ครั้งหนึ่งมีชายอยู่สองคนซึ่งทั้งสอง

ครั้งหนึ่งมีชายอยู่สองคนซึ่งทั้งสองเป็นเพื่อนกัน วันหนึ่งพวกเขาได้ชวนกันออกไปในป่าเพื่อหาฟืน เมื่อมาถึงป่าทั้งสองก็เผอิญเห็นขวานเล่มหนึ่งถูกจามไว้ติดกับต้นไม้ใหญ่ โดยชายคนแรกได้ตรงเข้าไปหยิบขวานแล้วเอ่ยขึ้นว่า “ขวานเล่มนี้เป็นของข้า เพราะข้าเป็นผู้พบมัน” ส่วนชายอีกคนก็พูดขึ้นว่า “ข้าก็พบขวานเล่มนี้พร้อมกับเจ้า มันก็ควรเป็นของข้าด้วยสิ”

ชายทั้งสองคนต่างเถียงกันอย่างไม่ลดละแบบเอาเป็นเอาตาย ทันใดนั้นเองก็มีชายร่างสูงใหญ่ผู้หนึ่งปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับกล่าวว่า “นั่นขวานของข้า พวกเจ้ากำลังจะขโมยขวานของข้าใช่มั้ย” ชายทั้งสองได้ยินดังนั้นก็ต่างตกใจกลัว

ชายคนแรกรีบเอ่ยกับเพื่อนของเขาว่า “เจ้านี่แย่จริงๆ ที่คิดจะขโมยขวานของผู้อื่น” ส่วนชายอีกคนก็รีบตอบกลับไปว่า “ข้าจะคิดขโมยขวานเล่มนั้นได้อย่างไรกันในเมื่อมันอยู่ในมือของเจ้า” และเมื่อชายร่างใหญ่เห็นเช่นนั้นจึงเดินเข้าไปยังชายคนที่ถือขวานอยู่ในมือพร้อมกับทำร้ายเขาทันที

 

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ความโลภทำลายทั้งมิตรและสร้างศัตรูได้ในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There are two people, one of the two men who are friends. One day they invited the forest for firewood When it comes to the forest, he saw the two axes, one being the adjacent trees of Cham. By the first man to grab the axe and has mentioned that "this book is my axe because I found it." Best man again, saying that "I found this book along with the axe, the owner, it should belong to the Lord with Simeon."ชายทั้งสองคนต่างเถียงกันอย่างไม่ลดละแบบเอาเป็นเอาตาย ทันใดนั้นเองก็มีชายร่างสูงใหญ่ผู้หนึ่งปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับกล่าวว่า “นั่นขวานของข้า พวกเจ้ากำลังจะขโมยขวานของข้าใช่มั้ย” ชายทั้งสองได้ยินดังนั้นก็ต่างตกใจกลัวชายคนแรกรีบเอ่ยกับเพื่อนของเขาว่า “เจ้านี่แย่จริงๆ ที่คิดจะขโมยขวานของผู้อื่น” ส่วนชายอีกคนก็รีบตอบกลับไปว่า “ข้าจะคิดขโมยขวานเล่มนั้นได้อย่างไรกันในเมื่อมันอยู่ในมือของเจ้า” และเมื่อชายร่างใหญ่เห็นเช่นนั้นจึงเดินเข้าไปยังชายคนที่ถือขวานอยู่ในมือพร้อมกับทำร้ายเขาทันที นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ความโลภทำลายทั้งมิตรและสร้างศัตรูได้ในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There was once a man in two, both of which are friends. One day they invited out in the forest for firewood. When it comes to the forest, I saw two axe was sneezing up next to a big tree."This axe belong to me because I was the one who found it." the man said. "I found this axe with you. It belongs to me! "
.The two men were fighting endlessly actively. Suddenly have a tall man, one who appeared and said, "that's my axe. Are you trying to steal my axe?"
.The first man and says to his friend, "this really bad at trying to steal the axe of others." The man then replied "I think that stole the axe? When it is in the hands of you."
.

this fable teaches us that greed destroys both friends and enemies: at the same time.