เมื่อวันเสาร์ อาทิตย์ ที่ 27 -28 พฤ

เมื่อวันเสาร์ อาทิตย์ ที่ 27 -28 พฤษภาคม 2549 ที่ผ่านมา ได้เกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรง ที่ประเทศอินโดนีเซีย ด้วยความรุนแรงถึง 6.3 ริคเตอร์สเกล ทำไห้คนตายถึง 5,000 กว่าคน บาดเจ็บและสูญหายอีกเป็นจำนวนมาก เมื่อก่อนหน้านี้ ก็เกิดภูเขาไฟ เมราปี ระเบิด และเมื่อเดือนธันวาคม 2547 ก็เกิดแผ่นดินไหว ด้วยความรุนแรงถึง 9 ริคเตอร์ และมีผลทำให้เกิดคลื่น สุนามิตามมา ผู้คนแถว ๆ อาเจะห์ ตายไปอีกประมาณ 168, 000 คน รวมทั้งประเทศไทยใน 6 จังหวัดก็ได้รับผลกระทบด้วยดังที่เป็นข่าวเมื่อสองปีที่แล้ว ภัยพิบัติหรือความหายนะ จากธรรมชาตินี้ไม่มีใครอยากให้เกิด แต่ห้ามไม่ได้ เพราะเป็นภัยธรรมชาติ หรือแรงจากธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Saturday. Sun 27-May 28 2549 has severe earthquakes in Indonesia with the violence reaching 6.3 service Victor scale. Do more than 5000 people to give away the dead. Injuries and lost again a lot. When it occurs, the volcano earlier this year and when the library with a mail in December with 2547, earthquake intensity reached IX Victor service and caused a wave of Suez NAMI. People in Aceh died around 168, 000 people continue, as well as Thailand in six provinces, countries affected by the news, as when two years ago. Disaster or calamity This is a natural occurrence, but no one is prohibited because it is a natural disaster or natural strength.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On Saturday, Sunday 27 -28 May 2549, has caused a severe earthquake. Indonesia The intensity of 6.3 on the Richter scale, do the deaths of more than 5,000 people injured and many more missing. When earlier It was Mount Merapi eruption in December 2547 and last month's earthquake. The intensity of 9 on the Richter scale and the resulting wave of tsunamis followed people around Aceh died around 168, 000 people, including Thailand in six provinces have been affected by such a news. Two years ago Catastrophe or disaster This natural nobody wants to give birth. But do not It is a natural disaster Or force of nature