the Bank Letter of guarantee symptoms legs lollingIf.
3.2 will need to use the machines, except for approved tariff reductions or deductions only in accordance with the Business Card Promotion.
3.3 must not be sold mortgage consent to transfer, lease, or other person to use the machines or reduce the tariff reductions except in the case where the 1
3.3 who has received the promotion has been permitted mortgage AjarnIf you have a mortgage against the force that will be required to notify the Office within 15 days of the date on which the Court had been Ajarnand, if the recipient is not mortgage payment may force the mortgage tax machinery is fully in accordance with Section 42 of the act to promote Dr..2520 people have been promoted to be responsible for the payment of taxes and duties in accordance with law, machinery and complete with a tariff Prof.
3.3 2 in the event that has been allowed to transfer machinery to make an agreement leasing or contract hire AjarnThe user is encouraged to comply with the rules and conditions specified in the office way.
4. cases have been entitled under Section 30.raw materials or materials that need to be used only in the business of promoting only, and must be submitted for approval to the import of raw materials, or materials required before the import is not less than two Ajarn
5. cases have been entitled under Section 31.You need to create an account revenue-expenditure for the business has been to promote separate from that of the other is not to be encouraged or not, for the purpose of calculating the net profit has been the corporate income tax exemption.
6.In case it is entitled under Section 36 (1) .material and material that will be required to use in the production of specific product mix or the use of the export, and only in the company that has been the only Promotion.
7.Confirm the action shall be notified to the office at the end of the project 6 months 1 year and 2 years from the date of issuance. Promotion.
8.When complete, it will have to report on the results of operations in accordance with the project and its operation, the Office know Ajarn
8.1 changes the ratio between the major shareholders have Thai nationality and the stranger.and to change the shareholders of an alien foreign nationals every time.
8.2 financial position and results of operations in accordance with a set of the office may be required to report every year within 31 days of July of next year.
8.3 other matters as a time-to-time.According to the office, and within the period specified.
9. will be required to provide protection and control systems, to adversely affect the quality of the environment or to be dangerous or nuisance to the nearby the miseries.With the approval of the State agency Ajarn
10.will be required to comply with the law. Ajarn
11. To stop operation for a period of more than two Ajarn shall be allowed from the office.
12.You must be facilities to the competent official in the Ajarn
13.The manufacturing process or the service will be in accordance with the proposed project and the Ajarn
14. Quality of the products that are manufactured or assembled.You'll need to comply with international standards and, if it is the standard prescribed by law, with industry standard products, it must be performed to obtain the license from the Board of Directors, Mark standard industrial product standardWith.
15.If you have the domicile of The move has been promoted to notify the Office Know every time with a certificate of the Ministry of Commerce.Otherwise, it shall be deemed that it would be domiciled in accordance with the notification, the Office last time, and you know that has been posted or document commands. From the office that has been sent to their hometowns in the like, and then.
16.You must not use wireless strange craft workers in the project that have been promoted.